Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κολοσσαείς
Κολοσσαείς 2 — με τον Ίηντι
Άνοιγμα
Στη σεβάσμια παράδοση της σκωτικής μεταρρυθμισμένης θεολογικής μελέτης ανοίγουμε το σχόλιο του Ιωάννου Έιντι πάνω στο ελληνικό κείμενο της προς Κολοσσαείς επιστολής κεφάλαιο 2. Με επίπονη φροντίδα για τη γλώσσα του αποστόλου και το ποιμαντικό του βάρος ο Έιντι ανιχνεύει τη σύγκρουση που γέμιζε την καρδιά του Παύλου για τις εκκλησίες που δεν είχε δει ποτέ. Η ερμηνεία του φυλάττει την καθαρότητα του ευαγγελίου ενάντια σε κάθε ανάμειξη ενώ εξυψώνει το μυστήριο που τώρα αποκαλύφθηκε εν Χριστώ. Είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε το κείμενο να μας χαρίσει δεκτικές καρδιές καθώς ακούμε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα την προς Κολοσσαείς επιστολή, κεφάλαιο 2, με πνεύμα ήσυχης προσοχής, ζητώντας από τον Κύριο να προετοιμάσει το μυαλό μας για τις επίσημες προειδοποιήσεις του αποστόλου και τον υπέρτατο πλούτο που θέτει ενώπιον των εκκλησιών της κοιλάδας του Λύκου.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Έιντι ανοίγει ξεδιπλώνοντας την ένταση του εσωτερικού αγώνα του αποστόλου.
Το ουσιαστικό ἀγών σημαίνει βαθιά και ειλικρινή μέριμνα συνοδευόμενη με μόχθο και κίνδυνο. Προς Φιλιππησίους 1:30· Προς Θεσσαλονικείς Α΄ 2:2· Προς Τιμόθεον Α΄ 6:12. Δείχνει εκείνη την έντονη και οδυνηρή αγωνία που τον κατέτρωγε τώρα με περιστασιακό τρόμο και τώρα με αναζωογονούσες ελπίδες εκείνη τη αδιάκοπη σύγκρουση που γέμιζε τις ώρες της εγρήγορσής του με προσπάθεια και ανακούφιζε με προσευχή τις αγρυπνίες της νύχτας. Η ψυχή του βρισκόταν σε αέναη θλίψη γι’ αυτούς κάθε υποψία γι’ αυτούς άφηνε πίσω της οδύνη η γυμνή δυνατότητα της υποτροπής ή της αποστασίας τους έφερνε μαζί της ανείπωτη απόγνωση και λύπη. Γι’ αυτό λέγει ἡλίκον ἀγῶνα «Πόσον μέγας ἀγών». Ο Ησύχιος δίδει ως συνωνύμους για το επίθετο ὁποῖον ποταπόν. Ιακώβου 3:5. Δεν ήταν εύκολος ή ράθυμος αγών. Γνώριζε τι διακυβευόταν. Βρίσκονταν σε κίνδυνο και αυτός δεν μπορούσε να είναι ανάμεσά τους. Ο πλάνος ίσως είχε ζωγραφισθεί μπροστά του αλλά δεν είχε το προνόμιο να τον αντιμετωπίσει.Στη συνέχεια δείχνει τον σκοπό εκείνου του αγώνα στην παρηγορία και την ενότητα των αγίων.
Στίχος 2. (Προς Κολοσσαείς 2:2.) ῞Ινα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν «Ίνα αἱ καρδίαι αὐτῶν παρακληθῶσιν». Στην βίαιη προσπάθεια που περιγράφεται εν τῷ ἀγών ὑπάρχει υπονοούμενος ορισμένος σκοπός εκφραζόμενος διά τοῦ ἵνα. Η αντωνυμία αὐτῶν στο τρίτο πρόσωπο περιλαμβάνει όλες τις τάξεις προσώπων που μνημονεύονται στον προηγούμενο στίχο. Συμφωνούμε με τον Μάγερ ότι δεν υπάρχει λόγος να απομακρυνθούμε από τη συνήθη έννοια του ρήματος η οποία σαφώς σημαίνει να παρηγορώ εν 1 Θεσσαλονικείς 3:2· 2 Θεσσαλονικείς 2:17· Προς Εφεσίους 6:22· Ματθαίον 2:18· Ματθαίον 5:4· Προς Κορινθίους Β΄ 1:4. Η προσθήκη τοῦ καρδία καθιστά τοιαύτη έννοια βεβαιοτέρα. Μας φαίνεται ότι υπάρχει εν τη ειλικρινεί ταύτη ευχή υπαινιγμός προς εκείνη την δυσφορία την οποία η εισαγωγή πλάνης δημιουργεί όπως πράγματι φαίνεται σαφέστερον διά της καταληκτικής φρασεολογίας του στίχου.Ο Έιντι τότε τοποθετεί τον αληθινό θησαυρό της σοφίας και της γνώσεως εντός του μυστηρίου αυτού.
Στίχος 3. (Προς Κολοσσαείς 2:3.) ᾿Εν ᾧ εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι «Εν ᾧ εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι». Η αναφορά εν τη σχετική αντωνυμία υποτίθεται υπό της μεγάλης πλειονότητας των ερμηνευτών από του Χρυσοστόμου μέχρι του Μπαουμγκάρτεν-Κρουσίου ότι γίνεται προς τον Χριστόν. Το περιθώριο της Αγγλικής ημών μεταφράσεως δίδει «wherein» δηλαδή εν τω μυστηρίω τούτω και τούτο κατά την γνώμην ημών είναι η ορθή σύνταξις. Τούτη είναι η άποψις του Σουίκερ του Κοκκέιου του Ρόελ του Λάνγκε του Γκροτίου του Μπένγκελ του Χούθερ του Μπάρ του Μπέμερ του Ντε Βέττε κ.ά. Εάν η βραχεία ανάγνωσις της προηγουμένης προτάσεως υιοθετηθεί τότε δεν γίνεται μνεία του Χριστού εν τω τελευταίω στίχω καθόλου. Αλλά ιδιαιτέρως ο απόστολος ομιλεί περί του μυστηρίου και εδώ το εξυμνεί ως άξιον πληρεστέρας και περαιτέρω εποπτείας. Ναι το τοποθετεί εις οξείαν αντίθεση προς την ψευδή και κενήν πλάνην η οποία παρεισέδυε μεταξύ αυτών.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Τέλος, ο Έιντι αντιπαραθέτει τα γνήσια πλούτη του ευαγγελίου με κάθε πλαστή φιλοσοφία.
Εκεί μπορεί να ανακαλυφθεί η αληθέστατη θεοσοφία-όχι πομπώδες όραμα, αλλά ευλογημένο γεγονός-ο Θεός εν Χριστώ, και ο Θεός μας· εκεί θα βρισκόταν επίσης η πλουσιότερη φιλοσοφία, στην οποία οι αντιθέσεις συμφιλιώθηκαν, και όλες οι σχέσεις του σύμπαντος εναρμονίστηκαν από τον σταυρό, το μυστήριο της προέλευσης, της φύσης και του πεπρωμένου του ανθρώπου, διευκρινίστηκε· ενώ η ευγενέστερη ηθική προτάθηκε, σε συμφωνία με όλες τις επιδιώξεις και τα πνευματικά μας ένστικτα-δείχνοντας σαφώς τι μπορεί να είναι ο άνθρωπος, τι οφείλει να είναι, και τι θα είναι, μέσω της επιρροής και των ενεργειών του Αγίου Πνεύματος-το στεφανωτό και μόνιμο δώρο της χριστιανικής οικονομίας. Ό,τι οι άνθρωποι έχουν αναζητήσει σε βαθιές και περίπλοκες εικασίες για την τάξη και την προέλευση όλων των πραγμάτων, θα το βρουν σε αυτό το μυστήριο. Ό,τι έχουν αγωνιστεί σε τολμηρή περιπέτεια να φτάσουν σχετικά με την ύπαρξη και την έκβαση του κακού, θα το λάβουν εδώ πρόχειρο.
Απαντήστε
Απάντησε
1. Πώς η επίγνωση του δαπανηρού αγώνα του Παύλου διεγείρει τις δικές σου προσευχές για εκκλησίες που δεν έχεις επισκεφθεί ποτέ;
2. Με ποιους τρόπους η πλήρης βεβαιότητα της κατανόησης μπορεί να σε προστατεύσει από ανεπαίσθητες δογματικές παρεκκλίσεις;
3. Πού πειράζεσαι να αναζητήσεις σοφία εκτός του μυστηρίου που είναι ο Χριστός;
Προσευχηθείτε
Προσευχήσου
Ελεήμων Πάτερ, ευχαριστούμεν Σοι διά την αποστολικήν σύγκρουσιν διατηρηθείσαν προς μάθησιν ημών και διά τους πιστούς κόπους του δούλου Σου Έιντι εν τη ανοίξει του ελληνικού κειμένου. Δός όπως αι καρδίαι του λαού Σου συναφθώσιν εν αγάπη και πλουτισθώσι μετά πάσης πληροφορίας της συνέσεως. Διαφύλαξον ημάς από πάσης κενής φιλοσοφίας ήτις θέλει αποσπάσει ημάς από της απλότητος του Χριστού. Γένοιτο οι θησαυροί της σοφίας και γνώσεως κεκρυμμένοι εν τω ευαγγελίω να ώσιν η ημερησία μερίς ημών, και να αναπαυώμεθα εν Αυτώ εν ω κατοικεί παν το πλήρωμα. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →