Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 109-110 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή. Σε αυτές τις σελίδες ο Clarke ανοίγει την απλή έννοια της Γραφής με τη θερμή σαφήνεια κάποιου που λαχταρά κάθε πιστό να περπατήσει σε πρακτική αγιότητα. Καθώς στρεφόμαστε στους Ψαλμούς 109 και 110, είθε το Πνεύμα που καθοδήγησε τον ψαλμωδό να καθοδηγήσει επίσης τις καρδιές μας σε βαθύτερη εμπιστοσύνη και σταθερότερη αγάπη, ώστε η χάρη να αφθονεί σε όλες μας τις συναλλαγές.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τους Ψαλμούς 109 και 110 αργά και με προσευχή. Ακούστε τις ειλικρινείς κραυγές του ψαλμωδού και τη βασιλική υπόσχεση του ερχόμενου Βασιλιά. Ζητήστε από τον Κύριο να κάνει τον λόγο του ζωντανό και ενεργό στη δική σας ιστορία σήμερα, ώστε να απαντάτε σε κάθε δοκιμασία με πίστη και σε κάθε υπόσχεση με υπακοή.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά παρουσιάζοντας τον τίτλο και το ιστορικό πλαίσιο του Ψαλμού 109.
Στίχος 1. ΨΑΛΜΟΣ ΡΘ' Ο ψαλμωδός μιλάει εναντίον των αμετάκλητων εχθρών του, 1-5. Προσεύχεται εναντίον τους, και καταγγέλλει τις κρίσεις του Θεού, 6-15. Ο λόγος στον οποίο βασίζεται αυτό, 16-20. Προσεύχεται για τη δική του ασφάλεια και σωτηρία, χρησιμοποιώντας πολλά επιχειρήματα για να παρακινήσει τον Θεό να τον ελεήσει, 21-31. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΨΑΛΜΟΥΣ ΡΘ' Ο τίτλος αυτού του Ψαλμού, Εις τον αρχιμουσικόν, Ψαλμός του Δαβίδ, έχει ήδη εμφανιστεί πολλές φορές, και σε αυτόν οι Μεταφράσεις δεν προσφέρουν τίποτα νέο. Η Συριακή λέει ότι είναι 'ένας Ψαλμός του Δαβίδ, όταν ο λαός, χωρίς τη γνώση του, έκανε τον Αβεσσαλώμ βασιλιά· για τον λόγο αυτόν σκοτώθηκε: αλλά σε εμάς (τους Χριστιανούς) περιγράφει το πάθος του Χριστού.' Ότι περιέχει μια προφητεία εναντίον του Ιούδα και των εχθρών του Κυρίου μας, είναι εμφανές από τις Πράξεις 1:20. Πιθανώς, στην πρωταρχική του σημασία, (γιατί μια τέτοια σημασία σίγουρα έχει,) μπορεί να αναφέρεται στον Αχιτόφελ.Ο Clarke στρέφεται στον στίχο 20 για να ξεκλειδώσει το νόημα του ψαλμού.
Στίχος 20. Στίχος Ψαλμοί 109:20. Ας είναι αυτή η ανταμοιβή των αντιπάλων μου από τον Κύριο, και αυτών που μιλούν κακά εναντίον της ψυχής μου. — Ακολουθώντας τον τρόπο ερμηνείας που έχει ήδη υιοθετηθεί, αυτό μπορεί να σημαίνει: Όλες αυτές οι κατάρες θα εκπληρωθούν στους εχθρούς μου· θα τις έχουν ως ανταμοιβή τους. Έτσι, όλη η αντίθεση που έκαναν οι Εβραίοι εναντίον του Κυρίου μας, και οι ύβρεις και οι κατάρες με τις οποίες τον φόρτωσαν αυτόν και τη θρησκεία του, έπεσαν πάνω τους· και είναι τρομερά παραδείγματα της οργής του Θεού που παραμένει σε αυτούς που δεν πιστεύουν. Αλλά δεν είναι αυτός ο στίχος ένα κλειδί για όλα όσα προηγήθηκαν; Το πρωτότυπο, ερμηνευμένο δίκαια, θα μας οδηγήσει σε ένα κάπως διαφορετικό νόημα: זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי zoth peullath soteney meeth Yehovah, vehaddoberim ra al naphshi. 'Αυτό είναι το έργο των αντιπάλων μου ενώπιον του Κυρίου, και αυτών που μιλούν κακά εναντίον της ψυχής μου,' ή ζωής.Ο Clarke στη συνέχεια επεξηγεί τον τρόπο ερμηνείας που επιλύει τις δυσκολίες του.
Δηλαδή, όλα όσα λέγονται από τον έκτο έως τον εικοστό στίχο αποτελούνται από τα κακά λόγια και τις κατάρες των εχθρών μου εναντίον της ψυχής μου, προσπαθώντας να στρέψουν τον Κύριο, με κατάρες, εναντίον μου, ώστε οι κατάρες τους να έχουν αποτέλεσμα. Αυτό, που είναι μια λογική ερμηνεία, απαλλάσσει ολόκληρο τον Ψαλμό από κάθε δυσκολία. Σίγουρα, οι κατάρες που περιέχονται σε αυτόν μοιάζουν περισσότερο με αυτές που προέρχονται από το στόμα των ασεβών, παρά από κάποιον εμπνευσμένο από το Πνεύμα του ζώντος Θεού. Λαμβάνοντας τα λόγια με αυτή την έννοια, την οποία είμαι πεπεισμένος ότι είναι η καλύτερη, και την οποία το πρωτότυπο μπορεί να υποστηρίξει καλά και αρκετές από τις Μεταφράσεις επιβεβαιώνουν, τότε η μετάφρασή μας μπορεί να παραμείνει ακριβώς όπως είναι, μόνο ας θυμάται ο αναγνώστης ότι στον έκτο στίχο ο Δαβίδ αρχίζει να λέει πώς οι εχθροί του τον καταριόνταν, ενώ αυτός προσευχόταν για αυτούς.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Clarke καταλήγει συνοψίζοντας πώς ο ψαλμός γίνεται κατανοητός σε σχέση με τον Χριστό και τον προδότη του.
Στίχος 31. Στίχος Ψαλμοί 109:31. Θα σταθεί εκ δεξιών του πτωχού — Ακόμη και αν ο ίδιος ο Σατανάς είναι ο κατήγορος, ο Θεός θα υπερασπιστεί την αθωότητα του δούλου του. Ο Πιλάτος και οι Ιουδαίοι καταδίκασαν τον Κύριό μας σε θάνατο ως κακοποιό· ο Θεός έδειξε την άψογη αθωότητά του με την ανάστασή του εκ νεκρών. Ολόκληρος αυτός ο Ψαλμός γίνεται κατανοητός από πολλούς ως αναφερόμενος αποκλειστικά στον Χριστό, τον προδότη Ιούδα, και τους ασεβείς Ιουδαίους. Αυτή είναι η άποψη που υιοθετείται στην ανάλυση.
Απαντήστε
Απάντησε
1. Πού στη ζωή σου χρειάζεσαι περισσότερο τη διαβεβαίωση ότι ο Θεός θα δικαιώσει τους ενάρετους; 2. Πώς η προσεκτική ανάγνωση του Clarke μπορεί να σε αποτρέψει από την κακή χρήση της καταρατικής γλώσσας στην προσευχή; 3. Με ποιον τρόπο η εξύψωση του Χριστού στον Ψαλμό 110 σε καλεί σε μεγαλύτερη αγιότητα σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του Adam Clarke και για το φως που ρίχνει το υπόμνημά του στον λόγο σου. Χάρισέ μας χάρη να διαβάζουμε με ταπεινές καρδιές, να προσευχόμαστε με καθαρά χείλη και να ζούμε με τη δύναμη της αναστημένης ζωής του Χριστού. Κράτησέ μας από κάθε πικρό πνεύμα και γέμισέ μας με εκείνη την τέλεια αγάπη που διώχνει τον φόβο. Είθε οι ημέρες μας να περνούν με χαρούμενη υπακοή και οι νύχτες μας με ειρηνική εμπιστοσύνη, μέχρι να σε δούμε πρόσωπο με πρόσωπο. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →