← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Έξοδος

Έξοδος 11-12 — με τον Clarke

Έξοδος 11-12Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή. Σε αυτές τις σελίδες ο Clarke ανοίγει την απλή έννοια της Εξόδου με τη σταθερή ζεστασιά της χάριτος του Γουέσλεϋ, προσκαλώντας κάθε πιστό να εντοπίσει το λυτρωτικό χέρι του Θεού και να περπατήσει σε πρακτική αγιότητα. Καθώς ακούμε, είθε το Πνεύμα που καθοδήγησε τον σχολιαστή να ζωογονήσει επίσης τις καρδιές μας για να δεχτούμε τον λόγο με πίστη που εργάζεται μέσω της αγάπης.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψτε τώρα στην Έξοδο κεφάλαια 11 και 12. Διαβάστε τα κεφάλαια αργά και δυνατά αν είναι δυνατόν, επιτρέποντας στην αφήγηση της τελευταίας πληγής και της θέσπισης του Πάσχα να μιλήσει με τη δική της δύναμη. Παρατηρήστε τον κυρίαρχο λόγο του Κυρίου, την προστασία που υποσχέθηκε στον Ισραήλ, και την κλήση να θυμόμαστε αυτή τη λύτρωση σε κάθε γενιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Clarke ξεκινά διευκρινίζοντας τη σειρά του λόγου του Κυρίου προς τον Μωυσή. Εδάφιο 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΑ' Ο Θεός σκοπεύει να φέρει μια άλλη πληγή στον Φαραώ, μετά την οποία θα αφήσει τους Ισραηλίτες να φύγουν, 1. Τους διατάσσεται να ζητήσουν χρυσό και ασήμι από τους Αιγυπτίους, 2. Η εκτίμηση στην οποία κρατούνταν ο Μωυσής μεταξύ των Αιγυπτίων, 3. Ο Μωυσής προλέγει την καταστροφή των πρωτοτόκων των Αιγυπτίων, 4-6, και την προστασία του Ισραήλ, 7. Βλέποντας αυτό, ο Φαραώ και οι υπηρέτες του θα παρακαλούσαν τους Εβραίους να φύγουν, 8. Η πρόβλεψη της προηγούμενης πεισματικής του στάσης, 9, 10. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. ΙΑ' Εδάφιο Έξοδος 11:1. Ο Κύριος είπε στον Μωυσή — Ο Calmet υποστηρίζει ότι αυτό θα έπρεπε να διαβαστεί σε υπερσυντέλικο χρόνο, διότι ο Κύριος ΕΙΧΕ πει στον Μωυσή, καθώς τα τέταρτο, πέμπτο, έκτο, έβδομο και όγδοο εδάφια φαίνεται να έχουν ειπωθεί όταν ο Μωυσής είχε τη συνάντηση με τον Φαραώ που αναφέρεται στο προηγούμενο κεφάλαιο· Έξοδος 10:29· Έξοδος 10:29. Εάν λοιπόν αυτό το κεφάλαιο συνδέεται με το προηγούμενο, όπως θα έπρεπε, και τα τρία πρώτα εδάφια όχι μόνο διαβάζονται σε παρελθοντικό χρόνο αλλά και σε παρένθεση, η έννοια θα είναι πολύ πιο σαφής και καθαρή από ό,τι φαίνεται τώρα. Στη συνέχεια σταθμίζει την πιθανή διακονία του καταστροφικού αγγέλου. Εδάφιο 4. Εδάφιο Έξοδος 11:4. Περίπου τα μεσάνυχτα θα βγω — Το αν ο Θεός το έκανε αυτό μέσω της διακονίας ενός καλού ή ενός κακού αγγέλου είναι ένα θέμα μικρής σημασίας, αν και ορισμένοι σχολιαστές το έχουν μεγαλοποιήσει πολύ. Και οι δύο τύποι αγγέλων είναι υπό την εξουσία και τη δικαιοδοσία του, και μπορεί να τους χρησιμοποιήσει όπως θέλει. Ένα τέτοιο έργο καταστροφής όπως η σφαγή των πρωτοτόκων υποτίθεται ότι είναι πιο κατάλληλο για έναν κακό παρά για έναν καλό άγγελο. Αλλά τα έργα της δικαιοσύνης του Θεού δεν είναι λιγότερο άγια και αγνά από τα έργα του ελέους του· και ο υψηλότερος αρχάγγελος μπορεί, με τη μέγιστη αρμοδιότητα, να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε από τα δύο. Ο Clarke διακρίνει προσεκτικά μεταξύ του 'shall' και του 'will' όσον αφορά την απάντηση του Φαραώ. Εδάφιο 9. Εδάφιο Έξοδος 11:9. Ο Φαραώ δεν θα σας ακούσει — Αν και το 'shall' και το 'will' θεωρούνται και τα δύο σημάδια του μέλλοντος χρόνου, και από πολλούς χρησιμοποιούνται αδιακρίτως, εντούτοις κάνουν μια πολύ ουσιαστική διαφορά στη σύνθεση σε ποικίλες περιπτώσεις. Για παράδειγμα, αν μεταφράσουμε το לא ישמע lo yishma, ο Φαραώ ΔΕΝ θα ακούσει, όπως στο κείμενό μας, η λέξη 'shall' υποδηλώνει έντονα ότι ήταν αδύνατο για τον Φαραώ να ακούσει, και ότι ο Θεός τον είχε θέσει υπό αυτή την αδυναμία: αλλά αν μεταφράσουμε όπως θα έπρεπε, ο Φαραώ ΔΕΝ ΘΑ ακούσει, αλλάζει την περίπτωση ουσιαστικά, και συμφωνεί με τα πολλά χωρία στα προηγούμενα κεφάλαια, όπου λέγεται ότι σκλήρυνε τη δική του καρδιά· καθώς αυτό αποδεικνύει ότι αυτός, χωρίς καμία επιτακτική ανάγκη, αρνήθηκε πεισματικά να προσέξει τι έλεγε ή απειλούσε ο Μωυσής· και ότι ο Θεός εκμεταλλεύτηκε αυτή την πεισματική στάση για να κάνει ένα άλλο θαύμα, και έτσι να πολλαπλασιάσει τα θαύματά του στη γη.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Ο Clarke πιέζει τη βαθύτερη σημασία της κρίσης στους θεούς της Αιγύπτου. Δεν μπορεί να αναπαρασταθεί ως να θρηνεί μια καταστροφή την οποία δεν είχε τη δύναμη να αποτρέψει μεταξύ των λατρευτών του, ούτε την επιρροή να επιβάλει τιμωρία σε αυτούς που περιφρονούσαν τη θεότητά του; Εξ ου και, ενώ υπήρχε μια μεγάλη κραυγή, צעקה גדלה tseakah gedolah, σε όλη τη γη της Αιγύπτου, λόγω της θνησιμότητας σε κάθε σπίτι, εντούτοις μεταξύ των Ισραηλιτών δεν υπήρχε θάνατος, συνεπώς κανένας σκύλος δεν κίνησε τη γλώσσα του για να ουρλιάξει για την καταστροφή τους· ούτε το αντικείμενο της λατρείας των Αιγυπτίων μπορούσε να επιβάλει παρόμοια τιμωρία στους λατρευτές του Ιεχωβά. Προς τιμήν αυτού του σκυλο-θεού υπήρχε μια πόλη που ονομαζόταν Άνουβις στην Αίγυπτο, την οποία οι Έλληνες ονόμαζαν Κυνόπολις, η πόλη του σκύλου, η ίδια που τώρα ονομάζεται Μενίχ· σε αυτήν είχε έναν ναό, και σκύλοι, οι οποίοι ήταν ιεροί σε αυτόν, τρέφονταν εδώ με καθαγιασμένα φαγητά. Έτσι, όπως στις πρώτες πληγές οι μάγοι τους συγχύστηκαν, έτσι και σε αυτή την τελευταία οι θεοί τους τράπηκαν σε φυγή.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού στη ζωή μου εξακολουθώ να αντιστέκομαι στον απλό λόγο του Κυρίου όπως ο Φαραώ; Πώς το αίμα του Αμνού σηματοδοτεί το σπίτι μου για έλεος σήμερα; Με ποια απλή πράξη υπακοής μπορώ να τηρήσω τη γιορτή της ανάμνησης με ειλικρίνεια και αλήθεια;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Κύριε, που έβγαλες τον Ισραήλ με κραταιά χείρα, χάρισέ μας την ίδια λύτρωση από κάθε δουλεία της αμαρτίας. Ας καθαρίσει το αίμα του Χριστού, του Πάσχα μας, τις καρδιές και τα σπίτια μας. Δημιούργησε μέσα μας έναν σταθερό σκοπό να περπατάμε στην αγιότητα, ώστε να σε υπηρετούμε χωρίς φόβο. Μέσω του ίδιου Σωτήρα που έδωσε τον εαυτό του για εμάς, αμήν.

Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →