← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δανιήλ

Δανιήλ 3 — με αλ.)

Δανιήλ 3Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Γενεύης Βίβλου του 1599 για το κεφάλαιο 3 του Δανιήλ, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτές οι σημειώσεις ανοίγουν την αφήγηση του καμινιού με νηφάλια διορατικότητα στη σύγκρουση μεταξύ της αληθινής λατρείας και της προσποίησης θρησκείας που επιβάλλεται από την επίγεια εξουσία. Οι προσεκτικές παρατηρήσεις τους μας καθοδηγούν να δούμε τόσο την κακία των αντιπάλων όσο και τη σταθερή ομολογία των τριών Εβραίων υπηρετών. Καθώς ακολουθούμε τις παρατηρήσεις τους, μας υπενθυμίζεται ότι μόνο ο Θεός σώζει τον λαό του και ότι το δόγμα πρέπει να συνοδεύει κάθε σημάδι του χεριού του.
Διαβάστε
Με καρδιές έτοιμες να δεχτούν τον λόγο, ας διαβάσουμε το κεφάλαιο 3 του Δανιήλ στην Γενεύη Βίβλο του 1599. Δώστε προσοχή στο βασιλικό διάταγμα, την άρνηση των τριών υπηρετών, το καμίνι που θερμάνθηκε επτά φορές πιο καυτό, και την εμφάνιση της τέταρτης μορφής στη φωτιά. Ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει την κατανόησή σας καθώς οι σχολιαστές της Γενεύης μας βοηθούν να σταθμίσουμε κάθε στίχο.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν εκθέτοντας την διακήρυξη του κήρυκα σε όλα τα έθνη και τις γλώσσες. Στίχος 4. 3:4 Τότε ένας κήρυκας φώναξε δυνατά, Σε εσάς διατάσσεται, Ω λαοί, {δ} έθνη, και γλώσσες, (δ) Αυτά είναι τα δύο επικίνδυνα όπλα, τα οποία ο Σατανάς χρησιμοποίησε για να πολεμήσει εναντίον των παιδιών του Θεού, η συναίνεση του πλήθους, και η σκληρότητα της τιμωρίας. Διότι αν και κάποιοι φοβούνταν τον Θεό, εντούτοις το πλήθος που συναινούσε στην κακία τους έπεισε: και εδώ ο Βασιλιάς δεν ζητούσε εσωτερική συναίνεση, αλλά μια εξωτερική χειρονομία, ώστε οι Εβραίοι να μάθουν σιγά σιγά να ξεχνούν την αληθινή τους θρησκεία. Στη συνέχεια καταγράφουν την αποφασιστική απάντηση των τριών ανδρών στον βασιλιά. Στίχος 16. 3:16 Ο Σεδράχ, ο Μισάχ, και ο Αβδεναγώ, απάντησαν και είπαν στον βασιλιά, Ω Ναβουχοδονόσορ, εμείς {ζ} [δεν] είμαστε πρόθυμοι να σου απαντήσουμε σε αυτό το ζήτημα. (ζ) Διότι θα είχαν αδικήσει τον Θεό, αν είχαν αμφιβάλλει σε αυτή την ιερή υπόθεση, και γι' αυτό λένε ότι είναι αποφασισμένοι να πεθάνουν για την υπόθεση του Θεού. Στη συνέχεια οι σχολιαστές επεκτείνονται στα δύο θεμέλια της ομολογίας τους. Στίχος 17. 3:17 Αν είναι [έτσι], ο Θεός μας τον οποίο υπηρετούμε είναι {η} ικανός να μας σώσει από το καιόμενο πύρινο καμίνι, και θα μας σώσει από το χέρι σου, Ω βασιλιά. (η) Έχουν δύο σημεία ως θεμέλιο: πρώτον την δύναμη και την πρόνοια του Θεού πάνω τους, και δεύτερον την υπόθεσή τους, η οποία ήταν η δόξα του Θεού, και η μαρτυρία της αληθινής του θρησκείας με το αίμα τους. Και έτσι κάνουν ανοιχτή ομολογία, ότι δεν θα συναινέσουν ούτε καν εξωτερικά στην ειδωλολατρία. Σημειώνουν επιπλέον την οργισμένη εντολή του βασιλιά να θερμάνει το καμίνι επτά φορές πιο καυτό. Στίχος 19. 3:19 Τότε ο Ναβουχοδονόσορ γέμισε οργή, και η μορφή του προσώπου του άλλαξε εναντίον του Σεδράχ, του Μισάχ, και του Αβδεναγώ: [γι' αυτό] μίλησε, και διέταξε να θερμάνουν το καμίνι επτά {θ} φορές περισσότερο από ό,τι συνήθως θερμαινόταν. (θ) Αυτό δηλώνει ότι όσο περισσότερο οι τύραννοι οργίζονται, και όσο πιο πονηροί δείχνουν τον εαυτό τους στην επινόηση παράξενων και σκληρών τιμωριών, τόσο περισσότερο δοξάζεται ο Θεός από τους υπηρέτες του, στους οποίους δίνει υπομονή και σταθερότητα για να υπομείνουν τη σκληρότητα της τιμωρίας τους. Διότι είτε τους σώζει από τον θάνατο, είτε αλλιώς για αυτή τη ζωή τους δίνει κάτι καλύτερο.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές πιέζουν το βαρύτερο συμπέρασμα σχετικά με τα θαύματα και την αναγκαιότητα του δόγματος. Στίχος 28. 3:28 [Τότε] ο Ναβουχοδονόσορ μίλησε, και είπε, {μ} Ευλογημένος [είναι] ο Θεός του Σεδράχ, του Μισάχ, και του Αβδεναγώ, ο οποίος έστειλε τον άγγελό του, και έσωσε τους υπηρέτες του που τον εμπιστεύτηκαν, και άλλαξαν τον λόγο του βασιλιά, και παρέδωσαν τα σώματά τους, ώστε να μην υπηρετήσουν ούτε να λατρέψουν κανέναν θεό, εκτός από τον δικό τους Θεό. (μ) Κινήθηκε από το μεγαλείο του θαύματος να δοξάσει τον Θεό, αλλά η καρδιά του δεν συγκινήθηκε. Και εδώ βλέπουμε ότι τα θαύματα δεν είναι αρκετά για να μεταστρέψουν τους ανθρώπους στον Θεό, αλλά ότι το δόγμα πρέπει κυρίως να συνδέεται με αυτά, χωρίς το οποίο δεν μπορεί να υπάρξει πίστη. Τέλος, σταθμίζουν το διάταγμα του ειδωλολάτρη βασιλιά κατά της βλασφημίας και το μάθημά του για την εκκλησία. Στίχος 29. 3:29 Γι' αυτό κάνω διάταγμα, Ότι κάθε λαός, έθνος, και γλώσσα, που μιλά {ν} οτιδήποτε κακό εναντίον του Θεού του Σεδράχ, του Μισάχ, και του Αβδεναγώ, θα κοπεί σε κομμάτια, και τα σπίτια τους θα γίνουν κοπρόχωμα: διότι δεν υπάρχει άλλος Θεός που να μπορεί να σώσει με αυτόν τον τρόπο. (ν) Αν αυτός ο ειδωλολάτρης βασιλιάς, κινούμενος από το Πνεύμα του Θεού, θα τιμωρούσε τη βλασφημία, και έκανε νόμο και όρισε τιμωρία για τέτοιους παραβάτες, πολύ περισσότερο πρέπει όλοι όσοι ομολογούν τη θρησκεία να διασφαλίσουν ότι τέτοια ασέβεια δεν συμβαίνει, μήπως ανάλογα με τη γνώση και την ευθύνη τους είναι μεγαλύτερη, έτσι υποστούν διπλή τιμωρία.
Απαντήστε
1. Πού βλέπετε τα ίδια δύο όπλα του πλήθους και της σκληρότητας να στρέφονται εναντίον της πιστής μαρτυρίας σήμερα; 2. Πώς η άρνηση των τριών ανδρών να αμφιβάλλουν για τη δύναμη του Θεού ή τη δική τους υπόθεση ενισχύει τη δική σας αποφασιστικότητα; 3. Με ποιους τρόπους μπορεί να μπείτε στον πειρασμό να βασιστείτε σε εξωτερικά σημάδια αντί να προσκολληθείτε σε υγιές δόγμα που συνδέεται με αυτά;
Προσευχηθείτε
Υψιστε Θεέ, που έστειλες τον άγγελό σου για να διαφυλάξεις τους υπηρέτες σου στο πύρινο καμίνι, χάρισέ μας την ίδια σταθερότητα που έδειξαν ο Σεδράχ, ο Μισάχ και ο Αβδεναγώ. Κράτησέ μας από την προσποίηση της θρησκείας που επιδιώκει μόνο την ανθρώπινη δόξα. Ας κυβερνά ο λόγος σου, όχι η συναίνεση του πλήθους, τη λατρεία μας. Όταν οι τύραννοι οργίζονται και επινοούνται τιμωρίες, δώσε μας υπομονή και την σαφή ομολογία ότι μόνο εσύ είσαι ικανός να σώσεις. Συνδύασε το υγιές δόγμα με κάθε σημάδι της δύναμής σου, μήπως αναπαυθούμε μόνο σε θαύματα. Έτσι διαμόρφωσέ μας ώστε να παραδώσουμε τα σώματά μας αντί να υποκλιθούμε σε οποιοδήποτε είδωλο, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →