← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιουδίθ

Ιουδίθ 5-6 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Λόγος περί της Παγκοσμίου Ιστορίας περί της θεολογικής συλλογιστικής των Εθνικών)

Ιουδίθ 5-6Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην εξέλιξη των αυτοκρατοριών και τις κρίσεις που διαμορφώνουν έθνη το βιβλίο της Ιουδίθ αποκαλύπτει μια στιγμή όπου η κατανόηση των Εθνικών συναντά το μυστήριο της θείας εκλογής ο λόγος του Αχιώρ ενώπιον του Ασσυρίου διοικητή αποκαλύπτει το πρότυπο της ιστορίας του Ισραήλ αποκαλύπτοντας πώς ο Ύψιστος κυβερνά τους λαούς σύμφωνα με την πιστότητα ή την παράβαση αντλώντας από τον Λόγο του Μποσσουέ περί της παγκοσμίου ιστορίας βλέπει κανείς πώς ακόμη και ξένα μυαλά μπορούν να ανιχνεύσουν το νήμα της πρόνοιας όταν παρατηρούν την μοναδική μοίρα του εκλεκτού λαού αυτό το επεισόδιο προσκαλεί τον αναγνώστη να εξετάσει τα όρια του ανθρώπινου υπολογισμού ενώπιον των κρυφών βουλών του Θεού όπου η φαινομενική δύναμη διαλύεται ενώπιον ενός έθνους που παραμένει αγκυροβολημένο στην πιστότητα της διαθήκης
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την έκδοση Ντουέι-Ρέιμς και διαβάστε ολόκληρα τα κεφάλαια πέντε και έξι της Ιουδίθ. Προσέξτε την μετρημένη αφήγηση του Αχιώρ για τις παρελθούσες απελευθερώσεις του Ισραήλ και τις συνθήκες υπό τις οποίες το έθνος πέφτει ή στέκεται. Σημειώστε τις ακριβείς προειδοποιήσεις που προσφέρει σχετικά με τον Θεό που υπερασπίζεται τον λαό Του όταν αποφεύγουν την ειδωλολατρία. Παρατηρήστε την οργισμένη απόρριψη του Ολοφέρνη και την απόφαση να εκδιώξει τον Αχιώρ προς τις ισραηλιτικές γραμμές, αφήνοντας τον Αμμανίτη να μοιραστεί τη μοίρα που έχει περιγράψει. Σημειώστε πώς αντιδρούν οι γύρω αξιωματούχοι και πώς η σκηνή κλείνει με τον Αχιώρ να γίνεται δεκτός ανάμεσα σε εκείνους των οποίων την υπόθεση υπερασπίστηκε με αληθινό λόγο.
Μελετήστε

Μελέτη

Το Λόγος περί της παγκοσμίου ιστορίας του Μποσσυέ εξετάζει πώς οι εθνικοί άρχοντες συναντούν την μοναδική πορεία του Ισραήλ και προσπαθούν να την ερμηνεύσουν μέσω κατηγοριών ισχύος και εθνικών θεών. Στα κεφάλαια αυτά η ασσυριακή αυλή αντιμετωπίζει την ίδια δυσκολία ο Αχιώρ παρουσιάζει μια θεολογία της ιστορίας στην οποία η επιβίωση του Ισραήλ εξαρτάται όχι από αριθμούς ή οχυρά αλλά από την πιστότητα στον ένα αληθινό Θεό. Οι εξάρσεις φωτίζουν περαιτέρω αυτή τη στιγμή δείχνοντας ότι η θεία ενέργεια συχνά εμφανίζεται παράδοξη στην κοσμική φρόνηση υψώνοντας τους αδύνατους και συγχέοντας τους ισχυρούς όταν οι δεσμοί της διαθήκης παραμένουν ακέραιοι. Οι διαλογισμοί του Μποσσυέ περί προνοίας υπογραμμίζουν ότι η ασσυριακή άρνηση να ακούσει τον Αχιώρ απεικονίζει την επαναλαμβανόμενη τύφλωση των αυτοκρατοριών που μετρούν τα πάντα με την ορατή δύναμη. Ο λόγος ομοίως σημειώνει ότι ακόμη και η ακριβής ιστορική γνώση όταν αποσπάται από τη ζώσα πίστη οδηγεί τους άρχοντες σε λανθασμένους υπολογισμούς των ορίων των δικών τους σχεδίων. Έτσι η οργή του Ολοφέρνους αποκαλύπτει το τραγικό πρότυπο που ο Μποσσυέ ιχνηλατεί ανά τους αιώνες έθνη που αντιμετωπίζουν τον ζώντα Θεό ως μία τοπική θεότητα μεταξύ άλλων αναπόφευκτα υπερβαίνουν τα όρια. Η εκδίωξη του Αχιώρ γίνεται υπό αυτό το φως ένα ακούσιο όργανο της θείας παιδαγωγίας τοποθετώντας έναν μάρτυρα μέσα στη Βαιτυλούα ο οποίος μπορεί να μαρτυρήσει ακριβώς τις αλήθειες που οι πολιορκητές έχουν απορρίψει. Μέσα από τα γεγονότα αυτά ο αναγνώστης αντιλαμβάνεται πώς η πρόνοια χρησιμοποιεί τη μαρτυρία των ξένων για να ενισχύσει την αποφασιστικότητα των πιστών μετατρέποντας την ενδεχόμενη προδοσία σε απροσδόκητη επιβεβαίωση των υποσχέσεων της διαθήκης.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η «Παγκόσμια Ιστορία» του Μποσσυέ υπενθυμίζει στους πιστούς ότι η άνοδος και η πτώση των βασιλείων εξυπηρετούν μια μεγαλύτερη παιδαγωγία της ψυχής. Εδώ ο εθνικός Αχιώρ διατυπώνει αλήθειες που οι ίδιοι οι ηγέτες του Ισραήλ ξεχνούν μερικές φορές, δείχνοντας ότι η ακριβής αντίληψη της θείας διακυβέρνησης μπορεί να προκύψει ακόμη και πέρα από τα ορατά όρια της διαθήκης. Η σκηνή επομένως προσκαλεί σε περισυλλογή σχετικά με την ταπεινότητα που απαιτείται για να δεχθεί κανείς διόρθωση από απροσδόκητες φωνές. Όταν ο Ολοφέρνης επιλέγει την περιφρόνηση αντί της προσοχής, ενσαρκώνει τον αιώνιο πειρασμό να εμπιστεύεται σε άρματα και ιππείς παρά στον Κύριο που κατευθύνει την ιστορία. Ο πιστός σήμερα παρομοίως καλείται να εξετάσει εάν οι παρούσες αγωνίες σχετικά με πολιτιστικές ή πολιτικές δυνάμεις επισκιάζουν το βαθύτερο πρότυπο της πιστότητας και της θείας προστασίας που η Ιουδίθ θα απεικονίσει σύντομα.
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποιους τομείς της ζωής σας βρίσκετε τον εαυτό σας να υπολογίζει την επιτυχία μόνο με ορατή δύναμη αντί με πιστότητα στη διαθήκη; Πώς μπορεί το παράδειγμα του αληθινού λόγου του Αχιώρ να σας ενθαρρύνει να μαρτυρείτε ακόμη και όταν περιβάλλεστε από αντίθετες δυνάμεις;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε των δυνάμεων, που μόνος κατευθύνεις την πορεία των αυτοκρατοριών και τις μοίρες των εθνών, χάρισέ μας τη σοφία να αναγνωρίζουμε το χέρι Σου στην εξέλιξη των γεγονότων. Διαφύλαξε την Εκκλησία Σου από την έπαρση που μετρά τη νίκη μόνο με ανθρώπινους πόρους. Μέσα από τη μεσιτεία της Υπεραγίας Παρθένου Μαρίας και όλων των αγίων που εμπιστεύτηκαν στην πρόνοιά Σου, ενίσχυσε την πιστότητά μας ώστε να στεκόμαστε σταθεροί όταν οι κοσμικές δυνάμεις απειλούν. Ας μας υπενθυμίζει η μαρτυρία εκείνων που μιλούν την αλήθεια, ακόμη και έξω από το ορατό ποίμνιο, ότι η προστασία Σου στηρίζεται σε εκείνους που τηρούν τις εντολές Σου. Αυτό ζητούμε δια του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →