← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους

Προς Εφεσίους 2 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Εφεσίους 2Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Αιωνόσπορου για το κεφάλαιο 2 της προς Εφεσίους Επιστολής. Στρεφόμαστε στο Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ μια πολύτιμη συλλογή καθολικής γνώσης που αντλεί από τον Ουίθαμ τον Καλμέ τον Τσαλόνερ και άλλες έμπιστες φωνές. Αυτός ο σεβάσμιος πόρος φωτίζει τη βαθιά διδασκαλία του Αγίου Παύλου για τη χάρη τη συμφιλίωση και τη νέα δημιουργία εν Χριστώ. Καθώς διανύουμε το κεφάλαιο οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας καθοδηγούν στίχο προς στίχο αποκαλύπτοντας πώς ο Θεός φέρνει τους πνευματικά νεκρούς στη ζωή και ενώνει τον Ιουδαίο και τον Εθνικό σε ένα σώμα. Προετοιμάστε την καρδιά σας για να δεχθείτε αυτές τις αιώνιες αλήθειες εκ νέου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε το κεφάλαιο 2 της προς Εφεσίους επιστολής αργά και προσευχητικά. Επιτρέψτε στις εμπνευσμένες λέξεις του Αγίου Παύλου να μιλήσουν στο πνεύμα σας καθώς σκέφτεστε την πρώην κατάσταση της ανθρωπότητας μακριά από τον Χριστό και το θαυμάσιο έλεος που μας ανεγείρει σε νέα ζωή. Παρατηρήστε την κίνηση από τον θάνατο στη ζωή, από τη διαίρεση στην ενότητα, και από ξένους σε συμπολίτες στο οίκημα του Θεού. Επιστρέψτε όταν είστε έτοιμοι να μελετήσετε το απόσπασμα με την καθοδήγηση του Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο στην προς Εφεσίους 2 με τις σημειώσεις του στον στίχο 1. Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Εφ 2:1 σας εζωοποίησε όταν ήσασταν νεκροί. Οι λέξεις αυτές, εζωοποίησε ή αποκατέστησε στη ζωή, είναι αναγκαίες για να εκφράσουν την κυριολεκτική έννοια και σύνταξη, όπως φαίνεται από τον επόμενο πέμπτο στίχο. με ό,τι εδώ μεταφράζεται ως παραπτώματα, συνήθως νοούνται αμαρτήματα λιγότερο σοβαρά από τη λέξη αμαρτίες. (Ουίθαμ) --- Ο Θεός σας εζωοποίησε, ή σας αποκατέστησε στη ζωή· οι λέξεις αυτές, εκφρασμένες στον στίχο 5, εννοούνται εδώ· σε μερικές εκδόσεις εκφράζονται. (Βίβλος ντε Βανς) Το σχόλιο στη συνέχεια πραγματεύεται την κατάσταση της ανθρωπότητας εκ φύσεως στον στίχο 3. Μεταξύ των οποίων, κ.λπ. Ο Άγιος Ιερώνυμος (σελ. 3) το αναφέρει στα παραπτώματα ή αμαρτίες. --- Ήσασταν εκ φύσεως· όχι εκ φύσεως σύμφωνα με την κατάσταση της πρώτης δημιουργίας του ανθρώπου στον παράδεισο, αλλά εκ φύσεως μολυσμένοι με το προπατορικό αμάρτημα από την πτώση των πρώτων γονέων μας. --- Ακόμη και ως οι λοιποί· δηλαδή όλη η ανθρωπότητα. (Ουίθαμ) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια στρέφεται στη νέα δημιουργία εν Χριστώ με τις παρατηρήσεις του στον στίχο 10. Διότι είμαστε έργο του, όχι μόνο ως προς το σώμα και την ψυχή μας, αλλά με νέα δημιουργία εν Χριστώ Ιησού, με νέα καρδιά διά της χάριτός του. (Ουίθαμ) --- Ο Απόστολος Παύλος τώρα παρομοιάζει τη μεταστροφή μας με τη δημιουργία, για να δείξει ότι είχαμε κληθεί και δικαιωθεί χωρίς προηγούμενη αξία. Κατά τον ίδιο τρόπο που τα πράγματα τα οποία ο Θεός έχει εξαγάγει από το μηδέν, δεν μπορούν να καυχώνται σαν να είχαν συνεισφέρει κάτι στην ύπαρξή τους. (Άγιος Ιερώνυμος, εδώ [σε αυτό το χωρίο].)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιδοκ επεκτείνει το όραμα της ενότητας με την εκτεταμένη πραγματεία του στους στίχους 11-22. Να θυμάστε ότι εσείς οι Εθνικοί που αποκαλούσαστε απερίτμητος λαός από τους περιτετμημένους Ιουδαίους ήσασταν χωρίς Χριστό χωρίς τις ελπίδες ή την προσδοκία του Μεσσία αποξενωμένοι από τη συναναστροφή εκείνων που ήσαν ο εκλεκτός λαός του Θεού και από τις υποσχέσεις που ιδιαιτέρως δόθηκαν σε αυτούς ότι ο Μεσσίας θα ήταν από τη φυλή τους χωρίς Θεό σε αυτόν τον κόσμο δηλαδή χωρίς τη γνώση και τη λατρεία του Θεού Αλλά τώρα δια του Χριστού πιστεύοντας σε αυτόν εσείς που φαινόσασταν μακριά γίνεστε κοντά με το αίμα του στίχος 13 από αυτόν που πέθανε για όλους διότι αυτός έφερε ειρήνη σε όλους τους ανθρώπους γκρεμίζοντας με την ενσάρκωση και τον θάνατό του εκείνο το τείχος του χωρισμού εκείνη την έχθρα μεταξύ Ιουδαίων και Εθνικών κάνοντάς τους ένα μόνο καταργώντας εκείνον τον πρώην νόμο με τόσες διατάξεις[1] εντολές και τελετές με διατάγματα που μπορεί να σημαίνει με τα θεία διατάγματά του ή μάλλον όπως ο Άγιος Ιερώνυμος το ερμηνεύει κατά το ελληνικό καταργώντας τον παλαιό νόμο και τις εντολές του με τις εντολές και τη διδασκαλία του νέου νόμου ώστε να συμφιλιώσει με τον Θεό και τους Ιουδαίους και τους Εθνικούς ώστε τώρα να αποτελούν ένα μυστικό σώμα δηλαδή την Εκκλησία του Χριστού της οποίας αυτός είναι η κεφαλή Θυμηθείτε λοιπόν ότι δεν είστε πλέον ξένοι και πάροικοι όπως ήσασταν όταν οι Ιουδαίοι ήσαν ο μόνος εκλεκτός λαός του Θεού τώρα με την πίστη και την ελπίδα είστε συμπολίτες με τους αγίους και με όλον τον εκλεκτό λαό του Θεού οικοδομείστε επάνω στο θεμέλιο των αποστόλων και προφητών στίχος 20 οι οποίοι με τις προφητείες τους σχετικά με τον Μεσσία και με τη διδασκαλία και το κήρυγμά τους του ευαγγελίου είναι κατά κάποιον τρόπο υποδεέστεροι θεμέλιοι λίθοι υπό τον Χριστό τον αρχικό ιδρυτή και τον αρχικό ακρογωνιαίο λίθο της Εκκλησίας του εν τω οποίω και εσείς οι χριστιανοί στην Έφεσο και όλοι οι πιστοί οικοδομείστε μαζί στίχος 22 ως μέρη ενός πνευματικού οικοδομήματος ή ναού όπου κατοικεί ο Θεός Ουίθαμ
Απαντήστε

Ἀπόκριση

Πώς διαμορφώνει η πραγματικότητα του να είσαι «νεκρός εν αμαρτία» την ευγνωμοσύνη σου για τη χάρη που έχεις λάβει; Με ποιους τρόπους η έμφαση του Χέιντοκ στο καθαρό έλεος του Θεού αμφισβητεί οποιαδήποτε εναπομείνασα εξάρτηση από τα δικά σου έργα; Πού μπορεί ο Κύριος να σε προσκαλεί να ζήσεις πιο πλήρως ως συμπολίτης με τους αγίους στον οίκο Του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεὲ τοῦ ἐλέους, ὁ διὰ τοῦ καταλλακτικοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ προσαγαγὼν ἡμᾶς τοὺς πάλαι μακρὰν ὄντας εἰς τὴν μίαν οἰκογένειαν τῆς πίστεως, πλήρωσον τὰς καρδίας ἡμῶν θαυμασμοῦ διὰ τὴν καινὴν κτίσιν ἣν ἐδημιούργησας διὰ τῆς χάριτος. Ἕνωσον ἡμᾶς ἔτι βαθέως μετὰ τῆς Μακαρίας Παρθένου Μαρίας καὶ πάντων τῶν ἁγίων ἐν τῷ ζῶντι ναῷ ἔνθα τὸ Πνεῦμά σου κατοικεῖ, ἵνα περιπατῶμεν ἀξίως ἐν τοῖς καλοῖς ἔργοις οἷς ἡτοίμασας. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →