← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 71-72 — με τον Σάιμεον

Ψαλμοί 71-72Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα
Στον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον στους Ψαλμούς 71 και 72. Αυτές οι ομιλίες, σφυρηλατημένες στον κλίβανο των δοκιμασιών του Δαβίδ και υψωμένες προς τον ερχόμενο Βασιλιά, προσκαλούν την Εκκλησία να κάνει τον Κύριο ισχυρή κατοικία της και να χαίρεται στη γλυκιά, παγκόσμια βασιλεία του Χριστού. Με ευλαβική προσοχή ακούμε για το ίδιο Πνεύμα που στήριξε τον ψαλμωδό και που ακόμα τραβά κουρασμένες ψυχές στο καταφύγιο της παρουσίας του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε μαζί τους Ψαλμούς 71 και 72, επιτρέποντας στις κραυγές του ηλικιωμένου βασιλιά για καταφύγιο και στο όραμά του για αιώνια κυριαρχία να διαμορφώσουν τις προσευχές μας. Προσέξτε την επαναλαμβανόμενη ικεσία ότι ο Θεός να είναι η συνεχής κατοικία μας, και σημειώστε πώς η ελπίδα του ψαλμωδού εκτείνεται προς τον Δίκαιο του οποίου η βασιλεία δεν θα έχει τέλος.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον αρχίζει με τον στοχασμό της συγκατάβασης του Θεού που επιτρέπει στον εαυτό του να προσφωνείται ως κατοικία. Η συγκατάβαση του Θεού που υποφέρει να προσφωνείται έτσι — [Σκεφτείτε για μια στιγμή τι είναι μια κατοικία. Είτε είναι μεγαλύτερη είτε μικρότερη σε μεγαλοπρέπεια ή δύναμη, αν είναι δική μας, έχουμε πρόσβαση σε αυτήν ως δική μας· αποκτούμε εύκολη είσοδο σε αυτήν σε όλες τις εποχές· περιμένουμε να βρούμε σε αυτήν όλες τις διευκολύνσεις που απαιτούν οι ανάγκες μας· θεωρούμε κάθε δωμάτιό της προορισμένο για τη χρήση μας· κλείνουμε την πόρτα ενάντια σε κάθε ανεπιθύμητο εισβολέα· και όποιες καταιγίδες κι αν μαίνονται έξω, ξαπλώνουμε να αναπαυθούμε σε αυτήν, σε τέλεια ειρήνη και ασφάλεια. Αν προσθέσουμε την ιδέα ενός φρουρίου, χλευάζουμε τις μάταιες προσπάθειες των εχθρών μας και αψηφούμε όλη τη δύναμη που μπορεί να στραφεί εναντίον μας. Τώρα, σκεφτείτε τον Θεό που αποκαλύπτει τον εαυτό του σε εμάς κάτω από μια τέτοια εικόνα· και επιτρέπει σε κάθε αμαρτωλό στο σύμπαν, που θα εισέλθει μόνο μέσω του Χριστού ως της πόρτας, να πάρει αυτό το μέγαρο ως δικό του. Στη συνέχεια πιέζει τη σοφία του να προβάλλουμε αυτή την ικεσία στον Κύριο. ] Αλλά δεν είναι ως αφηρημένο συναίσθημα που δηλώνεται αυτή η αλήθεια· ενσωματώνεται σε μια ικεσία που παρουσιάζεται στον ίδιο τον Θεό· και επομένως, για να τη δούμε σωστά, πρέπει να στοχαστούμε, ΙΙ. Την ικεσία που προβάλλεται — Ότι είναι μια τέτοια ικεσία που όλοι θα κάνουν καλά να προσφέρουν, θα φανεί, αν σημειώσουμε, 1. Τη σοφία της — [Κάθε άνθρωπος έχει εχθρούς να αντιμετωπίσει· ούτε μπορεί κανείς να τους αντιμετωπίσει με τη δική του δύναμη. Αλλά έχουμε ένα πλεονέκτημα στο οποίο μπορούμε να καταφύγουμε, ένα φρούριο που είναι απολύτως απόρθητο. Στον Θεό μας έχουμε όχι μόνο ένα τείχος, αλλά 'ένα τείχος από φωτιά'· το οποίο, ενώ προστατεύει τον λαό του, θα καταβροχθίσει τους επιτιθέμενους. Με μια τέτοια κατοικία ανοιχτή σε εμάς, δεν θα ήταν τρέλα να την παραμελήσουμε; Δεν θα έπρεπε μάλλον 'να καταφεύγουμε σε αυτήν συνεχώς', ναι, και να μένουμε σε αυτήν, ώστε να απολαμβάνουμε την ασφάλεια που έτσι παρέχεται σε εμάς; Αργότερα, στρεφόμενος στη σωτηρία, ο Σάιμεον εξηγεί τις ανεκτίμητες ευλογίες της ως το καθημερινό θέμα στοχασμού. Αν μπορούσαμε να δούμε μόνο το μισό από τις διασώσεις που έχουμε λάβει, θα ήμασταν απόλυτα καταβεβλημένοι από θαυμασμό και έκπληξη. Από τη νεότητά μας μέχρι την παρούσα στιγμή, η φροντίδα του για εμάς ήταν αδιάλειπτη, και οι παρεμβάσεις του αληθινά θαυμαστές. Αλλά ακόμα μεγαλύτερη ήταν η φροντίδα του για τις ψυχές μας. Ιδού η 'σωτηρία' που μας αποκάλυψε· αληθώς, 'δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τους αριθμούς αυτής'. Ιδού, λέω, 1. Πόσο ανεκτίμητες είναι οι ευλογίες της! [Ποιος μπορεί ποτέ να δηλώσει την αξία της συγχώρεσης ή της ειρήνης, ή της αγιότητας ή της δόξας; Κατέβα στα φοβερά ενδιαιτήματα της κολάσεως, και δες τη δυστυχία της ασυγχώρητης αμαρτίας· ή ανέβα στις περιοχές της μακαριότητας στον ουρανό, και δες τις χαρές που είναι στα δεξιά του Θεού για πάντα· ή πάρε την κατάσταση του λαού του Θεού εδώ στη γη· και αντίθεσε την ελευθερία που απολαμβάνουν τα παιδιά του με τη δουλεία που υπομένουν οι δούλοι του Σατανά· και θα δεις τι ανείπωτες υποχρεώσεις οφείλουμε στον Θεό για τη μεταστρεπτική και σωτήρια χάρη του.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σάιμεον ολοκληρώνει με την προτροπή σε όσους έχουν κάνει τον Κύριο καταφύγιό τους να απολαύσουν αυτό το προνόμιο χωρίς παύση. Απόλαυσε, λοιπόν, το υψηλό προνόμιο που σου παραχωρείται εδώ. Και ας μην υπάρχει ημέρα, ή ώρα, στην οποία δεν καταφεύγεις στον Θεό κάτω από αυτόν τον αγαπητό χαρακτήρα, κατοικώντας σε αυτόν, μένοντας σε αυτόν, και βρίσκοντας σε αυτόν όλα όσα οι ανάγκες σου μπορούν να απαιτήσουν. Κλείνει με την ομοιότητα ανάμεσα στον συνεχή έπαινο του αγίου και τη αδιάλειπτη λατρεία του ουρανού. [Ας υποθέσουμε έναν άγιο που μοιάζει με τον Δαβίδ, και που εκφράζει από τα ενδότατα της ψυχής του τις εκφράσεις στο κείμενό μου· και θα θυμηθείς αμέσως την ουράνια χορεία, που 'δεν αναπαύεται ημέρα και νύχτα', αποδίδοντας, χωρίς στιγμή διακοπής, και με όλες τις δυνάμεις που κατέχουν, 'σωτηρία στον Θεό και στο Αρνίον'. Πάρε αυτή την άποψη, λοιπόν, της αληθινής ευσέβειας, και ζήτα, αδελφοί μου, να αρχίσεις τον ουρανό σου πάνω στη γη.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού χρειάζεσαι περισσότερο να καταφύγεις στον Θεό ως ισχυρή κατοικία σου σήμερα; Πώς μπορεί η γλυκιά κάθοδος της χάριτος του Χριστού να ανανεώσει τα μέρη της ψυχής σου που αισθάνονται κομμένα και άγονα; Σε ποια συνηθισμένη συνομιλία θα μπορούσες να συστήσεις τη δικαιοσύνη και τη σωτηρία για τις οποίες ο ψαλμωδός δεν μπορούσε να γνωρίζει τους αριθμούς;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που μας έδωσες στον Υιό σου τόσο καταφύγιο όσο και Βασιλιά, χάρισε να καταφεύγουμε συνεχώς σε σένα ως ισχυρή κατοικία μας. Ας πέσει η γλυκιά βροχή του Πνεύματός σου για να μαλακώσει τις καρδιές μας και να κάνει τη δικαιοσύνη να ανθίσει μέσα μας. Γέμισε τα στόματά μας με τον έπαινό σου όλη την ημέρα, ώστε ο λόγος μας να αντηχεί τη λατρεία του ουρανού. Διαφύλαξε την Εκκλησία σου υπό το σκήπτρο του Χριστού μέχρι κάθε έθνος να υποκλιθεί ενώπιόν του και η δόξα σου να καλύψει τη γη όπως τα νερά καλύπτουν τη θάλασσα· δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →