← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη

Αποκάλυψη 11 — με τον Σίμεον

Αποκάλυψη 11Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις σελίδες των Ωρών Ομιλητικών του Καρόλου Σίμεον η Εκκλησία λαμβάνει έναν θησαυρό υπομονετικής, γεμάτης Γραφή ερμηνείας διαμορφωμένης από την Αγγλικανική μέση οδό. Σήμερα παρακολουθούμε την πραγματεία του για την Αποκάλυψη 11, όπου η σάλπιγγα της εβδόμης σάλπιγγας ανοίγει μια προοπτική της παγκόσμιας βασιλείας του Λυτρωτή. Η μετρημένη φωνή του Σίμεον μας προσκαλεί να ακούσουμε με νου και καρδιά, ώστε η ελπίδα της ερχόμενης βασιλείας του Χριστού να σταθεροποιήσει την παρούσα υπηρεσία μας και να ανάψει τις προσευχές μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσοχή στο ίδιο το ιερό κείμενο. Αργά και προσευχητικά διαβάστε το ενδέκατο κεφάλαιο της Αποκάλυψης, προσέχοντας ιδιαίτερα την ουράνια αλαλαγή που υποδέχεται την έβδομη σάλπιγγα. Ζητήστε από το Άγιο Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά για την ερμηνεία που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεον ανοίγει θέτοντας την παρούσα κυριαρχία του σκότους πάνω στα βασίλεια αυτού του κόσμου. Η επερχόμενη βασιλεία του Χριστού στη γη— Τα βασίλεια αυτού του κόσμου ήταν μέχρι τώρα σχεδόν εξ ολοκλήρου υπό την κυριαρχία του άρχοντα του σκότους— [Ο Σατανάς αποκαλείται «ο θεός αυτού του κόσμου», επειδή έχει υποτάξει τον κόσμο σε πλήρη υποταγή στον εαυτό του. Αυτός ο πονηρός δαίμονας εξαπάτησε τους πρώτους γονείς μας στον Παράδεισο και έφερε υπό την τυραννική εξουσία του ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. Το αποτέλεσμα που προκάλεσε στους υποτελείς του φαίνεται στο πρωτότοκο παιδί του ανθρώπου, που ήταν φονιάς και σκότωσε τον ίδιο του τον αδελφό μόνο από φθονερό μίσος για την ανώτερη ευσέβειά του. Λίγοι, ένα μικρό υπόλοιπο, ο Θεός έχει σε κάθε εποχή ελευθερώσει από την κυριαρχία του· αλλά από την πτώση του Αδάμ μέχρι την παρούσα ώρα έχει κρατήσει σε δουλεία το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας και γι’ αυτό δικαίως αποκαλείται «ο άρχων της εξουσίας του αέρος, το πνεύμα που ενεργεί τώρα στα τέκνα της απειθείας». Έπειτα αναπτύσσει την ασφαλή υπόσχεση ότι αυτά τα βασίλεια θα γίνουν βασίλεια του Κυρίου μας και του Χριστού Του. Αλλά, όποια ποικιλία κι αν υπάρχει στην εξωτερική συμπεριφορά της ανθρωπότητας, όλοι συμφωνούν σε τούτο, ότι αποτινάσσουν τον ζυγό του Θεού και πορεύονται κατά τη φαντασία των ιδίων πονηρών καρδιών — — — Τέτοια είναι η κατάσταση όλων των βασιλειών αυτού του κόσμου, τόσο εκείνων που απολαμβάνουν το φως της αποκάλυψης όσο και εκείνων που είναι ακόμη βυθισμένα στο ειδωλολατρικό σκότος.] Αλλά θα γίνουν εν καιρώ «βασίλεια του Κυρίου μας και του Χριστού Του»— [Οι προφήτες το έχουν πλήρως διακηρύξει: «Ο Θεός του ουρανού θα στήσει βασιλεία», η οποία δεν θα καταστραφεί όπως τα βασίλεια αυτού του κόσμου, αλλά θα είναι παγκόσμια στην έκταση και αιώνια στη διάρκεια [Σημείωση: Δανιήλ 2:44]. Στον «Υιό του ανθρώπου», τον Κύριο Ιησού Χριστό, θα ανατεθεί αυτό· και «πάντες οι λαοί, τα έθνη και οι γλώσσες θα Τον υπηρετήσουν [Σημείωση: Δανιήλ 7:13-14]·» «πάντες οι βασιλείς θα πέσουν ενώπιόν Του» και «οι εχθροί Του θα γλείψουν τη σκόνη». Στη συνέχεια ο Σίμεον στοχάζεται τη χαρά που εκφράζεται στον ουρανό για την προοπτική αυτής της βασιλείας. Τότε όπου η αμαρτία και ο Σατανάς διατηρούσαν μέχρι τώρα αδιαμφισβήτητη κυριαρχία, η χάρη του Θεού θα βασιλεύσει και η ανομία από τότε και στο εξής θα κρύψει το πρόσωπό της — — —] Μόλις αναγγέλθηκε αυτό το ένδοξο γεγονός, όλοι οι ουράνιοι στρατοί συγκινήθηκαν να το υποδεχθούν. Οι ευχαριστίες τους θα με οδηγήσουν να σας παρουσιάσω, ΙΙ. Τη χαρά που εκφράζεται στον ουρανό για την προοπτική της— Αληθώς, η βασιλεία του Χριστού είναι λόγος χαράς και μπορεί κάλλιστα να γίνει έτσι από όλους στη γη και από όλους στον ουρανό. Σκεφθείτε το αποτέλεσμά της, 1. Όσον αφορά την τιμή του Θεού— [Ο Θεός εξορίζεται, αν μπορώ να το πω, από τον ίδιο τον κόσμο που έπλασε· και ολόκληρο το ανθρώπινο γένος είναι σε εξέγερση εναντίον Του. Η εξουσία Του περιφρονείται εντελώς. Ας προσπαθήσει κανείς να εντυπώσει στους ανθρώπους την υπακοή που οφείλουν στον Θεό· πώς θα θεωρηθεί; Τι θα συναντήσει από παντού παρά χλευασμό και περιφρόνηση; Προχωρεί να ανιχνεύσει την τιμή που θα αποδοθεί έτσι στον Θεό. Δεν ομιλώ για την ελευθερία που επιτρέπεται ευγενώς στους λειτουργούς κατά την εκτέλεση του δημόσιου καθήκοντός τους, αλλά για παραινέσεις ή ικεσίες στην κοινωνική ζωή· και ποιος δεν γνωρίζει πώς μια τέτοια ελευθερία θα γινόταν δεκτή με αγανάκτηση; Ούτε θα προκαλούσε προσβολή μόνο μεταξύ των ασελγών και εγκαταλελειμμένων, αλλά και μεταξύ του πιο ηθικού και ευπρεπούς μέρους της κοινωνίας· τίποτε περισσότερο δεν χρειάζεται να γίνει παρά να υψωθεί ο νόμος του Θεού ως κανόνας της συμπεριφοράς μας και η εξουσία Του ως υπέρτερη κάθε άλλης σκέψης, και σύντομα θα φανεί πόσο εντελώς έχει αποτιναχθεί κάθε υποταγή σε Αυτόν και ο άνθρωπος έχει γίνει θεός για τον εαυτό του. Το ίδιο αποτέλεσμα θα προκύψει αν ομιλήσουμε για την αγάπη και το έλεος του Θεού μας. Ας.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Εν κατακλείδι ο Σίμεον απευθύνεται σε εκείνους που έχουν ήδη τεθεί υπό το σκήπτρο της χάριτος. Και δεν θα προσκυνήσετε ενώπιόν Του εσείς που ενδιαφέρεστε τόσο βαθιά για αυτό το γεγονός και που με τη κυρίαρχη χάρη του Θεού έχετε ήδη γίνει μέτοχοι του οφέλους; Σας διατάσσω, αδελφοί, να καλλιεργήσετε αυτό ακριβώς το πνεύμα. Αυτό είναι που επιθυμώ να δω σε όλο τον θρησκευόμενο κόσμο· αυτό είναι το αληθινό και κατάλληλο αποτέλεσμα της λυτρωτικής αγάπης στην ψυχή· και σας καλώ όλους να κάνετε αυτή την ωφέλεια από αυτό και να ριζώσετε προς τα κάτω στην ταπείνωση, ενώ παράγετε καρπό προς τα πάνω προς έπαινο και δόξα του Θεού σας.] 2. Σε εκείνους που δεν έχουν ακόμη υποκύψει στο σκήπτρο της χάριτός Του— [Δεν γνωρίζετε ότι αυτή η επανάσταση που πρόκειται να λάβει χώρα στον κόσμο γενικά πρέπει να λάβει χώρα στην καρδιά κάθε ατόμου· και ότι, μέχρι να βιωθεί από εσάς, είστε υπήκοοι και υποτελείς του άρχοντα του σκότους; Τέλος στρέφεται σε εκείνους που δεν έχουν ακόμη υποταχθεί στη βασιλεία του Σωτήρα. Γνωρίζετε με βεβαιότητα ότι, αν ποτέ πρόκειται να αναγνωρισθείτε από τον Χριστό ως λαός Του λυτρωμένος, πρέπει να «στραφείτε από το σκότος στο φως και από την εξουσία του Σατανά στον Θεό». Ναι αληθώς· πρέπει να υποταχθείτε στον Χριστό· πρέπει να υποκύψετε στο σκήπτρο της χάριτός Του ή να «συντριβείτε ως αγγείο κεραμέως». Θυμηθείτε τι έχει πει σχετικά με εκείνους που απορρίπτουν «τον ελαφρύ και ευκολοφόρητο ζυγό Του»· «Φέρτε εδώ εκείνους που ήταν εχθροί μου, που δεν ήθελαν να βασιλεύσω επάνω τους, και σκοτώστε τους ενώπιόν μου». Αγαπητοί μου αδελφοί, πετάξτε τα όπλα της επανάστασής σας πριν να είναι πολύ αργά· και προσφέρετε υπάκουη υπακοή στον Σωτήρα σας τώρα, ώστε να βασιλεύσετε μαζί Του εν δόξα για πάντα.
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πώς διαμορφώνει η ελπίδα της παγκόσμιας βασιλείας του Χριστού τον τρόπο που προσεύχεστε για τα έθνη σήμερα; Σε ποια κρυμμένη γωνιά της δικής σας καρδιάς εξακολουθείτε να αρνείστε την οφειλόμενη τιμή στον Βασιλέα των βασιλέων; Ποια μοναδική πράξη ταπεινής υπακοής θα μπορούσατε να προσφέρετε σήμερα με χαρούμενη προσμονή της ερχόμενης βασιλείας Του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Θεέ Παντοκράτορ, που είσαι και ήσουν και έρχεσαι, χάρισε μας χάρη να ζούμε ήδη υπό το ήπιο σκήπτρο του Υιού Σου. Φύλαξέ μας από την υπερήφανη επανάσταση που ακόμη παραμένει στα μέλη μας και δίδαξέ μας να πέφτουμε με το πρόσωπο στη γη μαζί με τον ουράνιο στρατό σε ευχαριστία για την ημέρα που κάθε γόνατο θα κλίνει. Επίσπευσε, σε παρακαλούμε, την ώρα που η γνώση του Κυρίου θα καλύψει τη γη· και εν τω μεταξύ κάνε μας πιστούς μάρτυρες, ταπεινούς υπηρέτες και χαρούμενους προσδοκώντες της βασιλείας Σου, διαμέσου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →