← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Θρήνοι

Θρήνοι 3 — με τον Whedon

Θρήνοι 3Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη20 λεπ
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της Μεθοδιστικής Επισκοπικής παράδοσης στρεφόμαστε σήμερα στο «Commentary on the Old and New Testaments» του Daniel D. Whedon. Με ευθύτητα και αρμινιανή-γουεσλεϋανή σαφήνεια, ο Whedon μας καθοδηγεί μέσα από την ανάμεικτη θλίψη και ελπίδα του τρίτου κεφαλαίου των Θρήνων, δείχνοντας πώς ο προσωπικός θρήνος οδηγεί στα σταθερά ελέη του Θεού και στην κλήση για υπομονετική εμπιστοσύνη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα το τρίτο κεφάλαιο των Θρήνων με πνεύμα ταπεινής ακρόασης. Δώστε προσοχή στην κίνηση του προφήτη από τα βάθη της θλίψης στην ήσυχη διαβεβαίωση ότι οι συμπόνοι του Κυρίου δεν εκλείπουν. Δεχτείτε τον λόγο ως μια ζωντανή πρόσκληση να εξετάσουμε τους δικούς μας δρόμους και να επιστρέψουμε στον Θεό του οποίου τα ελέη είναι νέα κάθε πρωί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Whedon ξεκινά στρέφοντας την προσοχή στην ευσεβή αναγνώριση της κυριαρχίας και του ελέους του Θεού. Στίχος 19. ΕΥΣΕΒΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΕΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, Θρήνοι 3:19-39 . 19 . Θυμόμαστε Καλύτερα, θυμηθείτε, όπως στο περιθώριο. Το ρήμα είναι απαρέμφατο, όπως στην τέταρτη εντολή. Θλίψη, δυστυχία, αψιθιά και χολή είναι αναμνήσεις του κεφαλαίου 1. Στη συνέχεια δείχνει πώς ο προφήτης ταυτίζεται με τον λαό στη δήλωση ότι δεν έχουν καταναλωθεί. Στίχος 22. 22 . Δεν καταναλωθήκαμε. Το 'Εμείς', εδώ, παίρνει τη θέση του 'Εγώ' χωρίς καμία εμφανή μετάβαση, υποδηλώνοντας, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ότι ο προφήτης σε όσα προηγούνται ταυτίζεται με τον λαό. Ο Whedon στη συνέχεια εξηγεί την τριπλή δήλωση ότι είναι καλό να ελπίζουμε, να περιμένουμε και να φέρουμε τον ζυγό. Στίχοι 25-27. 25-27 . Καλό Αυτός ο στίχος teth ( שׂ ) έχει κάθε πρότασή του να αρχίζει με 'καλό'. Η παρούσα διαίρεση των στίχων κρύβει κάπως τη δομή. Καλός είναι ο Ιεχωβά· Καλό είναι να ελπίζει και να περιμένει ο άνθρωπος· και, Καλό είναι να φέρει τον ζυγό στη νιότη του.
Σκεφτείτε
Ο Whedon συνεχίζει να αναπτύσσει τους τρεις λόγους παρηγοριάς που υποστηρίζουν την κλήση για υπομονετική αντοχή. Στίχοι 31-33. 31-33 . Όπως τα τρία μέλη της διαίρεσης που αρχίζει με τον 25ο στίχο αρχίζουν όλα με το επίθετο 'καλό', έτσι και οι ακόλουθοι τρεις στίχοι περιέχουν παραινέσεις βασισμένες σε αυτά· και σε αυτούς τους τρεις στίχους έχουμε επίσης τις σκέψεις ή τους λόγους παρηγοριάς με τους οποίους επιβάλλονται αυτές οι παραινέσεις. Αυτοί είναι: 1) Η θλίψη θα τελειώσει, Θρήνοι 3:31 . 2) Η συμπόνια του Θεού υπερτερεί της θλίψης, Θρήνοι 3:32 . 3) Η αγάπη Του λάμπει μέσα από όλα. 'Δεν θλίβει εκούσια', Θρήνοι 3:33 . Τέλος, πιέζει το ερευνητικό ερώτημα γιατί ένας ζωντανός άνθρωπος θα έπρεπε να παραπονιέται αντί να θρηνεί για την αμαρτία. Στίχος 39. 39 . Ζωντανός άνθρωπος Το 'Ζωντανός' είναι εμφατικό. Υπάρχει κάποια δυσκολία ως προς την τελευταία πρόταση αυτού του στίχου, η οποία οδήγησε σε διαφορετικές μεταφράσεις. Η λέξη που αποδίδεται ως τιμωρία των αμαρτιών του, έχει ως πρώτη και συνήθη σημασία αμαρτία· μετά την τιμωρία για την αμαρτία. Η καλύτερη απόδοση, λοιπόν, φαίνεται να είναι, Γιατί παραπονιέται ένας ζωντανός άνθρωπος; Ας θρηνήσει για την αμαρτία του.
Απαντήστε
1. Πού στην παρούσα μου θλίψη καλούμαι να θυμηθώ ότι τα ελέη του Κυρίου είναι νέα κάθε πρωί; 2. Πώς η κλήση να περιμένω σιωπηλά τον Θεό αμφισβητεί κάθε μουρμούρισμα που παραμένει στην καρδιά μου; 3. Με ποιον τρόπο η θλίψη για την αμαρτία ανοίγει τον δρόμο για ανανεωμένη ελπίδα στην κυρίαρχη συμπόνια του Θεού;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε και κυρίαρχε Κύριε, σε ευχαριστούμε για το φως του λόγου σου που λάμπει μέσα από τους πιστούς κόπους του δούλου σου Daniel D. Whedon. Χάρισέ μας τη χάρη να μετακινηθούμε από τον θρήνο στην εμπιστοσύνη, να περιμένουμε σιωπηλά τη σωτηρία σου, και να φέρουμε τον ζυγό που μας επιβάλλεις. Κράτησέ μας από το παράπονο και δίδαξέ μας μάλλον να θρηνούμε για την αμαρτία, ώστε οι συμπόνοι σου να μας ανανεώνουν κάθε πρωί. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →