Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 16 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην ήσυχη πειθαρχία της καθημερινής Γραφής, επιστρέφουμε πάλι στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που ανοίγει τα Ευαγγέλια με υπομονετική, προσευχητική φροντίδα. Σήμερα ο Συμεών μας καθοδηγεί μέσα από τον Ματθαίο 16, όπου ο Κύριός μας προειδοποιεί κατά της ζύμης των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων και δέχεται την ομολογία πίστης του Πέτρου. Τα λόγια του μας προσκαλούν να εξετάσουμε τις δικές μας καρδιές, να απορρίψουμε τόσο την κενή τυπικότητα όσο και την ψυχρή αδιαφορία, και να αναπαυθούμε πάνω στον Βράχο που είναι ο Χριστός. Είθε το ίδιο Πνεύμα που δίδαξε τους αποστόλους να διδάξει και εμάς, ώστε να πορευθούμε με ειλικρίνεια και αλήθεια.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα ευλαβική προσοχή στο δέκατο έκτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Αγίου Ματθαίου. Καθώς διαβάζεται το ιερό κείμενο, παρακαλούμε τον Κύριο να προετοιμάσει τις καρδιές μας, ώστε η προειδοποίηση κατά της ζύμης και η ομολογία του Χριστού να βυθιστούν βαθιά και να καρποφορήσουν σε άγια ζωή.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών αρχίζει προσδιορίζοντας την προσοχή κατά της τυπικής, υποκριτικής θρησκείας.
Εκείνοι, μη αντιλαμβανόμενοι το νόημά του, υπέθεσαν ότι τα λόγια του έπρεπε να ληφθούν κατά κυριολεξία: αλλά ο Κύριός μας, υπενθυμίζοντάς τους τις θαυματουργικές προμήθειες άρτου που τους είχε πρόσφατα και επανειλημμένα παραχωρήσει, τους έδειξε ότι η προειδοποίησή του είχε πνευματική σημασία, και ότι αναφερόταν όχι στο ψωμί, αλλά σε ορισμένες βλαβερές διδασκαλίες, από τις οποίες έπρεπε να φυλαχθούν. Προτείνουμε, Ι. Να δείξουμε σε τι αναφέρεται η προειδοποίηση— Αν εξεταστούν δεόντως οι χαρακτήρες των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων, θα φανεί ότι ο Κύριός μας προειδοποίησε τους Μαθητές του κατά, 1. Μιας τυπικής, υποκριτικής θρησκείας— [Οι Φαρισαίοι έδιναν πολύ μεγάλη έμφαση στους τύπους· και τους πολλαπλασίασαν, όχι μόνο πέρα από ό,τι πρόσταζε ο νόμος του Μωυσή, αλλά ακόμη και μέχρι την ανατροπή των ηθικών καθηκόντων [Σημείωση: Μάρκος 7:8-13 .]. Ταυτόχρονα ήταν εξαιρετικά αμελείς σε ζητήματα μεγαλύτερης σημασίας [Σημείωση: Ματθαίος 23:23 .].Στη συνέχεια στρέφεται στην αδιαφορία των Σαδδουκαίων για κάθε θρησκεία.
Παρευρίσκονται στη δημόσια λατρεία· πηγαίνουν στην τράπεζα του Κυρίου· διαβάζουν τις Γραφές περιστασιακά, και λένε τις προσευχές τους σε καθορισμένες ώρες: αλλά οι καρδιές τους είναι κολλημένες στον κόσμο· και είναι πιο ανήσυχοι να θεωρούνται θρησκευόμενοι παρά να είναι, και να κερδίσουν τον έπαινο των ανθρώπων παρά να εξασφαλίσουν την τιμή που έρχεται από τον Θεό. Αν μια τέτοια κατάσταση μπορεί να είναι ευπρόσδεκτη στον Θεό, κρίνετε εσείς [Σημείωση: Λουκάς 16:15 .].] 2. Μιας αδιαφορίας για κάθε θρησκεία— [Οι Σαδδουκαίοι ήταν οι ελεύθεροι στοχαστές της εποχής: αρνούνταν την ανάσταση του σώματος και την αθανασία της ψυχής [Σημείωση: Πράξεις 23:8 .]· και σχημάτιζαν τις αντιλήψεις τους για τη θρησκεία χωρίς καμία δίκαιη αναφορά στις Άγιες Γραφές. Ό,τι ήταν αντίθετο με τις προκατειλημμένες γνώμες τους, το χλεύαζαν ως ενθουσιασμό [Σημείωση: Πράξεις 17:32 .].Ο Συμεών αποδίδει στη συνέχεια λόγους για την προσοχή, ξεκινώντας από τη φυσική μας ροπή προς αυτά τα κακά.
Ποιος ήταν ποτέ από τη φύση του ταπεινός και συντετριμμένος; Ποιος μίσησε ποτέ από τη φύση του κάθε είδος αμαρτίας, και ευχαριστήθηκε στις ασκήσεις της ζωντανής ευσέβειας; Παραδείγματα πρώιμης ευσέβειας, αληθώς, μπορούν να βρεθούν: αλλά η ευσέβειά τους ήταν καρπός του Πνεύματος, και όχι προϊόν της αβοήθητης φύσης. Δεν είναι αυτός λοιπόν λόγος για τον οποίο πρέπει να δοθεί η προειδοποίηση; Βεβαίως, αν όλες οι φυσικές μας ροπές οδηγούν στο ένα ή στο άλλο από τα κακά κατά των οποίων προειδοποιούμαστε, μας αρμόζει να είμαστε σε επιφυλακή εναντίον τους: ούτε μπορούν να είναι υπερβολικά ισχυρές οι εκφράσεις για να μας προειδοποιήσουν για τον κίνδυνό μας [Σημείωση: Τα λόγια του κειμένου μας είναι πολύ εμφατικά, ὀρᾶτε καὶ προσέχετε· και σε παράλληλο χωρίο ο Κύριός μας λέει, ( Λουκάς 12:1 .) πρῶτον προσέχετε, δηλ. πάνω από όλα.].] 2. Εξαιτίας της μοιραίας τάσης των ίδιων των κακών— [Η φύση της «ζύμης» είναι να ζυμώνει μέχρι να διαπεράσει και να αλλάξει όλη τη μάζα στην οποία τίθεται. Και καλώς μπορούν αυτά τα σφάλματα να ονομαστούν με τέτοιο όνομα.Δείχνει περαιτέρω τη μοιραία τάση της ζύμης μόλις γίνει δεκτή.
Όποιος έχει παρατηρήσει τη γρήγορη και μελαγχολική αλλαγή που συχνά επιτελείται σε ομολογητές θρησκείας μέσω της επιρροής αυτής της ζύμης, θα δει αρκετό λόγο για τον οποίο κάθε μαθητής του Χριστού πρέπει να προειδοποιείται εναντίον της.] 3. Εξαιτίας της τελικής τους επίδρασης— [Τι πρέπει να είναι το αποτέλεσμα μιας ζωής που δαπανάται σε φαρισαϊκή υπερηφάνεια ή σαδδουκαϊκή αδιαφορία, είναι σχεδόν περιττό να υποδειχθεί. Αλλά βεβαίως ο στοχασμός κάθε ανθρώπου πρέπει να τον κάνει προσεκτικό στο πώς δέχεται τέτοια ζύμη στην ψυχή του, ή υποκύπτει στην κακοήθη επιρροή της: διότι η αιώνια ευτυχία και η αιώνια δυστυχία είναι υπερβολικά σημαντικές για να τις αντιμετωπίζουμε ελαφρά: η ίδια η λέξη αιωνιότητα αρκεί για να κάνει κάθε άνθρωπο σκεπτόμενο και προσεκτικό.] Θα προσπαθήσουμε τώρα, ΙΙΙ. Να δείξουμε τα μέσα με τα οποία μπορεί να καταστεί αποτελεσματική για τη διαφύλαξή μας— Αναμφίβολα μόνο το Πνεύμα του Θεού μπορεί να εφαρμόσει τον λόγο στις ψυχές μας: και επομένως πρέπει πάνω από όλα να ικετεύσουμε την παντοδύναμη βοήθειά του.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Συμεών ολοκληρώνει τους λόγους για την προσοχή θέτοντας την τελική της επίδραση.
«Το κακό δεν θα τεθεί πλέον για καλό, ούτε το καλό για κακό»· αλλά η ποιότητα των πράξεων κάθε ανθρώπου θα καθοριστεί αλάνθαστα, και θα του δοθεί κατάλληλη ανταπόδοση, είτε στις χαρές του ουρανού είτε στις δυστυχίες της κόλασης. Τι μπορεί ποτέ να μας επηρεάσει, αν μια τέτοια φοβερή σκέψη αποτύχει να μας θέσει σε επιφυλακή; Αν μπορούσαμε να διατηρήσουμε ζωντανή στις καρδιές μας την προσδοκία εκείνης της ημέρας, θα αποφασίζαμε, διά της χάριτος, να σκεφτόμαστε και να ενεργούμε για τον εαυτό μας: δεν θα ακολουθούσαμε πλήθος για να κάνουμε κακό· αλλά θα παίρναμε αποφασιστική θέση στην υπόθεση του Χριστού: δεν θα συμμετείχαμε «στη ζύμη του πλάνου ή της υποκρισίας [Σημείωση: Λουκάς 12:1 .]», αλλά θα τρώγαμε «το άζυμο ψωμί της ειλικρίνειας και της αλήθειας [Σημείωση: Α' Κορινθίους 5:6-8 .].
Απαντήστε
Απόκριση
Με ποιους κρυφούς τρόπους η τυπικότητα ακόμη μεταμφιέζεται μέσα στις καθημερινές προσευχές και τη λατρεία μου; Πού έχει αρχίσει η αδιαφορία να ψύχει την αγάπη μου για τα πράγματα του Θεού; Πώς θα καθαρίσω, διά της χάριτος, την παλαιά ζύμη και θα πορευθώ ενώπιον του Κυρίου με ειλικρίνεια και αλήθεια;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που προειδοποίησες τους μαθητές σου κατά της ζύμης των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων, καθάρισε τις καρδιές μας από κάθε ψευδή επίδειξη θρησκείας και από κάθε ψυχρή παραμέληση της αλήθειας σου. Δώσε μας, διά του Πνεύματός σου, ειλικρινή πίστη που αναπαύεται σε σένα μόνο, τον Βράχο της σωτηρίας μας. Διαφύλαξέ μας από την ύπουλη μόλυνση του κόσμου, ώστε να σε υπηρετούμε με αδιαίρετες καρδιές και να βρεθούμε πιστοί κατά την έλευσή σου. Διά του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →