← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Ο Ταπεινός Θεός και η Πτώση των Υπερήφανων: Ο Ράβανος για τον Σειράχ 10-12

Σοφία Σειράχ 10-12Εις τον Εκκλησιαστικόν (Commentaria in Ecclesiasticum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Σειράχ στρέφεται τώρα στη βαθύτερη ρίζα κάθε πτώσης: την υπερηφάνεια. 'Η υπερηφάνεια είναι η αρχή κάθε αμαρτίας' δηλώνει ο σοφός και σε αυτά τα τρία κεφάλαια ιχνηλατεί πώς βασίλεια υψώνονται και καταρρέουν, πώς οι υπερήφανοι αποκαλύπτονται και οι ταπεινοί υψώνονται. Ο άγιος Ράβανος Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα και πατέρας τιμώμενος από την Εκκλησία Ανατολής και Δύσης, διαβάζει αυτή τη σοφία με τα μάτια των Πατέρων: κάθε λόγος για την ταπείνωση των υπερήφανων και την εξύψωση των πράων βρίσκει το κέντρο του στον Χριστό, τον ταπεινό Θεό. Καθώς διαβάζεις, ζήτα από τον Κύριο να ξεριζώσει την κρυφή υπερηφάνεια που κρύβεται ακόμη και στα καλά έργα και να φυτέψει μέσα σου την ταπεινότητα με την οποία ο Ίδιος λύτρωσε τον κόσμο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διάβασε το κεφάλαιο 10 του Σειράχ αργά και δυνατά αν μπορείς. Παρατήρησε πώς ο σοφός μεταβαίνει από την ευθραυστότητα κάθε επίγειας εξουσίας - 'ένας βασιλιάς είναι σήμερα και αύριο θα πεθάνει' - στην εσωτερική ασθένεια πίσω από την πτώση κάθε αυτοκρατορίας: 'Η αρχή της υπερηφάνειας του ανθρώπου είναι η αποστασία από τον Θεό'. Έπειτα παρακολούθησε τη μεγάλη αντιστροφή: 'Ο Θεός ανέτρεψε τους θρόνους υπερήφανων ηγεμόνων και ανέστησε τους πράους στη θέση τους'. Μετέφερε αυτή την αντιστροφή στα κεφάλαια 11 και 12, όπου η ίδια σοφία σε διδάσκει να μην κρίνεις από τις εξωτερικές εμφανίσεις, να αναπαύεσαι στον Θεό αντί σε ανήσυχο κέρδος και να κάνεις το καλό με διακριτική και καθαρή καρδιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ράβανος εντοπίζει την προέλευση της αμαρτίας όχι σε κάποια μεμονωμένη επιθυμία αλλά στην αποστροφή της ψυχής από τον Δημιουργό της. Η υπερηφάνεια, λέει, είναι η εξέγερση του πλάσματος κατά του Δημιουργού: δεν υπάρχει μεγαλύτερη αποστασία από την αποστροφή του πλάσματος από τον Δημιουργό του. Και σε αντίθεση με άλλα ελαττώματα που προσβάλλουν μόνο την αντίθετη αρετή, η υπερηφάνεια πολεμά ολόκληρη την ψυχή ταυτόχρονα: μη αρκούμενη στην εξάλειψη μιας αρετής, υψώνεται εναντίον όλων των μελών της ψυχής. Γι' αυτό ακόμη και τα καλά μας έργα μπορούν να δηλητηριαστούν, διότι η υπερηφάνεια προσφέρει υπηρεσία 'όχι στον Θεό μέσω αυτού, αλλά μόνο στη ματαιοδοξία'. Ενάντια σε τόσο ολική ασθένεια ο Ράβανος θέτει ένα μόνο σωτήριο φάρμακο - την ταπείνωση του Χριστού, την οποία οι Πατέρες Ανατολής και Δύσης ομολογούν ως απάντηση στην υπερηφάνεια του διαβόλου. Η σοφία που θεραπεύει την καρδιά, διδάσκει, Η σοφία του ταπεινού είναι η πίστη του Χριστού, η οποία ενεργεί διά της αγάπης, η πίστη που μιμείται την πραότητα του Κυρίου που είπε: 'Μάθετε από εμένα, διότι είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά'.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Αν η υπερηφάνεια είναι ο μεγάλος ισοπεδωτής των ψυχών, τότε η αληθινή μεγαλειότητα δεν μπορεί να μετρηθεί με αξίωμα ή πλούτο. Η επίγεια εξουσία, προειδοποιεί ο Ράβανος, δεν μπορεί ποτέ να υπερβεί μια μόνο καρδιά που φοβάται τον Θεό: αν και η επίγεια δύναμη υψώνεται σε πρόσκαιρη τιμή, εντούτοις δεν μπορεί να υπερβεί αυτόν που φοβάται τον Θεό. Έτσι απαγορευόμαστε να διαβάζουμε την αξία από την επιφάνεια των πραγμάτων. Υπενθυμίζοντας πώς ο Κύριος απέρριψε το ανάστημα του Ελιάβ και επέλεξε τον Δαβίδ, ο Ράβανος λέει ότι ο σοφός απαγορεύει σε οποιονδήποτε να κρίνει την ποιότητα του νου από την εμφάνιση του σώματος - διότι 'ο άνθρωπος βλέπει αυτά που φαίνονται, αλλά ο Κύριος βλέπει την καρδιά'. Ακόμη και οι καλές μας πράξεις πρέπει να ζυγίζονται με αυτό το εσωτερικό μέτρο, αφού ο Θεός δέχεται το έλεος μόνο όταν δίνεται καθαρά: μόνο έτσι εγκρίνονται τα έργα ελέους ενώπιον του Θεού, αν δείχνονται με απλή και καθαρή πρόθεση. Πού ακόμη στηρίζεται το μάτι σου σε εξωτερικές εμφανίσεις - στους άλλους και στη δική σου επίδοση ενώπιον του Θεού;
Απαντήστε

Απόκριση

Τι λοιπόν είναι η αληθινή δόξα; Όχι το διάδημα που περνά ούτε τα πλούτη που σκουριάζουν, αλλά ο φόβος του Κυρίου που διατηρεί τη δικαιοσύνη προς όλους. Ο Ράβανος το λέει καθαρά: αυτό είναι αληθινή δόξα που γεννά ο φόβος του Κυρίου, διότι διατηρεί τη δικαιοσύνη και την ισότητα, ούτε περιφρονώντας τον δίκαιο πτωχό ούτε κολακεύοντας τον αμαρτωλό πλούσιο. Μια τέτοια καρδιά μαθαίνει να δίνει χωρίς μεροληψία, κοιτώντας πέρα από τις αδυναμίες του ενδεούς στην εικόνα του Θεού μέσα του· διότι στη χορήγηση ελεημοσύνης, διδάσκει ο Ράβανος, στην παροχή ελεημοσύνης πρέπει να θεωρείται η φύση, όχι το πρόσωπο. Σήμερα, άφησε τον σεβασμό σου προς τον Θεό να αναδιατάξει τον σεβασμό σου προς τους ανθρώπους: τίμησε τους ταπεινούς, δώσε στον ενδεή ως προς αδελφό και αρνήσου την κρυφή αριθμητική που κατατάσσει ψυχές ανάλογα με ό,τι μπορούν να σου δώσουν.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ Θεέ ημών, ο οποίος ενώ ήσουν εν μορφή Θεού εκένωσες τον Εαυτό Σου και έλαβες μορφή δούλου, δίδαξέ μας την ταπείνωση με την οποία μας λύτρωσες. Κατάβαλε την υπερηφάνεια που μας αποστρέφει από Σένα και στήσε την πραότητα της καρδιάς Σου μέσα μας. Δώσε μας να Σε φοβούμεθα πάνω από κάθε επίγεια δύναμη, να μην κρίνουμε κανέναν από εξωτερική επίδειξη και να κάνουμε το καλό με απλή και καθαρή πρόθεση, ώστε η δόξα μας να είναι ο φόβος του ονόματός Σου μόνο. Διά των πρεσβειών του αγίου πατρός Ραβάνου και πάντων των αγίων, ελέησον ημάς και σώσον ημάς. Διότι Συ είσαι ο φιλάνθρωπος και Σοι αναπέμπομεν δόξαν, συν τω Πατρί Σου τω εξ αιωνίου, και τω παναγίω και αγαθώ και ζωοποιώ Σου Πνεύματι, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις τον Εκκλησιαστικόν (Commentaria in Ecclesiasticum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →