Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Θεσσαλονικείς
Προσεύχου ώστε ο Λόγος να Τρέχει· Μην Αποκάμνεις στο Καλό Πράττειν
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ο Παῦλος κλείνει την επιστολή δεσμεύοντας την Εκκλησία στον εαυτό του με προσευχή — και δεσμεύοντας και τους δύο στην τίμια, ήσυχη εργασία. 'Τέλος, αδελφοί, προσεύχεσθε υπέρ ημών, ίνα ο λόγος του Κυρίου τρέχη και δοξάζηται, καθώς και προς υμάς.' Έπειτα: 'πιστός δε ο Κύριος, ος στηρίξει υμάς και φυλάξει από του πονηρού.' Και έπειτα, σε μια κοινότητα όπου μερικοί είχαν γίνει αργοί — ίσως από υπερβολική προσδοκία του τέλους — ένας σαφής κανόνας: 'ει τις ου θέλει εργάζεσθαι, μηδέ εσθιέτω,' αλλά 'μετά ησυχίας εργαζόμενοι, τον εαυτών άρτον εσθιέτωσαν.' Ο Χρυσόστομος αναδεικνύει την ισορροπία που κρατά το κεφάλαιο: στηριζόμαστε ολοκληρωτικά στον Θεό, όμως πρέπει να κοπιάζουμε· εμπιστευόμαστε τα πάντα στην πιστότητά Του, όμως δεν πρέπει να κοιμόμαστε. Και ο απόστολος που μιλά τόσο αυστηρά κατά της αργίας τελειώνει, όπως πατέρας, με τρυφερότητα: 'μη εκκακήσητε το καλόν ποιούντες.'
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Β' Προς Θεσσαλονικείς 3 — την παράκληση του Παύλου, 'προσεύχεσθε υπέρ ημών, ίνα ο λόγος του Κυρίου τρέχη και δοξάζηται,' και 'ίνα ρυσθώμεν από των ατόπων και πονηρών ανθρώπων· ου γαρ πάντων η πίστις'· την διαβεβαίωση, 'πιστός δε ο Κύριος, ος στηρίξει υμάς και φυλάξει από του πονηρού'· την εντολή να απομακρυνθούμε 'από παντός αδελφού ατάκτως περιπατούντος'· το ίδιο το παράδειγμα του Παύλου για εργασία 'νυκτός και ημέρας, προς το μη επιβαρήσαι τινα υμών'· τον κανόνα 'ότι ει τις ου θέλει εργάζεσθαι, μηδέ εσθιέτω,' αλλά 'μετά ησυχίας εργαζόμενοι, τον εαυτών άρτον εσθιέτωσαν'· 'υμείς δε, αδελφοί, μη εκκακήσητε το καλόν ποιούντες'· τους ατάκτους να νουθετούμε, 'και μη ως εχθρόν ηγείσθε, αλλά νουθετείτε ως αδελφόν'· και την τελική ευλογία ειρήνης και χάριτος.
Μελετήστε
Μελέτη
Η πρώτη λέξη του Παύλου είναι 'πιστός ο Κύριος' — όμως ο Χρυσόστομος φροντίζει ώστε αυτή η παρηγοριά να μην γεννήσει οκνηρία. Η πιστότητα του Θεού είναι βέβαιη, αλλά δεσμεύεται σε εκείνους που τηρούν πίστη προς Αυτόν· η υπόσχεση δεν εκτελείται χωρίς εμάς.
Πιστός μεν ο Κύριος, φησίν, και επαγγειλάμενος σώζειν πάντως σώσει· αλλά ως επήγγειλε. Και πώς επήγγειλε; Εάν θέλωμεν και ακούωμεν αυτού· ουχ απλώς, ουδέ ως ξύλα και λίθοι, αργούντες.Έτσι όλο το κεφάλαιο κρατά δύο αλήθειες μαζί: να στηρίζουμε τα πάντα στον Θεό, και όμως να κοπιάζουμε με όλη μας τη δύναμη.
Πρέπει γαρ ημίν μεν πάντα επ' αυτώ ρίπτειν, εργαζομένους δε και ημάς αυτούς, εν τοις πόνοις και τοις αγώσιν εμβεβηκότας.Γι' αυτό ο Παύλος μπορεί και να υπόσχεται ότι ο Κύριος θα 'στηρίξει' αυτούς και να προστάζει να 'εργαζόμενοι, τον εαυτών άρτον εσθιέτωσαν.' Η χάρις δεν καταργεί την προσπάθεια· την στεφανώνει. Η ψυχή που ικετεύει 'πιστός ο Κύριος' και έπειτα σταυρώνει τα χέρια έχει ακούσει μόνο το μισό του Παύλου.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Πριν τους προστάξει να εργαστούν, ο Παύλος τους ζητά να προσευχηθούν — και ο Χρυσόστομος εντυπωσιάζεται από αυτό για το οποίο προσεύχεται. Όχι ασφάλεια, όχι άνεση, αλλά να προχωρήσει το ίδιο το ευαγγέλιο:
νυν δε παρακαλεί αυτούς, δεόμενος αυτών προσεύχεσθαι υπέρ αυτού, ουχ ίνα μη κινδυνεύση· εις τούτο γαρ ετάχθη· αλλά ίνα ο λόγος του Κυρίου τρέχη και δοξάζηται, καθώς και προς υμάς.Ο λόγος παίρνει την εικόνα δρομέα — πρέπει να 'τρέχει,' να έχει ελεύθερη πορεία — και η προσευχή της Εκκλησίας είναι ο άνεμος στα πανιά του. Έπειτα ο Παύλος στρέφεται προς τους αργούς πολυπράγμονες που δεν ήθελαν να εργαστούν, και δίνει μια σταθερή αλλά πατρική θεραπεία: να απομακρυνθούν από αυτούς, ώστε να ντραπούν και να διορθωθούν, όμως 'μη ως εχθρόν ηγείσθε, αλλά νουθετείτε ως αδελφόν.' Η πειθαρχία εδώ είναι θεραπευτική, όχι εκδικητική. Και έτσι το κεφάλαιο κλείνει με τον τόνο που αγαπά ο Χρυσόστομος: έναν απόστολο που μπορούσε να ελέγξει αυστηρά την αργία, όμως δεν αντέχει να πληγώσει, τελειώνοντας αντίθετα με 'μη εκκακήσητε το καλόν ποιούντες.'
Απαντήστε
Απόκριση
Κράτα τις δύο αλήθειες που κρατά ο Παύλος. Στήριξε τα πάντα στον Θεό — 'πιστός ο Κύριος, ος στηρίξει υμάς και φυλάξει από του πονηρού' — και έπειτα πιάσε δουλειά, διότι η υπόσχεσή Του εκτελείται μέσω της προθυμίας σου, όχι πέρα από αυτήν. Μην είσαι 'ξύλο ή λίθος,' περιμένοντας τη χάρι να κάνει ό,τι η χάρις προορίζει να κάνει μέσω των δικών σου χεριών. Προσεύχου επίσης για κάτι περισσότερο από την άνεσή σου: προσεύχου 'ίνα ο λόγος του Κυρίου τρέχη και δοξάζηται,' και γίνε ο άνεμος στα πανιά του με την μεσιτεία σου. Αρνήσου την αργία που προσποιείται ευσέβεια· 'εργαζόμενος, τον εαυτών άρτον εσθιέτω,' και ας γίνει η ήσυχη, τίμια εργασία σου κήρυγμα σε όσους σε περιβάλλουν. Και όταν ένας αδελφός παρεκτραπεί, μην τον απορρίψεις — 'νουθετείτε ως αδελφόν,' όχι ως εχθρόν, ώστε να ντραπεί και να αποκατασταθεί. Πάνω απ' όλα, ενάντια στη βραδεία διάβρωση της κούρασης, πάρε την τελική εντολή του Παύλου ως δική σου: 'μη εκκακήσητε το καλόν ποιούντες.'
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε που είσαι πιστός, που στηρίζεις τον λαό Σου και τον φυλάττεις από τον πονηρό: δίδαξέ με να ρίξω όλο μου το βάρος επάνω Σου, και όμως να κοπιάζω με όλη μου τη δύναμη, ποτέ αργός ως ξύλο ή λίθος, αλλά εργαζόμενος την σωτηρία που υποσχέθηκες. Κάνε τον λόγον του ευαγγελίου Σου να τρέχει και να δοξάζεται, και ας γίνουν οι προσευχές μου άνεμος στα πανιά του για χάρη όλων όσοι τον φέρουν. Φύλαξέ με από την αργία που μεταμφιέζεται σε ευλάβεια· ας εργάζομαι ησύχως και να τρώγω τον εαυτού μου άρτον, και ας γίνω ήσυχο κήρυγμα σε όσους με περιβάλλουν. Δώσε μου καρδιά αδελφού προς τον πλανημένο, να νουθετώ και όχι να καταφρονώ, ώστε ο πλανημένος να ντραπεί και να αποκατασταθεί. Και κατεύθυνε την καρδιά μου εις την αγάπην του Θεού και την υπομονήν της προσδοκίας του Χριστού, ώστε να μην αποκάμνω ποτέ στο καλό πράττειν. Σε Σένα, ω πιστέ Κύριε, με τον αιώνιο Πατέρα Σου και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα Σου, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →