← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιουδίθ

Η Υπερηφάνεια του Εχθρού: Ναβουχοδονόσορ και Ολοφέρνης Εναντίον της Πόλεως του Θεού

Ιουδίθ 1-2Εις το Βιβλίον Ιουδίθ (Expositio in librum Judith) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το Βιβλίο της Ιουδίθ ανοίγει όχι με την ηρωίδα αλλά με τον εχθρό της: έναν μεγάλο βασιλιά που υψώνει την καρδιά του εναντίον κάθε έθνους που δεν θα υποκύψει σε αυτόν. Πριν συναντήσουμε τους πιστούς, μας δείχνεται το πρόσωπο της υπερηφάνειας. Ο Άγιος Ραβανός Μαύρος, πατέρας της αδιαίρετης Εκκλησίας τον οποίο δέχονται τόσο η Ανατολή όσο και η Δύση, μας διδάσκει να διαβάσουμε αυτό το άνοιγμα με πνευματικά μάτια — να δούμε στον Ναβουχοδονόσορ τον αρχαίο εχθρό των ψυχών μας, και στον στρατηγό του Ολοφέρνη τον διώκτη που μαίνεται εναντίον της Πόλεως του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε τα κεφάλαια 1 και 2 της Ιουδίθ αργά. Προσέξτε το φούσκωμα της καρδιάς του Ναβουχοδονόσορ μετά τη νίκη, τους απεσταλμένους που στέλνονται σε κάθε χώρα, και την ανάθεση στον Ολοφέρνη να καταστρέψει όλους όσοι περιφρονούν την αυτοκρατορία του βασιλιά. Αφήστε τη γεωγραφία να περάσει μπροστά σας ως εικόνα όλου του κόσμου που τίθεται σε κίνηση από μία υπερήφανη θέληση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Άγιος Ραβανός ερμηνεύει τον Ναβουχοδονόσορ, βασιλιά των Ασσυρίων, ως τύπο του διαβόλου, του άρχοντα της υπερηφάνειας. Όταν η καρδιά του βασιλιά υψώνεται μετά την κατάκτηση, ο πατέρας βλέπει τον αρχαίο εχθρό να αγάλλεται για τις κλεμμένες ψυχές: Διότι όταν ο αρχαίος εχθρός, εξαπατώντας και επικρατώντας επί πλήθους προδοτών, τους υποτάσσει στο δικό του θέλημα, τότε υψώνεται η καρδιά του, αποδίδοντας τούτο στη δική του δύναμη, όχι στην επαγγελθείσα θεία κρίση. Οι απεσταλμένοι που στέλνει ο βασιλιάς σε κάθε επαρχία δεν είναι απλοί πρεσβευτές. Με τις διάφορες επαρχίες ο πνευματικός Ναβουχοδονόσορ αποστέλλει τους απεσταλμένους του όταν διασκορπίζει τα πλήθη των κακοποιών πνευμάτων για να παρασύρουν τα έθνη, και δεν φείδεται ουδενός αξιώματος ή τιμής, καθόσον του επιτρέπεται, αλλά επιθυμεί να σύρει όλους μαζί του στον άδη. Η όλη γη υποταγμένη σε μία αυτοκρατορία είναι, για τον Ραβανό, ο κόσμος που καταδυναστεύεται από την υπερηφάνεια του εχθρού, συγκεντρωμένος εναντίον του λαού του Θεού.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Όταν ο βασιλιάς αποφασίζει να υποτάξει όλη τη γη, ο Άγιος Ραβανός αποκαλύπτει την αληθινή φιλοδοξία του εχθρού: Τι άλλο σημαίνει τούτο παρά ότι ο διάβολος, διεγερμένος από την ίδια του την υπερηφάνεια, υπόσχεται στον εαυτό του την κυριαρχία όλου του κόσμου και αγωνίζεται με κάθε του δύναμη να αποκτήσει συντρόφους της ασέβειάς του αποσπώντας τους ανθρώπους από τη λατρεία της ευσέβειας; Και ο στρατηγός που αποστέλλεται για να εκτελέσει αυτή την οργή ερμηνεύεται ως ο διώκτης της Εκκλησίας: Μπορούμε να εννοήσουμε αυτόν τον Ολοφέρνη είτε ως την αρχή των εθνών που καταδίωξαν την Εκκλησία του Χριστού, είτε ως την ίδια την κεφαλή όλων των πονηρών και τον έσχατο υιό της απωλείας, ο οποίος υψώνεται υπεράνω παντός ό,τι ονομάζεται Θεός ή λατρεύεται. Η κατάληψη κάθε οχυρού δεν είναι άσκοπη κατάκτηση αλλά πνευματική επίθεση: Για να εκφραστεί η αγριότητα και η σκληρότητα του τυπικού Ολοφέρνη, ανεβαίνει σε όλα τα φρούρια και καταλαμβάνει κάθε οχυρό όταν, εν μέρει με απάτη και εν μέρει με ανοιχτή δίωξη, ρίχνει και ανατρέπει από την κατάσταση της αληθινής θρησκείας πολλούς από εκείνους που φαίνονταν να έχουν σταθερότητα πίστεως και αρετή αρετών.
Απαντήστε

Απόκριση

Ο εχθρός εργάζεται, προειδοποιεί ο Ραβανός, εν μέρει με απάτη και εν μέρει με ανοιχτή δίωξη — και ακόμη και ισχυρές ψυχές φαινομενικής σταθερότητας μπορούν να ριφθούν κάτω. Τούτο δεν είναι αιτία φόβου αλλά αγρυπνίας. Πού στη δική σας ζωή ψιθυρίζει η υπερηφάνεια ότι η δύναμη είναι δική σας και όχι του Θεού; Πού επιδίωξε ο εχθρός να σας αποσπάσει από τη λατρεία της ευσέβειας με πλάνη παρά με ανοιχτή επίθεση; Εξετάστε τα οχυρά της καρδιάς σας, και παραδώστε τα στον Χριστό, ώστε να στέκουν όχι από τη δική σας σταθερότητα αλλά από τη δική Του. Η Πόλις του Θεού δεν υπερασπίζεται από το ύψος των τειχών της αλλά από την ταπείνωση των πιστών της.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ο Θεός ημών, ο καταβάλλων τους υπερηφάνους και ανυψώνων τους ταπεινούς, λύτρωσον ημάς από της υπερηφανείας του αρχαίου εχθρού ο οποίος θα μας διεσκόρπιζε και θα μας έσυρε μετ' αυτού εις την απώλειαν. Φύλαξον τα οχυρά των καρδιών ημών από της απάτης και της ανοιχτής επιθέσεως· ας μη αποδώσωμεν ουδεμίαν δύναμιν εις εαυτούς, αλλά προσκολληθώμεν μόνον εις Σε, τον αληθινόν υπερασπιστήν του λαού Σου. Κάνε ημάς αγρύπνους, ταπεινούς και πιστούς, ώστε η Πόλις του Θεού να στέκη ασφαλής εν ημίν· διά των πρεσβειών πάντων των αγίων Σου. Διότι Συ είσαι το καταφύγιον ημών και η ισχύς ημών, και εις Σε αποδίδομεν δόξαν, τω Πατρί, και τω Υιώ, και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις το Βιβλίον Ιουδίθ (Expositio in librum Judith) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →