← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Τιμόθεο

Α΄ Τιμόθεον 3 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Α' Τιμόθεο 3Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ στο Α΄ Τιμοθέου κεφάλαιο 3. Σε αυτούς τους ιερούς στίχους ο Απόστολος Παύλος εκθέτει τα ευγενή πρότυπα για εκείνους που καλούνται να ποιμάνουν τον οίκο του Θεού. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων και προγενέστερων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει κάθε απαίτηση και κάθε μυστήριο. Καθώς ακούμε είθε το Άγιο Πνεύμα να φυτέψει αυτές τις αρχαίες συμβουλές βαθιά μέσα στις καρδιές μας ώστε η Εκκλησία σήμερα να λάμψει ξανά με την αγιότητα που ο Παύλος οραματίστηκε.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ανοίξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Αργά και προσευχητικά ας διαβάσουμε ολόκληρο το Α΄ Τιμοθέου κεφάλαιο 3, επιτρέποντας σε κάθε προσόν για επίσκοπο και διάκονο, και στον μεγάλο ύμνο προς το μυστήριο της ευσεβείας, να αντηχήσει εν σιωπή προτού στραφούμε στην καθοδήγηση του Χέιδοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει το κεφάλαιο εξετάζοντας την επιθυμία να γίνει επίσκοπος. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Επιθυμεί καλό έργο. Αναμφίβολα το έργο ή το αξίωμα και η ευθύνη επισκόπου είναι καλό αλλά το κίνητρο της επιθυμίας να γίνει κάποιος επίσκοπος δεν είναι πάντοτε καλό. Ωστόσο εκείνες τις ημέρες η επιθυμία δύσκολα μπορούσε να βασιστεί σε προσωρινά πλεονεκτήματα. (Ουίθαμ) Ο επόμενος απαριθμεί τις ηθικές και οικιακές ιδιότητες που αναμένονται από έναν επίσκοπο. Επίσκοπος (το ίδιο όνομα τότε περιλάμβανε και ιερέα) να είναι άμεμπτος ως προς τη ζωή και τη συναναστροφή στολισμένος (λέει ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος) με όλες τις αρετές. Βλέπε επίσης τον Άγιο Ιερώνυμο στην επιστολή του προς τον Ωκεανό. --- Ο [1] σύζυγος μιας γυναίκας. Δεν σημαίνει ότι για να είναι επίσκοπος ή ιερέας πρέπει να είναι έγγαμος άνδρας ούτε ότι πρέπει να είναι άνδρας που έχει μόνο μία σύζυγο κάθε φορά αλλά ότι πρέπει να είναι άνδρας που δεν έχει παντρευτεί ποτέ παρά μόνο μία φορά ή με μία σύζυγο επειδή το να παντρευτεί κανείς περισσότερες από μία φορές θεωρούνταν σημάδι υπερβολικής κλίσης προς τις σαρκικές ηδονές. Είναι αλήθεια ότι εκείνη την εποχή έπρεπε να ζει μαζί της ως αδελφή. Αυτό μαρτυρεί ο Άγιος Ιερώνυμος σχετικά με την πειθαρχία της Λατινικής Εκκλησίας. (Ουίθαμ) --- Το νόημα δεν είναι ότι κάθε επίσκοπος πρέπει να έχει σύζυγο (διότι ο ίδιος ο Άγιος Παύλος δεν είχε) αλλά ότι κανείς δεν πρέπει να γίνεται δεκτός στις ιερές τάξεις επισκόπου ιερέα ή διακόνου που είχε παντρευτεί περισσότερες από μία φορές. (Τσαλόνερ) --- Νηφάλιος.[2] Το ελληνικό μάλλον σημαίνει άγρυπνος. --- Αγνός.[3] Δεν υπάρχει τίποτε γι’ αυτό στο ελληνικό κείμενο προς το παρόν εκτός από μερικά χειρόγραφα. Ίσως ο αρχαίος λατινικός μεταφραστής το πρόσθεσε ως κάτι που υπονοείται και περιλαμβάνεται στις λέξεις. --- Διδάσκαλος δάσκαλος όπως σημαίνει το ελληνικό. (Ουίθαμ) Το σχόλιο στρέφεται έπειτα στις παράλληλες απαιτήσεις για τους διακόνους. Διάκονοι κ.λπ. Κατά το ελληνικό σεβάσμιοι νηφάλιοι κ.λπ. Αλλά γιατί περνά από επισκόπους σε διακόνους χωρίς να ονομάζει ιερείς; Ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος απαντά ότι οι ιερείς περιλαμβάνονταν στο όνομα επισκόπων επειδή τα καθήκοντά τους ήταν σχεδόν τα ίδια εκτός από τη χειροτονία των διακόνων του Θεού. (Ουίθαμ) --- Αφού μιλά για επισκόπους περνά στους διακόνους επειδή οι ιερείς περιλαμβάνονται στον προηγούμενο τίτλο και όλα όσα είπε για τους πρώτους εφαρμόζονται και σ’ αυτούς. (Έστιος) Ο Χέιντοκ ολοκληρώνει τα προσόντα πραγματευόμενος τη συμπεριφορά των γυναικών στον οίκο του Θεού. Γυναίκες κ.λπ. Κατά το ελληνικό πάλι νηφάλιες σεβάσμιες κ.λπ. Με αυτές τις γυναίκες εννοούνται συνήθως όσες είχαν κάνει τάγμα να μην παντρευτούν και οι οποίες βοηθούσαν στο βάπτισμα γυναικών (Ουίθαμ) δηλαδή διακόνισσες οι οποίες ήταν γυναίκες επιφορτισμένες με τη βοήθεια και μερικές φορές με τη διδασκαλία προσώπων του ιδίου φύλου. (Βίβλος ντε Βενς) --- Όχι δοσμένες στη συκοφαντία,[5] ή στις κακολογίες όπως στο ελληνικό. Αναγκαία νουθεσία. (Ουίθαμ)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ στοχάζεται για την Εκκλησία ως τον στύλο και το θεμέλιο της αληθείας. Ο στύλος και το θεμέλιο της αληθείας. Διά των υποσχέσεων του Χριστού να καθοδηγεί την Εκκλησία Του διά του αλάθητου Πνεύματος της αληθείας· (βλέπε Ιωάννη ιστ΄ 7· Ματθαίο κη΄ 20· κ.λπ. (Ουίθαμ)) και επομένως η Εκκλησία του ζώντος Θεού δεν δύναται ποτέ να υποστηρίζει πλάνη ούτε να εισάγει διαφθορές, δεισιδαιμονία ή ειδωλολατρία. (Τσαλόνερ) --- Ότι η Εκκλησία, ο στύλος και το θεμέλιο της αληθείας, πρόκειται να καθοδηγείται υπό της διαρκούς εποπτείας και καθοδηγήσεως του Αγίου Πνεύματος εις πάσαν αλήθειαν μέχρι της συντελείας των αιώνων, δύναται εύκολα να ανακαλύψει πας όστις ο νους του δεν είναι παραδόξως προκατειλημμένος εις διαφόρους τόπους των εμπνεύστων γραφών. Τελικά αυτός στοχάζεται το μυστήριο της ευσέβειας το αποκαλυφθέν εν Χριστώ. Μυστήριον ευσέβειας, εννοών το μυστήριον της ενανθρωπήσεως του Υιού του Θεού· και ούτω εις τα πλείστα ελληνικά αντίγραφα, και εις τον άγιον Ιωάννην τον Χρυσόστομον αναγινώσκομεν, ο Θεός εφανερώθη εν σαρκί.[6] --- Αναληφθείς εις δόξαν, διά της ενδόξου αναλήψεως του Χριστού εις τους ουρανούς. (Ουίθαμ) --- Αφού ωμίλησε περί του μεγαλείου και του αλάθητου της Εκκλησίας, ο απόστολος λαμβάνει αφορμήν εξ αυτού διά να εξυμνήσει το μέγα μυστήριον της αγάπης, την ενανθρώπησιν και την απολύτρωσιν του ανθρώπου. Διά του μυστηρίου τούτου το Δεύτερον Πρόσωπον της μακαρίας Τριάδος κατέστη φανερωθέν εν σαρκί, δικαιών ή αποδεικνύων την θεότητά Του διά της αρετής του Αγίου Πνεύματος εμφανιζομένου εις τα θαύματα Αυτού, γνωστοποιηθείς εις τους Αγγέλους, οίτινες ήσαν οι αγγελιαφόροι Του διά να φέρουν τα ευαγγέλια εις τον άνθρωπον, ή πνεύματα λειτουργικά διά να υπηρετούν Αυτόν, ως κατά την γέννησιν, εν τη ερήμω, τη αγωνία, κ.λπ. κηρυχθείς εις τον κόσμον, και τέλος ολοκληρωθείς εις τον κόσμον διά της αναλήψεως Αυτού εις δόξαν. (Καλμέτ και άλλοι)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς το πορτρέτο ενός επισκόπου στο σχόλιο του Χέιντοκ με προσκαλεί να εξετάσω την ηγεσία του δικού μου νοικοκυριού; Με ποιους τρόπους μπορώ να βοηθήσω την ενορία μου να εκτιμήσει τις ήσυχες αρετές που απαιτεί ο Παύλος αντί για απλά εξωτερικά χαρίσματα; Πού μπορεί το μυστήριο της ευσεβείας να γίνει πιο ορατό στην καθημερινή μου μαρτυρία;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, αἰώνιε Ἀρχιερεῦ καὶ κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, σὺ ἔθεσας ἐν τῷ λόγῳ σου τὸ πρότυπον διὰ τοὺς ἐπισκόπους καὶ τοὺς διακόνους, ἵνα ὑπηρετῶσιν ὡς πιστοὶ οἰκονόμοι τῆς οἰκίας σου. Ἐνίσχυσον τὴν παροικοῦσαν Ἐκκλησίαν σου νὰ παραμείνῃ στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας, ἵνα τὸ μέγα μυστήριον τῆς σαρκώσεώς σου λάμπῃ ἐν πάσῃ πιστευούσῃ καρδίᾳ. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διαμόρφωσον ἡμᾶς ἐν ἁγνείᾳ, σωφροσύνῃ καὶ πάσῃ ἀρετῇ, ἕως ὅτου σὲ ἴδωμεν ἐν δόξῃ. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →