← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Μάρκος 1 — με τον Σάιμεον

Μάρκος 1Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στη σιωπηλή ρυθμική ροή της Αγγλικανικής λατρείας στρεφόμαστε ξανά στις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο εκθετικής θέρμης φτιαγμένο για την καθημερινή χρήση της Εκκλησίας. Σήμερα η πραγματεία του για το πρώτο κεφάλαιο του Μάρκου μας εισάγει στην πρώτη δημόσια διακήρυξη της βασιλείας, όπου η μετάνοια και η πίστη παρουσιάζονται ως η μόνη πύλη. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Σάιμεον να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον λόγο με πραότητα και χαρά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Ας διαβάσουμε αργά και προσευχητικά το πρώτο κεφάλαιο του Μάρκου, επιτρέποντας στην λιτή αφήγηση του Ευαγγελιστή να ηχήσει στο αυτί και να εγκατασταθεί στην καρδιά πριν ακούσουμε την έκθεση του Σάιμεον.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σάιμεον πρώτα ξεδιπλώνει τον χαρακτήρα της βασιλείας που αναγγέλθηκε από τον Χριστό. Είναι η βασιλεία του Θεού— [Κάθε βασιλεία μπορεί να θεωρηθεί δική Του, εφόσον είναι ο ιδρυτής όλων των αυτοκρατοριών επί της γης: 'αυτός καταβάλλει έναν και ανυψώνει άλλον.' Αλλά αυτή είναι δική Του με πιο εξέχοντα τρόπο. Είναι μια αυτοκρατορία που υψώνει επί των ψυχών των ανθρώπων: ανεγείρεται όχι με μέσα σαρκικών όπλων, αλλά με αόρατη και πνευματική επιρροή που ασκεί επί των νόων τους, με την οποία 'τους αιχμαλωτίζει στην υπακοή του Χριστού [Σημείωση: Β' Κορινθίους 10:4-5 .].' Δεν είναι αυτοκρατορία που καθορίζεται από συγκεκριμένα σύνορα, αλλά απλώνεται επί του προσώπου όλης της γης. Οι νόμοι Του είναι γραμμένοι στις καρδιές των υπηκόων Του και φθάνουν ως τις σκέψεις και τις επιθυμίες, τόσο όσο και στις εξωτερικές πράξεις τους. 'Δεν έρχεται με παρατήρηση' και μεγαλοπρέπεια, όπως άλλες βασιλείες: εδρεύει ολότελα 'εντός των ανθρώπων' και συνίσταται σε 'δικαιοσύνη, και ειρήνη, και χαρά εν Πνεύματι Αγίω [Σημείωση: Ρωμαίους 14:17 .].' Έπειτα πιέζει την αναγκαιότητα της μετανοίας για την είσοδο σε εκείνη τη βασιλεία. Υπάρχει τρόπος διορισμένος για όλους να εγγραφούν τα ονόματά τους μεταξύ του λαού Του· και αυτός είναι, 1. Να μετανοήσουν— [Αυτό είναι καθήκον ανεξάρτητο του Χριστιανισμού: καθένας που έχει παραβιάσει τους αγίους νόμους του Θεού οφείλει να ταπεινωθεί βαθιά για τις ανομίες του. Αλλά αυτό είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την εισδοχή μας στη βασιλεία του Λυτρωτή. Αμαρτωλός αμετανόητος, είτε οι αμαρτίες του υπήρξαν περισσότερο είτε λιγότερο βαριές, δεν μπορεί ουδέποτε να συγκαταριθμηθεί με τους υπηκόους Του. Τέτοιος άνθρωπος μισεί τους νόμους με τους οποίους κυβερνώνται· δεν θα υποκύψει στην εξουσία την οποία υπακούουν: ακόμη και περιφρονεί τα προνόμια τα οποία θεωρούν ως τον πλέον ανεκτίμητο θησαυρό τους: οτιδήποτε λοιπόν και αν ονομάζει τον εαυτό του, είναι στην πραγματικότητα εχθρός, στασιαστής, προδότης· και ως τέτοιος θα θεωρηθεί από εκείνον τον Βασιλέα στον οποίο έχει ομολογήσει πίστη — — — Προκειμένου να γίνει 'συμπολίτης των αγίων', οφείλει ο ίδιος να γίνει άγιος. Έπειτα δείχνει πώς η πίστη μόνη εισάγει πραγματικά την ψυχή στη βασιλεία. Μέχρι τότε, λογίζεται 'ξένος και πάροικος [Σημείωση: Εφεσίους 2:19 .]' — — —] 2. Να πιστέψουν το Ευαγγέλιο— [Η μετάνοια είναι αναγκαία για να προετοιμάσει τους ανθρώπους για τη βασιλεία· αλλά η πίστη είναι εκείνη που πραγματικά τους εισάγει σε αυτήν. Το Ευαγγέλιο παρουσιάζει τον Χριστό, όχι μόνον ως 'άρχοντα, αλλά και ως Σωτήρα.' Τον παριστάνει ως έχοντα βαστάξει τις αμαρτίες μας στο ίδιο του το σώμα επί του σταυρού, και ως έχοντα προσφέρει έτσι πλήρη και τέλεια ικανοποίηση στον Θεό γι' αυτές. Μας βεβαιώνει επίσης για πλήρη συμφιλίωση μαζί Του, ακριβώς τη στιγμή που εναγκαλιζόμαστε τις ένδοξες αλήθειες του. Πιστεύοντας τη μαρτυρία του, αρχίζουμε να βλέπουμε τον Κύριο Ιησού στον αληθινό χαρακτήρα Του: δεν τον λογίζομαστε πλέον σκληρό Δεσπότη, αλλά εκείνον του οποίου η υπηρεσία είναι τέλεια ελευθερία. Τότε ποθούμε να υποταχθούν ακόμη και οι σκέψεις μας στην κυριαρχία Του, και ολόκληρες οι ψυχές μας να γίνουν υπήκοοι του θελήματός Του.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σάιμεον καταλήγει καλώντας κάθε ακροατή στο ερευνητικό ερώτημα της πίστης. Έτσι κατατασσόμαστε υπό τα λάβαρά Του και γινόμαστε δικαιούχοι όλων των προνομίων των υπηκόων Του — — — Εν συντομία, με τη μετάνοια καταβάλλουμε τα όπλα της στασιασμού μας· και με την πίστη αφιερωνόμαστε σε Αυτόν ως ιδιαίτερο λαό Του.] Το θέμα αυτό μας παρέχει άφθονο υλικό, 1. Εξετάσεως— [Δεν θα έπρεπε να αποτελεί αντικείμενο ανήσυχης εξετάσεως για όλους μας το να διαπιστώσουμε ποιανού υπήκοοι είμαστε; Υπάρχουν μόνο δύο που μοιράζονται μεταξύ τους την κυριαρχία του κόσμου: ο Σατανάς είναι ο θεός αυτού του κόσμου, ο οποίος έχει σφετερισθεί εξουσία επί όλου του ανθρωπίνου γένους: αλλά από αυτούς ο Ιεχωβάς, ο Δημιουργός όλων των πραγμάτων, έχει λίγους, τους οποίους έχει διασώσει και λυτρώσει από την τυραννική κυριαρχία του. Αν ανήκουμε στον Χριστό, ο Θεός μας έχει 'εξαγάγει από τη βασιλεία του σκότους και μας μετέθεσε στη βασιλεία του αγαπητού Υιού Του.' Ας εξετάσουμε λοιπόν αν έλαβε χώρα τέτοια αλλαγή; Καταλήγει με τελική προτροπή να εναγκαλισθούμε τον ευπρόσδεκτο καιρό. Τι προνόμιο θα θεωρούσαν εκείνοι που είναι τώρα στην κόλαση αν μπορούσαν να τους παραδοθεί ακόμη ένα τέτοιο μήνυμα από τον Κύριο! Γνωρίζετε λοιπόν, αγαπητοί, ότι 'αυτός είναι ο ευπρόσδεκτος καιρός:' προσεύχομαι στον Θεό να τον βρείτε επίσης 'ημέρα σωτηρίας.'
Απαντήστε

Απόκριση

Σε ποια κρυμμένη γωνιά της ζωής μου αντιστέκομαι ακόμη στην ήπια κυριαρχία της βασιλείας του Χριστού; Πού έγινε η μετάνοιά μου τυπική και η πίστη μου ψυχρή; Ποια μία πράξη υπακοής θα προσφέρω σήμερα ως σημείο ότι πραγματικά επιθυμώ να συγκαταριθμηθώ μεταξύ των υπηκόων Του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεέ, ὁ πέμψας τὸν Υἱόν σου νὰ κηρύξῃ ἐν Γαλιλαίᾳ ὅτι ἔφθασεν ἡ βασιλεία, χάρισον ἡμῖν χάριν ὥστε νὰ μετανοήσωμεν καὶ νὰ πιστεύσωμεν τὸ εὐαγγέλιον, διὰ νὰ ἀπαλλαγῶμεν ἀπὸ παντὸς κακοῦ καὶ νὰ περιπατῶμεν ὡς πολῖται τοῦ οὐρανοῦ. Γράψον τὸν λόγον σου ἐπὶ τῶν καρδιῶν ἡμῶν, πλήρωσον ἡμᾶς τῆς δυνάμεως τοῦ Πνεύματός σου, καὶ ἔστω ἡ εἰρήνη σου κυρία τῶν ψυχῶν ἡμῶν, διὰ νὰ ζήσωμεν ταύτην τὴν ἡμέραν εἰς δόξαν τοῦ ἁγίου Ὀνόματός σου. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →