Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους
Β΄ Κορινθίους 5 — με τον Σιμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σιμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από προσευχητική μελέτη της Αγίας Γραφής. Σε όλη την πραγματεία του για τη Β΄ Κορινθίους 5, ο Σιμεών ιχνηλατεί το πέρασμα του χριστιανού από την θνητή αδυναμία στην βεβαία ελπίδα της δόξας, τη ζωή της πίστης και την επίσημη προοπτική της κρίσης. Τα λόγια του, προσφερόμενα στο πνεύμα της Αγγλικής Μεταρρύθμισης, μας προσκαλούν να ζυγίσουμε τον χρόνο απέναντι στην αιωνιότητα και να ρυθμίσουμε τα βήματά μας σύμφωνα με τις αόρατες πραγματικότητες που μόνο η πίστη αντιλαμβάνεται.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το πέμπτο κεφάλαιο της Δεύτερης Επιστολής του Αγίου Παύλου προς τους Κορινθίους. Καθώς διαβάζεται το ιερό κείμενο, παρακαλούμε το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας, ώστε η μαρτυρία του αποστόλου σχετικά με τον ουράνιο οίκο, την πορεία της πίστης και την επερχόμενη κρίση να βρει μέσα μας πρόθυμη και υπάκουη ανταπόκριση.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σιμεών ανοίγει δηλώνοντας τη βέβαιη γνώση του χριστιανού για την οικία που ετοιμάστηκε επάνω.
Η εμπειρία του χριστιανού ενόψει του αιωνίου κόσμου — Γνωρίζει ότι υπάρχει ένδοξος οίκος ετοιμασμένος γι' αυτόν — [Εδώ κατοικεί σε ένα φτωχό και εύθραυστο 'σκηνή', όπως οι πατριάρχες του παρελθόντος [Σημείωση: Εβραίους 11:9.], εκτεθειμένος σε κάθε είδους μεταβολές και αβέβαιος πόσο σύντομα μπορεί να κληθεί να αλλάξει την επισφαλή κατοικία του. Αλλά έχει καλύτερη σκηνή ετοιμασμένη γι' αυτόν, οίκο πιο ένδοξο στη δομή του και πιο διαρκή στη διάρκειά του, ακόμη και 'οικοδόμημα Θεού, μη χειροποίητο, αιώνιο στους ουρανούς'. Ούτε η ταχεία απόλαυση αυτού του οίκου είναι γι' αυτόν θέμα εικασίας, ούτε καν ελπίδας· είναι βεβαιότητα, της οποίας είναι πεπεισμένος: 'γνωρίζει' ότι τέτοια σκηνή είναι ετοιμασμένη, ετοιμασμένη και γι' αυτόν· και ότι, 'μόλις διαλυθεί η επίγεια σκηνή του', θα μεταφερθεί αμέσως σε αυτήν.Στη συνέχεια ξεδιπλώνει τον πόθο του πιστού για τη διάλυση της επίγειας σκηνής.
] Ενόψει αυτής ποθεί την περίοδο της διαλύσεώς του — [Στην παρούσα σκηνή του είναι φορτωμένος με βαρείες διαφθορές και περικυκλωμένος από ποικίλους πειρασμούς και εκτεθειμένος σε βλάβες από κάθε πλευρά· και, από 'τους αγώνες έξω και τους φόβους μέσα', ο χρόνος του συχνά περνά σε στεναγμούς και βογκητά. Πολλές, πολλές φορές αναφωνεί μαζί με τον Άγιο Παύλο: 'Ταλαίπωρος άνθρωπος εγώ, ποιος θα με ελευθερώσει;' Παρόλο που 'έχει μέσα του τους απαρχές του Πνεύματος, στενάζει μέσα του, προσμένοντας την υιοθεσία, δηλαδή την απολύτρωση του σώματος [Σημείωση: Ρωμαίους 8:23.]'. Δύο φορές αναφέρεται αυτό στο κείμενό μας, για να μας βεβαιώσει πληρέστερα ότι οι στεναγμοί είναι η κοινή γλώσσα της ουρανόσταλτης ψυχής· και ότι σε αυτή τη γλώσσα ιδιαίτερα 'το Άγιο Πνεύμα μεσιτεύει υπέρ ημών [Σημείωση: Ρωμαίους 8:26.]'.Ο Σιμεών δείχνει κατόπιν πώς αυτή η ουράνια διάθεση κατεργάζεται στην ψυχή μόνο από τον Θεό.
Ο ουρανός είναι η πατρίδα του πιστού· ενώ βρίσκεται εδώ, είναι προσκυνητής, σε κατάσταση εξορίας από τον Κύριό του· και όταν φύγει από εδώ, παύει την προσκυνητική του πορεία και πηγαίνει σπίτι του στον κόλπο του Θεού του [Σημείωση: εδ. 6, 8. Βλέπε το ελληνικό κείμενο.]. Αν 'πορευόμαστε διά πίστεως και ουχί διά της όψεως', δηλαδή αν είμαστε αληθινοί πιστοί, αυτό είναι το παρόν μερίδιό μας και 'η αιώνια μεγάλη μας ανταπόδοση'.] Αλλά, ενώ ισχυριζόμαστε ότι αυτή είναι η εμπειρία του χριστιανού, είναι σωστό να δείξουμε, ΙΙ. Πώς φθάνει σε αυτήν — Κατεργάζεται μέσα του από τον Θεό του — [Ο άνθρωπος δεν μπορεί να την κατεργαστεί στον εαυτό του. Ο άνθρωπος μπορεί να επιθυμεί να απαλλαγεί από τις παρούσες δοκιμασίες του και σε μια στιγμή ανυπομονησίας να 'προτιμήσει τον στραγγαλισμό παρά τη ζωή'· πράγματι είναι πολύ συνηθισμένο για εκείνους που είναι καταβεβλημένοι από φορτίο κοσμικών θλίψεων να ζητούν ανακούφιση στην αυτοκτονία. Αλλά αυτό διαφέρει πολύ από την εμπειρία στο κείμενό μας, της οποίας κύριο συστατικό είναι η επιθυμία για τη δόξα και την ευτυχία του ουρανού.Προσδιορίζει περαιτέρω το αρραβώνα του Πνεύματος ως την εγγύηση που σφραγίζει αυτή τη βεβαιότητα.
Γνωρίζουμε λίγο τις ενέργειες του δικού μας πνεύματος και ακόμη λιγότερο τις ενέργειες του Πνεύματος του Θεού. Γνωρίζουμε λίγο για τον άνεμο, αλλά από τα αποτελέσματά του· όσον αφορά τον τρόπο της ενέργειάς του, έχουμε πολύ ασαφείς αντιλήψεις· δεν είναι λοιπόν παράξενο που υπάρχουν πολλά πράγματα σχετικά με την ενέργεια του Αγίου Πνεύματος στις ψυχές μας που δεν μπορούμε να ορίσουμε σαφώς. Αλλά από τα αποτελέσματα που παράγονται από Αυτόν, συλλέγουμε ασφαλώς την ενέργειά Του· και όπου βλέπουμε έντονη επιθυμία για την ουράνια δόξα, δεν διστάζουμε να βεβαιώσουμε ότι ο δημιουργός της είναι ο Θεός· αφού μόνο Εκείνος, που δημιούργησε το σύμπαν από το μηδέν, μπορεί να δημιουργήσει τόσο ευλογημένη διάθεση στην ψυχή. Αυτή η διάθεση ονομάζεται 'ο αρραβώνας του Πνεύματος', τον οποίο ο Θεός δίνει στον πιστό λαό Του.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Σιμεών ολοκληρώνει θέτοντας ενώπιον την ελαφρότητα των παρόντων δοκιμασιών όταν θεωρούνται υπό το φως της επερχόμενης δόξας.
Αυτός είναι ο αληθινός τρόπος να εκτιμούμε τα παθήματά μας, οποιουδήποτε είδους κι αν είναι [Σημείωση: Ρωμαίους 8:18.]. Εσείς που δοκιμάζεστε περισσότερο, στερεώστε τα μάτια σας στη δόξα που θα αποκαλυφθεί· σκεφθείτε 'τη χάρη που θα σας δοθεί κατά την αποκάλυψη του Ιησού Χριστού'. Σκεφθείτε ιδιαίτερα και τις δοκιμασίες σας ως χαλάρωση των πασσάλων της παρούσας σκηνής σας και ως επιτάχυνση της εισόδου σας σε εκείνη τη σκηνή που είναι ετοιμασμένη για σας· θεωρήστε τις, λέω, υπό αυτό το φως, και θα είστε τόσο μακριά από το να παραπονιέστε γι' αυτές, ώστε θα χαίρεστε και θα καυχάστε σε αυτές ως τις σοφές διατάξεις ενός ελεήμονος Θεού· και 'η δοκιμασία της πίστης σας θα είναι πολύτιμη, επειδή θα βρεθεί σε έπαινο και τιμή και δόξα κατά την εμφάνιση του Ιησού Χριστού [Σημείωση: Α΄ Πέτρου 1:7.]'.] 3. Πόσο μακάριο είναι το μερίδιο κάθε τέκνου του Θεού — [Αν και η παρούσα κατοικία του είναι άβολη και η κατάστασή του επί του παρόντος είναι επώδυνη σε ορισμένες απόψεις, εντούτοις είναι αληθινά μακάριος.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού χρειάζομαι περισσότερο τον αρραβώνα του Πνεύματος για να ζωογονήσει την επιθυμία μου για τον οίκο μη χειροποίητο; Σε ποιο παρόν φορτίο καλούμαι να δω τη χαλάρωση της επίγειας σκηνής μου παρά το τελικό της βάρος; Πώς θα ρυθμίσω τα βήματά μου σήμερα ώστε η πίστη, όχι η όραση, να κυβερνά τις επιλογές μου ενώπιον του βήματος του Χριστού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ ἑτοιμάσας ἡμῖν οἰκίαν αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἀχειροποίητον, δὸς ἡμῖν νὰ περιπατῶμεν διὰ πίστεως καὶ οὐχὶ διὰ βλέψεως, στενάζοντες νὰ ἐνδυθῶμεν τὴν ἐπουράνιον κατοικίαν ἡμῶν. Ἐνίσχυσον ἡμᾶς διὰ τοῦ Πνεύματός σου, ἵνα αἱ ἐλαφραὶ θλίψεις τοῦ παρόντος καιροῦ ἐργάζωνται ἐν ἡμῖν αἰώνιον βάρος δόξης, καθὼς βλέπομεν τὰ ἀόρατα καὶ γινόμεθα νέα κτίσματα ἐν σοί· διὰ τοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →