Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 16 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Εξήγηση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή, στο κεφάλαιο 16 του Μάρκου. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ μας καθοδηγεί μέσα από το πρωινό της αναστάσεως, την πιστή αποστολή των γυναικών και την εντολή του αναστάντος Κυρίου. Η εξήγησή του τονίζει το ιστορικό πλαίσιο, το αγγελικό μήνυμα και την πρόσκληση να πιστέψουμε και να κηρύξουμε το Ευαγγέλιο. Καθώς ακολουθούμε τις παραγράφους του, καλούμαστε να σταθούμε με τους πρώτους μάρτυρες και να ακούσουμε ξανά τον ζωντανό λόγο ότι ο Χριστός ανέστη αληθώς.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε το κεφάλαιο 16 του Μάρκου αργά και προσευχητικά. Ακούστε το πρώτο φως της ημέρας της αναστάσεως, τα βιαστικά βήματα των γυναικών, τον κυλισμένο λίθο και την εντολή του αγγέλου να πείτε στους μαθητές. Αφήστε την αφήγηση να αφυπνίσει την ελπίδα καθώς ο αναστάς Χριστός εμφανίζεται και στέλνει τους ακολούθους του σε όλο τον κόσμο με το Ευαγγέλιο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ αρχίζει σημειώνοντας τον χρόνο μετά το σάββατο.
Στίχος 1. Και όταν πέρασε το σάββατο,.... 'Στο τέλος του', όπως λέει ο Ματθαίος, Ματθαίος 28:1· όχι 'όταν ήταν το σάββατο', όπως διαβάζει η αραβική μετάφραση· διότι δεν ήταν νόμιμο να αγοράζουν αρώματα και να αλείφουν με αυτά την ημέρα του σαββάτου· Ματθαίος 28:1- : .Ο Γκιλ περιγράφει στη συνέχεια τις γυναίκες που είχαν αγοράσει γλυκά αρώματα.
Μαρία η Μαγδαληνή, και Μαρία, [η μητέρα του Ιακώβου,] και Σαλώμη· η οποία ήταν σύζυγος του Ζεβεδαίου και μητέρα του άλλου Ιακώβου και του Ιωάννη: είχαν αγοράσει γλυκά αρώματα· ή 'έφεραν', όπως διαβάζουν η λατινική Βουλγάτα και όλες οι ανατολικές μεταφράσεις· διότι αν και οι γυναίκες μπορεί να είχαν αγοράσει μερικά την ημέρα της προετοιμασίας, την ημέρα πριν από το σάββατο, το ίδιο βράδυ που θάφτηκε ο Χριστός, Λουκάς 23:56, όμως μπορεί να αγόρασαν περισσότερα για τον ίδιο σκοπό, αφού πέρασε το σάββατο: γι' αυτό υπήρχε μια ιδιαίτερη αγορά στην Ιερουσαλήμ· διότι μας λέγεται ότι 'υπήρχαν εκεί τρεις αγορές, η μία δίπλα στην άλλη· στην πρώτη από τις οποίες πωλούνταν όλα τα είδη πολύτιμων πραγμάτων, μετάξια και κεντημένα έργα· στη δεύτερη, διάφορα είδη φρούτων και βοτάνων· και στην τρίτη, όλα τα είδη αρωμάτων.Ο Γκιλ στρέφεται έπειτα στην πρώιμη άφιξή τους στον τάφο.
Στίχος 2. Και πολύ νωρίς το πρωί, την πρώτη ημέρα της εβδομάδας,.... :- . Ήρθαν στον τάφο κατά την ανατολή του ηλίου· του ηλίου της δικαιοσύνης, όπως παρατηρεί ο κύριος Μέντ· ή μάλλον, του φυσικού ηλίου: διότι αν και ήταν σκοτάδι όταν ξεκίνησαν, και όταν ξημέρωσε προς την πρώτη ημέρα, όμως όταν όλες έφτασαν στον τάφο, ο ήλιος ανέτελλε· οι Ιουδαίοι λένε ότι 'από την ανάβαση του πρωινού, ή το ξημέρωμα, μέχρι να ανατείλει ο ήλιος, είναι μία ώρα και μισή.' Και τόσος χρόνος μπορεί πολύ καλά να επιτραπεί στις γυναίκες, από την αναχώρησή τους, μέχρι την άφιξή τους στον τάφο. Επιπλέον, λένε ότι 'από το ελάφι του πρωινού, μέχρι να φωτιστεί η ανατολή, ένας άνθρωπος μπορεί να περπατήσει τέσσερα μίλια, και από τον χρόνο που φωτίζεται η ανατολή, μέχρι να ανατείλει ο ήλιος, τέσσερα μίλια.' Αλλά οι γυναίκες δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι περπατούν τόσο γρήγορα: ας σημειωθεί ότι ο Χριστός, ο οποίος ονομάζεται το ελάφι του πρωινού, Ψαλμοί 22:1 (τίτλος, 'Αϊελέθ Σαχάρ'), και ο αστέρας του πρωινού, Αποκάλυψη 22:16, ανέστη αυτή την ώρα. g Πίσκε Τοσαφότ στο Πεσάχ. άρθ. 44. h Τ. Ιεροσ. Βερακότ, φολ. 2. 3. Μπερεσίτ Ράμπα, τμ. 50. φολ. 45. 2. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ προχωρά στην εντολή του αγγέλου σχετικά με τον Πέτρο.
Στίχος 7. Αλλά πηγαίνετε τον δρόμο σας, πείτε στους μαθητές του και στον Πέτρο,.... Ο Πέτρος αναφέρεται ιδιαίτερα, όχι ως διαφορετικός από τους αποστόλους, ή σαν να μην ήταν ένας από αυτούς, έχοντας αμαρτήσει με τον τρόπο που είχε κάνει· πολύ λιγότερο επειδή ήταν ο αρχηγός τους· αλλά για να τον παρηγορήσει στη μεγάλη του λύπη, εξαιτίας της πτώσης του· και για να τον ενθαρρύνει να συναντήσει τον Χριστό με τους υπόλοιπους μαθητές του, οι οποίοι μπορεί να ήταν και φοβισμένοι και ντροπιασμένοι, επειδή τον είχε αρνηθεί τόσο άσχημα: αυτό είναι μια ευγενική υπόδειξη, υπέρ του Πέτρου· κανένας από τους άλλους ευαγγελιστές δεν το παρατηρεί· αλλά αυτό το Ευαγγέλιο που δημοσιεύτηκε, όπως νομίζεται από μερικούς, υπό την καθοδήγηση και εξέταση του ίδιου του Πέτρου, ήταν προσεκτικός να αφηγηθεί τα πάντα, που είτε επιδείνωναν το δικό του έγκλημα, είτε φώτιζαν τη χάρη του Θεού και την αγάπη του Χριστού προς αυτόν. Η περσική μετάφραση βάζει τον Πέτρο πρώτο, αποδίδοντάς το 'πείτε στον Κηφά και στους υπόλοιπους μαθητές'· όλα τα αντίγραφα και άλλες μεταφράσεις τον βάζουν τελευταίο: ότι πηγαίνει μπροστά σας στη Γαλιλαία, εκεί θα τον δείτε· :- · όπως σας είπε, όπως στο Μάρκος 14:28. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει με την υπόσχεση που συνδέεται με την πίστη και το βάπτισμα.
Στίχος 16. Εκείνος που πιστεύει,.... Όχι μόνο νοητικά, ή που δίνει μια απλή συγκατάθεση στην αλήθεια του Ευαγγελίου· αλλά πνευματικά, ο οποίος βλέπει τον Χριστό, την ανάγκη του γι' αυτόν, και την αξία και την εξοχότητα, την καταλληλότητα και την πληρότητα αυτού· ο οποίος έρχεται σε αυτόν ως φτωχός αμαρτωλός που χάνεται, και τολμά επάνω του, και εμπιστεύεται τον εαυτό του σε αυτόν, και ζει επάνω του· πιστεύοντας μόνο σε αυτόν, και προσδοκώντας ζωή και σωτηρία μόνο δι' αυτού: και βαπτίζεται· η πίστη πρέπει να προηγείται του βαπτίσματος, όπως δείχνουν αυτά τα λόγια του Χριστού και τα παραδείγματα της Γραφής· και όσοι έχουν αυτήν, οφείλουν να κάνουν ομολογία αυτής, και να βαπτιστούν· και με αυτόν τον τρόπο η πίστη αποκαλύπτεται και ενεργεί με αγάπη προς τον Χριστό· δηλαδή, τηρώντας τις εντολές του, και αυτήν μεταξύ των άλλων: θα σωθεί, τέτοιοι λαμβάνουν την άφεση των αμαρτιών τους μια δικαιωτική δικαιοσύνη, το προνόμιο της υιοθεσίας, ένα δικαίωμα και καταλληλότητα για τον ουρανό τώρα, και θα σωθούν εν Χριστώ, με αιώνια σωτηρία· όχι ότι ούτε η πίστη ούτε το βάπτισμα είναι οι προκαλούσες αιτίες της σωτηρίας: όχι η πίστη, διότι ο Χριστός είναι ο συγγραφέας της σωτηρίας· και η πίστη είναι η χάρη που προσβλέπει σε αυτόν γι' αυτήν, λαμβάνει τη βεβαιότητα αυτής τώρα, και αυτό θα είναι το τέλος της αργότερα: η πίστη και η αιώνια ζωή είναι τόσο συνδεδεμένες μεταξύ τους, ώστε εκείνος που έχει την μία, θα έχει την άλλη· και είναι περιγραφική του προσώπου που θα την απολαύσει: και το βάπτισμα, αν και λέγεται ότι σώζει με την ανάσταση του Χριστού, καθώς είναι μέσο που οδηγεί την πίστη στην ανάσταση του Χριστού για δικαίωση, όμως δεν έχει καμία αιτιακή επίδραση στη σωτηρία· δεν είναι ουσιώδες γι' αυτήν· ο ληστής στον σταυρό, πήγε στον ουρανό χωρίς αυτό, και ο Σίμων ο Μάγος στην κόλαση με αυτό· αλλά είναι καθήκον κάθε ενός που πιστεύει, και εκείνος που αληθώς πιστεύει, οφείλει να βαπτιστεί, και να αποδείξει την αλήθεια της πίστης του, με την υπακοή του στον Χριστό, και τέτοιοι θα σωθούν: αλλά εκείνος που δεν πιστεύει θα κατακριθεί· τέτοιοι σχεδιάζονται εδώ κυρίως, οι οποίοι ευνοούνται με την αποκάλυψη του Ευαγγελίου· αλλά είτε το αρνούνται, το απορρίπτουν και το περιφρονούν, είτε το παραμελούν, και είναι ανυπάκουοι σε αυτό· των οποίων η ενοχή είναι μεγαλύτερη, και των οποίων η τιμωρία και η καταδίκη θα είναι πιο αφόρητη· ακόμη περισσότερο από εκείνη των Σοδόμων και Γομόρρων, της Τύρου και Σιδώνος, ή οποιωνδήποτε από τους εθνικούς που χάνονται χωρίς τον νόμο και τη γνώση του Ευαγγελίου· και επίσης εννοούνται τέτοιοι που είναι τελικά άπιστοι, που ζουν και πεθαίνουν σε κατάσταση αμετανοησίας και απιστίας· διαφορετικά, κάποιος που δεν πιστεύει σήμερα, μπορεί να πιστέψει αύριο, και να σωθεί.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού αισθάνεστε το ίδιο μείγμα αφοσίωσης και έκπληξης που ένιωσαν οι γυναίκες; Πώς σας ενθαρρύνει σήμερα ο συγκεκριμένος λόγος του αγγέλου προς τον Πέτρο; Με ποιον τρόπο ο αναστάς Χριστός σας στέλνει ακόμη να κηρύξετε το Ευαγγέλιο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ἀναστάς Κύριε, αἰνοῦμέν Σε διὰ τὸν κενὸν τάφον καὶ τὸν βέβαιον λόγον τῆς ἀναστάσεώς Σου ἐν Μάρκῳ ις', δι' οὗ ἐνίκησας τὸν θάνατον καὶ ἤνοιξας τὴν ὁδὸν τῆς σωτηρίας. Δὸς ἡμῖν χάριν νὰ πιστεύωμεν τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον, νὰ βαπτισθῶμεν εἰς τὸ ὄνομά Σου, καὶ νὰ ἐξερχώμεθα μετὰ τοῦ μηνύματος πρὸς πᾶσαν κτίσιν, ἵνα πολλοὶ σωθῶσιν. Ἀποκατάστησον πάντας ὅσων αἱ καρδίαι ἀμφιταλαντεύονται, καθὼς ἀποκατέστησας τὸν Πέτρον, καὶ διατήρησον ἡμᾶς σταθεροὺς ἐν τῇ πίστει ἕως οὗ Σε ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →