← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 9 — με σχολ.)

Λουκάς 9Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις στο κεφάλαιο 9 του Λουκά. Ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους εργάζονται για να ανοίξουν το κείμενο, ώστε η κλήση του Χριστού στην αυτοάρνηση και τον σταυρό να ακουστεί χωρίς περισπασμούς. Οι σημειώσεις τους κρατούν τον αναγνώστη προσηλωμένο στον Υιό του Ανθρώπου που πρέπει να υποφέρει, να αναστηθεί και να συγκεντρώσει μαθητές που θα τον ακολουθήσουν μέσα από κάθε δοκιμασία. Επομένως, αναλαμβάνουμε το έργο τους σήμερα, ζητώντας από το Πνεύμα να κάνει τις προσεκτικές τους παρατηρήσεις να υπηρετήσουν τη σταθερή ομολογία του ευαγγελίου από την εκκλησία.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο χέρι, διαβάστε το κεφάλαιο 9 του Λουκά αργά και με ευλάβεια. Αφήστε τα λόγια του ευαγγελιστή να κατασταλάξουν πριν στραφείτε στις σημειώσεις που τα συνοδεύουν. Ζητήστε από τον Κύριο να προετοιμάσει την καρδιά να δεχθεί όποια διδασκαλία έχει διατηρήσει το Πνεύμα μέσω αυτών των πιστών ερμηνευτών μιας προηγούμενης εποχής.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν τονίζοντας την αναγκαιότητα του σταυρού για τον ίδιο τον Χριστό. Εδάφιο 22. 9:22 {5} Λέγων, ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. (5) Ο ίδιος ο Χριστός έφτασε στην ουράνια δόξα, μέσω του σταυρού και της ανίκητης επιμονής. Στη συνέχεια εφαρμόζουν τον ίδιο σταυρό σε κάθε μαθητή που θα τον ακολουθούσε. Εδάφιο 23. 9:23 Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ {g} καθ' ἡμέραν καὶ ἀκολουθείτω μοι. (g) Όπως η μία ημέρα ακολουθεί την άλλη, έτσι και ο ένας σταυρός ακολουθεί τον άλλο, και ο σταυρός, με τη σχήμα λόγου μετωνυμία, λαμβάνεται για τις δυστυχίες αυτής της ζωής: διότι το να κρεμαστεί κανείς στον σταυρό ήταν η πιο οδυνηρή και σκληρή τιμωρία που υπήρχε μεταξύ των Ιουδαίων. Στο ταξίδι προς την Ιερουσαλήμ καταγράφουν τον αποφασιστικό σκοπό του Χριστού. Εδάφιο 51. 9:51 {11} Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήριξεν {m} τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ. (11) Ο Χριστός πηγαίνει πρόθυμα στον θάνατο. (m) Κυριολεκτικά, 'σκλήρυνε το πρόσωπό του': δηλαδή, αποφάσισε μέσα του να πεθάνει, και γι' αυτό ξεκίνησε το ταξίδι του και απέρριψε κάθε φόβο θανάτου, και συνέχισε. Κλείνουν την ενότητα προειδοποιώντας ενάντια σε κάθε κοσμικό εμπόδιο στην κλήση. Εδάφιο 57. 9:57 {13} Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέ τις πρὸς αὐτόν, Κύριε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ. (13) Όσοι ακολουθούν τον Χριστό πρέπει να προετοιμαστούν να υπομείνουν όλες τις δυσκολίες.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές της Γενεύης, επομένως, συμπεραίνουν ότι η δόξα βρίσκεται μόνο στην άλλη πλευρά του σταυρού. Εδάφιο 22. 9:22 {5} Λέγων, ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. (5) Ο ίδιος ο Χριστός έφτασε στην ουράνια δόξα, μέσω του σταυρού και της ανίκητης επιμονής. Ομοίως συμπεραίνουν ότι η κλήση του Θεού πρέπει να προτιμάται έναντι κάθε άλλου καθήκοντος. Εδάφιο 59. 9:59 {14} Εἶπε δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. Ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι θάψαι τὸν πατέρα μου. (14) Η κλήση του Θεού πρέπει να προτιμάται χωρίς καμία αμφιβολία, έναντι όλων των καθηκόντων που οφείλουμε στους ανθρώπους.
Απαντήστε
Πού έχω αναζητήσει δόξα αρνούμενος τον σταυρό που όρισε ο Χριστός; Σε ποια παρούσα άνεση μπαίνω στον πειρασμό να καθυστερήσω την υπακοή στην απλή του κλήση; Πώς θα πάρω, με τη χάρη, τον σταυρό καθημερινά και θα τον ακολουθήσω χωρίς επιφυλάξεις;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που κράτησαν την απλή έννοια της Γραφής μπροστά στην εκκλησία. Δώσε να δεχθούμε τις προειδοποιήσεις τους με ταπεινές καρδιές και να μην συρρικνωθούμε από τον σταυρό που ο Χριστός φόρεσε πριν από εμάς. Ενδυνάμωσέ μας να αρνηθούμε τον εαυτό μας καθημερινά, να στρέψουμε τα πρόσωπά μας προς την Ιερουσαλήμ που όρισες, και να θεωρήσουμε όλες τις κοσμικές απαιτήσεις ως απώλεια για χάρη της βασιλείας σου. Ας γράψει το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε αυτές τις σημειώσεις τώρα τις αλήθειές τους στις συνειδήσεις μας, ώστε να ακολουθήσουμε τον Υιό του Ανθρώπου στη ζωή και στον θάνατο, προς έπαινο της δόξας σου και μόνο. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →