← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Απολογία της Ομολογίας της Άουγκσμπουργκ

Απολογία — Περί του Αριθμού και της Χρήσεως των Μυστηρίων — Book of Concord

Απολογία της Ομολογίας της Άουγκσμπουργκ 12Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα στρεφόμαστε στην Απολογία της Ομολογίας της Αουγκσμπουργκ, συγκεκριμένα στο άρθρο της περί του Αριθμού και της Χρήσεως των Μυστηρίων. Αυτό το ομολογιακό κείμενο διευκρινίζει τι αποτελεί πραγματικά μυστήριο σύμφωνα με την Γραφή και φυλάττει την ευαγγελική υπόσχεση που συνδέεται με τις τελετές που ο Χριστός έχει δώσει στην Εκκλησία Του. Διακρίνει τις τελετές που στηρίζονται στην εντολή και την υπόσχεση του Θεού από εκείνες που προστέθηκαν από την ανθρώπινη παράδοση, ενώ επιμένει ότι η πίστη μόνη λαμβάνει την προσφερόμενη χάρη. Για τους Λουθηρανούς αναγνώστες αυτό το άρθρο παραμένει ζωτικό διότι διατηρεί τα μυστήρια αγκυρωμένα στον Λόγο του Χριστού και όχι στην τελετουργική εκτέλεση ή στο εκκλησιαστικό έθιμο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε το πλήρες άρθρο «Περί του Αριθμού και της Χρήσεως των Μυστηρίων» από την Απολογία της Ομολογίας της Αουγκσμπουργκ. Καθώς διαβάζετε, παρατηρήστε πώς το κείμενο επανειλημμένως επικαλείται χωρία όπως Ρωμαίους 10:17, Ρωμαίους 4:9 και Ησαΐας 55:11 για να θεμελιώσει τη διδασκαλία του. Αφήστε την ίδια την ομολογία να σας διδάξει τόσο για τον ορισμό του μυστηρίου όσο και για τον τρόπο με τον οποίο η πίστη λαμβάνει τις υποσχέσεις του.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ορίζει ποια τελετουργικά ονομάζονται ορθώς Μυστήρια. Εάν ονομάζουμε Μυστήρια τις τελετές που έχουν την εντολή του Θεού και στις οποίες έχει προστεθεί η υπόσχεση της χάριτος, είναι εύκολο να αποφασίσουμε ποια είναι ορθώς Μυστήρια. Διότι τελετές που θεσπίστηκαν από ανθρώπους δεν θα είναι με αυτόν τον τρόπο Μυστήρια ορθώς λεγόμενα. Διότι δεν ανήκει στην ανθρώπινη εξουσία να υπόσχεται χάρη. Επομένως σημεία που θεσπίστηκαν χωρίς εντολή του Θεού δεν είναι βέβαια σημεία χάριτος, ακόμη και αν ίσως διδάσκουν τους αμαθείς [παιδιά ή ακαλλιέργητους] ή νουθετούν για κάτι [όπως ένας ζωγραφισμένος σταυρός]. Επομένως το Βάπτισμα, η Κυριακή Τράπεζα και η Άφεσις, η οποία είναι το Μυστήριο της Μετανοίας, είναι αληθώς Μυστήρια. Διότι αυτές οι τελετές έχουν την εντολή του Θεού και την υπόσχεση της χάριτος, η οποία είναι ιδιότυπη της Καινής Διαθήκης. Διότι όταν βαπτιζόμαστε, όταν τρώμε το σώμα του Κυρίου, όταν λαμβάνουμε άφεσιν, οι καρδιές μας πρέπει να είναι σταθερά βέβαιες ότι ο Θεός αληθώς μας συγχωρεί για χάρη του Χριστού. Και ο Θεός, συγχρόνως, δια του Λόγου και της τελετής, κινεί τις καρδιές να πιστεύουν και να συλλαμβάνουν πίστη, όπως λέγει ο Παύλος, Ρωμ. 10:17: Η πίστη έρχεται δι' ακοής. Έπειτα δείχνει πώς ο Λόγος και η τελετή έχουν το ίδιο αποτέλεσμα. Αλλά όπως ο Λόγος εισέρχεται στο αυτί για να πλήξει την καρδιά μας, έτσι και η ίδια η τελετή πλήττει το μάτι, για να κινήσει την καρδιά. Το αποτέλεσμα του Λόγου και της τελετής είναι το ίδιο, όπως έχει λεχθεί καλώς από τον Αυγουστίνο ότι ένα Μυστήριο είναι ένας ορατός λόγος, διότι η τελετή λαμβάνεται από τα μάτια και είναι, ως εικόνα του Λόγου, σημαίνουσα το ίδιο πράγμα με τον Λόγο. Επομένως το αποτέλεσμα και των δύο είναι το ίδιο. Η Ομολογία καταδικάζει τη διδασκαλία ότι τα Μυστήρια μεταδίδουν χάρη ex opere operato. Είναι ακόμη περισσότερο αναγκαίο να κατανοήσουμε πώς πρέπει να χρησιμοποιούνται τα Μυστήρια. Εδώ καταδικάζουμε όλο το πλήθος των σχολαστικών διδασκάλων, οι οποίοι διδάσκουν ότι τα Μυστήρια μεταδίδουν χάρη ex opere operato, χωρίς καλή διάθεση εκ μέρους εκείνου που τα χρησιμοποιεί, αρκεί να μην θέσει εμπόδιο. Αυτή είναι απολύτως ιουδαϊκή γνώμη, να θεωρεί ότι δικαιωνόμαστε από μια τελετή, χωρίς καλή διάθεση της καρδιάς, δηλαδή χωρίς πίστη. Και όμως αυτή η ασεβής και ολέθρια γνώμη διδάσκεται με μεγάλη αυθεντία σε όλη την επικράτεια του Πάπα. Ο Παύλος αντιφάσκει προς αυτό και αρνείται, Ρωμ. 4:9, ότι ο Αβραάμ δικαιώθηκε διά της περιτομής, αλλά ισχυρίζεται ότι η περιτομή ήταν σημείο παρουσιασθέν για την άσκηση της πίστεως. Έτσι διδάσκουμε ότι στη χρήση των Μυστηρίων πρέπει να προστεθεί η πίστη, η οποία να πιστεύει αυτές τις υποσχέσεις και να λαμβάνει τα υποσχεθέντα πράγματα, εκεί προσφερόμενα στο Μυστήριο. Και ο λόγος είναι σαφής και πλήρως θεμελιωμένος. [Αυτή είναι βέβαιη και αληθινή χρήση του αγίου Μυστηρίου, στην οποία οι χριστιανικές καρδιές και συνειδήσεις μπορούν να τολμήσουν να στηριχθούν. Επιμένει ότι η πίστη πρέπει να λαμβάνει τις υποσχέσεις που προσφέρονται στα Μυστήρια. ] Η υπόσχεση είναι άχρηστη εκτός εάν ληφθεί διά της πίστεως. Αλλά τα Μυστήρια είναι τα σημεία [και σφραγίδες] των υποσχέσεων. Επομένως, στη χρήση των Μυστηρίων πρέπει να προστεθεί η πίστη, ώστε, εάν κάποιος χρησιμοποιεί την Κυριακή Τράπεζα, να την χρησιμοποιεί έτσι. Επειδή αυτό είναι Μυστήριο της Καινής Διαθήκης, όπως σαφώς λέγει ο Χριστός, οφείλει για αυτόν ακριβώς τον λόγο να είναι βέβαιος ότι ό,τι υπόσχεται στην Καινή Διαθήκη, δηλαδή η ελεύθερη άφεσις των αμαρτιών, του προσφέρεται. Και ας το λάβει αυτό διά της πίστεως, ας παρηγορήσει την ταραγμένη συνείδησή του και ας γνωρίζει ότι αυτές οι μαρτυρίες δεν είναι ψευδείς, αλλά τόσο βέβαιες όσο εάν [και ακόμη βεβαιότερες από το εάν] ο Θεός με νέο θαύμα θα διακήρυττε από τον ουρανό ότι είναι θέλημά Του να χορηγήσει συγχώρηση. Αλλά τι όφελος θα είχαν αυτά τα θαύματα και οι υποσχέσεις σε έναν άπιστο; Και εδώ ομιλούμε περί ειδικής πίστεως η οποία πιστεύει την παρούσα υπόσχεση, όχι μόνον εκείνης η οποία γενικώς πιστεύει ότι ο Θεός υπάρχει, αλλά η οποία πιστεύει ότι η άφεσις των αμαρτιών προσφέρεται. Αυτή η χρήση του Μυστηρίου παρηγορεί ευσεβείς και ταραγμένες ψυχές.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία πραγματεύεται τον αριθμό των Μυστηρίων και τι μπορεί να περιληφθεί. Τέλος, εάν μεταξύ των Μυστηρίων πρέπει να αριθμηθούν όλα όσα έχουν εντολή του Θεού και στα οποία έχουν προστεθεί υποσχέσεις, γιατί δεν προσθέτουμε την προσευχή, η οποία αληθέστατα μπορεί να ονομαστεί μυστήριο; Διότι έχει και την εντολή του Θεού και πολύ πολλές υποσχέσεις· και εάν τεθεί μεταξύ των Μυστηρίων, ως σε πιο εξέχουσα θέση, θα προσκαλούσε τους ανθρώπους να προσεύχονται. Ελεημοσύνες θα μπορούσαν επίσης να υπολογιστούν εδώ, και ομοίως θλίψεις, οι οποίες είναι, και αυτές οι ίδιες, σημεία, στα οποία ο Θεός έχει προσθέσει υποσχέσεις. Αλλά ας παραλείψουμε αυτά. Διότι κανείς συνετός άνθρωπος δεν θα αγωνιστεί πολύ για τον αριθμό ή τον όρο, εάν μόνο εκείνα τα αντικείμενα ακόμη διατηρηθούν που έχουν την εντολή του Θεού και υποσχέσεις.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς ο ορισμός του μυστηρίου από το άρθρο διαμορφώνει τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζετε το Βάπτισμα, την Κυριακή Τράπεζα και την Άφεσιν; Με ποιους τρόπους η απόρριψη του ex opere operato μπορεί να φυλάξει τη συνείδησή σας από το να στηρίζεται στην τελετή παρά στην υπόσχεση του Χριστού; Πού βλέπετε το άρθρο να σας προσκαλεί σε μεγαλύτερη εμπιστοσύνη ότι ο Θεός ο Ίδιος ενεργεί δια μέσου αυτών των ορατών λόγων;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Πατέρα, Σε ευχαριστούμε για τη σαφή μαρτυρία της Απολογίας σχετικά με τα Μυστήριά Σου. Φύλαξέ μας από το να μεταχειριζόμαστε αυτές τις ιερές τελετές ως απλές ανθρώπινες τελετές ή ως έργα που αυτόματα μεταδίδουν χάρη. Αντιθέτως, χάρισε μας πίστη να ακούμε τον Λόγο Σου και να λαμβάνουμε τις υποσχέσεις που συνδέονται με το Βάπτισμα, την Τράπεζα και την Άφεσιν με βέβαιη εμπιστοσύνη στον Χριστό μόνο. Διαφύλαξε την Εκκλησία Σου από κάθε πλάνη που θα προσέθετε ή θα αφαιρούσε από ό,τι Εσύ έχεις θεσπίσει. Ας παραμείνουν τα μυστήρια για εμάς αληθινά σημεία και μαρτυρίες του θελήματός Σου, δια των οποίων κινείς καρδιές να πιστεύουν και μας βεβαιώνεις για την άφεσιν για χάρη του Ιησού. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →