Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη
Τα Δύο Θηρία και η Υπομονή των Αγίων
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Κανένα κεφάλαιο της Αποκάλυψης δεν έχει κακοποιηθεί περισσότερο από τους φοβισμένους και τους εντυπωσιακούς από αυτό — το θηρίο από τη θάλασσα, το θηρίο από τη γη, το χάραγμα και ο φοβερός αριθμός. Έτσι είναι έλεος που η Χριστιανική Ανατολή διαβάζει την Αποκάλυψη 13 μέσα από τον Άγιο Ανδρέα Καισαρείας, του οποίου η προσέγγιση είναι νηφάλια όπου άλλοι είναι πυρετικοί. Ακολουθώντας τον Μεθόδιο, τον Ιππόλυτο και τον Ειρηναίο, ο Ανδρέας ταυτίζει το πρώτο θηρίο με τον Αντίχριστο που αναδύεται από τη θυελλώδη θάλασσα αυτής της ζωής, και το δεύτερο με τον ψευδοπροφήτη του· όμως ποτέ δεν αφήνει την εικόνα να γίνει θέαμα τρόμου. Διαβάζει τις κεφαλές και τα κέρατα ως ηθικές και πολιτικές πραγματικότητες, τα θαύματα ως απάτη και μαγεία, το χάραγμα ως πρόσκληση σε αποστασία. Και κρίσιμα, αρνείται να αποκωδικοποιήσει τον αριθμό σε όνομα, διδάσκοντας ότι η θεία χάρη δεν ευαρεστήθηκε να γράψει το όνομα του καταστροφέα στο θείο βιβλίο. Το αληθινό κέντρο του κεφαλαίου είναι η ήσυχη επωδός του: «Εδώ είναι η υπομονή και η πίστη των αγίων». Δεν ερχόμαστε για να φοβηθούμε από το θηρίο, αλλά για να σταθεροποιηθούμε στην υπομονή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε την Αποκάλυψη 13. Ένα θηρίο αναδύεται από τη θάλασσα με επτά κεφαλές και δέκα κέρατα, δέκα στέμματα στα κέρατά του και το όνομα της βλασφημίας στις κεφαλές του· μοιάζει με λεοπάρδαλη, με πόδια αρκούδας και στόμα λιονταριού, και ο δράκος του δίνει τη δύναμή του και τον θρόνο του και μεγάλη εξουσία. Μία από τις κεφαλές του φαίνεται πληγωμένη θανάσιμα, όμως η θανάσιμη πληγή θεραπεύεται, και όλος ο κόσμος θαυμάζει μετά το θηρίο και προσκυνά τον δράκο, λέγοντας: «Ποιος είναι όμοιος με το θηρίο;» Του δίνεται στόμα που μιλά μεγάλα πράγματα και βλασφημίες, και εξουσία να συνεχίσει σαράντα δύο μήνες, να κάνει πόλεμο με τους αγίους και να τους νικήσει· όλοι όσοι δεν έχουν τα ονόματά τους στο βιβλίο της ζωής το προσκυνούν. Τότε ένα δεύτερο θηρίο αναδύεται από τη γη, με δύο κέρατα σαν αρνί αλλά μιλώντας σαν δράκος· ασκεί όλη τη δύναμη του πρώτου θηρίου, κάνει μεγάλα θαύματα — ακόμη και κάνοντας φωτιά να κατέβει από τον ουρανό — και εξαπατά εκείνους που κατοικούν στη γη, λέγοντάς τους να κάνουν εικόνα στο θηρίο. Δίνει στην εικόνα πνοή να μιλήσει και διατάζει ότι όλοι όσοι δεν θα την προσκυνήσουν να θανατωθούν, και προκαλεί όλους, μικρούς και μεγάλους, να λάβουν χάραγμα στο δεξί χέρι ή στο μέτωπο, ώστε κανείς να μην μπορεί να αγοράσει ή να πωλήσει χωρίς το χάραγμα ή το όνομα ή τον αριθμό του θηρίου. «Εδώ είναι η σοφία»: ας μετρήσει αυτός που έχει κατανόηση τον αριθμό του θηρίου, γιατί είναι αριθμός ανθρώπου — εξακόσια εξήντα έξι.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Άγιος Ανδρέας Καισαρείας θεμελιώνει όλο το κεφάλαιο στη συγκράτηση. Η δύναμη του θηρίου είναι πραγματική αλλά παράγωγη — είναι δανεισμένη, όχι ιδιόκτητη, και δίνεται για έναν σκοπό, την καταστροφή των ασταθών:
Διότι ο Σατανάς, αυτός ο πνευματικός δράκος, δίνει στον Αντίχριστο όλη τη δύναμη σε σημεία και ψευδή θαύματα για την καταστροφή των ασταθών.Προσέξτε πώς ο Ανδρέας εντοπίζει τον κίνδυνο όχι στη δύναμη του θηρίου αλλά στην αστάθεια της ψυχής· τα θαύματα εξαπατούν μόνο εκείνους που ήδη έχουν την τάση να εξαπατηθούν. Το δεύτερο θηρίο, ο ψευδοπροφήτης, έρχεται μεταμφιεσμένο σε πραότητα — και ο Ανδρέας ξεσκεπάζει τη μεταμφίεση χωρίς αίσθηση: έρχεται με κέρατα σαν αρνί
διότι με δέρμα προβάτου κρύβει τη φονικότητα του κρυμμένου λύκου, και διότι στην αρχή θα έχει τη μορφή ευσεβείας.Και για τον πολύ φοβούμενο αριθμό, ο Ανδρέας συμβουλεύει νηφάλια σιωπή αντί για εικασίες. Δεν θα μας δώσει όνομα να φοβηθούμε:
Αλλά η θεία χάρη δεν ευαρεστήθηκε να γραφεί το όνομα του καταστροφέα στο θείο βιβλίο.Ο χρόνος και η εμπειρία, λέει, θα το αποκαλύψουν στον νηφάλιο· ο άγρυπνος πιστός δεν χρειάζεται αποκωδικοποιητή.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Πού, λοιπόν, είναι η ασφάλεια; Όχι στην καταμέτρηση αριθμών, αλλά στην αληθινή πατρίδα της καρδιάς. Ο Ανδρέας διδάσκει ότι ο απατεώνας δεν μπορεί να φτάσει αυτόν του οποίου ο νους κατοικεί πάνω:
Εξαπατά εκείνους που έχουν τη συνεχή κατοικία της καρδιάς τους στη γη· διότι εκείνοι που έχουν την πολιτεία τους στον ουρανό δεν θα εξαπατηθούν από τις αισθήσεις, τόσο προσεκτικά είναι επιβεβαιωμένοι από την πρόρρηση της ελεύσεώς του.Ολόκληρος ο σκοπός της προφητείας, με άλλα λόγια, δεν είναι να ανησυχήσει αλλά να προετοιμάσει — ο πιστός ενημερώνεται εκ των προτέρων ακριβώς ώστε να μην εξαπατηθεί. Και η υπόσχεση του κεφαλαίου είναι βέβαιη: το χάραγμα και η βία και ο πόλεμος κατά των αγίων δεν μπορούν να αγγίξουν αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. Ο Ανδρέας στηρίζεται στο βιβλίο της ζωής, το οποίο το θηρίο δεν μπορεί να ξαναγράψει:
Αλλά εκείνοι που έχουν διατηρήσει καθαρή πίστη και ακλόνητη υπομονή δεν θα εξαλειφθούν από το βιβλίο της ζωής.Αυτή είναι η απάντηση σε κάθε φόβο που εγείρει το κεφάλαιο. Το θηρίο μπορεί να έχει τους σαράντα δύο μήνες του· οι άγιοι έχουν ένα ανεξάλειπτο όνομα. Υπομονή και πίστη — όχι πανικός, όχι αποκωδικοποίηση — είναι η ολόκληρη στρατηγική των αγίων.
Απαντήστε
Απόκριση
Μην αφήσετε αυτό το κεφάλαιο να σας κάνει φοβισμένους. Ο Άγιος Ανδρέας Καισαρείας το διάβασε για χίλια τετρακόσια χρόνια άξια τρεμόμενων ψυχών και τους έδωσε, κάθε φορά, την ίδια συμβουλή: κρατήστε την καρδιά σας στον ουρανό και δεν θα εξαπατηθείτε. Το θηρίο εξαπατά εκείνους των οποίων οι καρδιές κατοικούν στη γη· δεν έχει έρεισμα σε αυτόν του οποίου η πολιτεία είναι πάνω. Έτσι όταν πειρασθείτε να εμμονήσετε με το χάραγμα, τον αριθμό, την ταυτότητα του απατεώνα, ακούστε τον Ανδρέα να σας κατευθύνει απαλά — η θεία χάρη δεν έκρινε σκόπιμο να γράψει αυτό το όνομα στο άγιο βιβλίο, και δεν το χρειάζεστε. Αυτό που χρειάζεστε είναι καθαρή πίστη και ακλόνητη υπομονή, τα δύο πράγματα που το κεφάλαιο ονομάζει ως ολόκληρη την κλήση των αγίων. Ο δρόμος είναι στενός, αλλά τελειώνει σε ευρυχωρία· τα παθήματα του παρόντος καιρού δεν είναι άξια να συγκριθούν με τη δόξα που έρχεται. Κρατήστε τις εντολές του Θεού και την πίστη του Ιησού, κρατήστε το όνομά σας ανεξάλειπτο από το βιβλίο της ζωής, και αφήστε το θηρίο να οργισθεί την σύντομη και δανεισμένη ώρα του. «Εδώ είναι η υπομονή και η πίστη των αγίων» — και εδώ είναι η δική σας.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που προειδοποίησες τους δούλους Σου για τον απατεώνα ώστε να μην εξαπατηθούμε: κράτησε την πολιτεία μας στον ουρανό, ώστε το θηρίο που τρέφεται από καρδιές δεμένες στη γη να μην βρει έρεισμα σε εμάς. Φύλαξέ μας από τη μαγεία των ψευδών θαυμάτων και από κάθε ψευδοπροφήτη που κρύβει λύκο κάτω από δέρμα αρνιού και από τα ήπια κέρατα προβάτου. Ας μην αριθμηθούμε μεταξύ των ασταθών που ο εχθρός καταστρέφει, αλλά ρίζωσέ μας σε καθαρή πίστη και ακλόνητη υπομονή, ώστε τα ονόματά μας να μην εξαλειφθούν ποτέ από το βιβλίο της ζωής Σου. Όταν ο κόσμος θαυμάζει μετά το θηρίο και ρωτά ποιος είναι όμοιος με αυτόν, δίδαξέ μας να απαντούμε ότι δεν υπάρχει όμοιος με Εσένα, το Αρνί που σφαγιάστηκε. Κάνε μας τολμηρούς να αντισταθούμε σε αυτόν που έχει εξουσία μόνο για λίγο χρόνο, θεωρώντας τα παθήματα αυτής της παρούσας εποχής όχι άξια να συγκριθούν με τη δόξα που θα αποκαλυφθεί στους αγίους· και οδήγησέ μας μέσα από τον στενό δρόμο σε ανάπαυση και ευρυχωρία στη βασιλεία Σου. Διότι σε Εσένα ανήκει κάθε ευχαριστία και προσκύνηση, με τον Πατέρα Σου και το πανάγιο Πνεύμα Σου, τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →