Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Έξοδος
Οι Εορτές του Κυρίου και η Απαγόρευση της Ζύμης
Άνοιγμα
Ο κώδικας της διαθήκης ολοκληρώνεται με το ημερολόγιο της χάριτος — τις τρεις μεγάλες εορτές στις οποίες όλοι οι άρρενες του Ισραήλ οφείλουν να εμφανισθούν ενώπιον του Κυρίου — και με τις υποσχέσεις του Αγγέλου που θα προπορευθεί αυτών προς τη γη. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου ερμηνεύει αυτές τις διατάξεις, όπως ερμηνεύει ολόκληρο τον Νόμο, ως τρυφερή διδασκαλία του Θεού περί της αγάπης προς τον άνθρωπο. «Δεν θα εμφανισθείς ενώπιον του Κυρίου κενός», λέγει ο Θεός· και ο Θεοδώρητος ακούει σε αυτό διπλή εντολή ελεημοσύνης: πρόσφερε όσα δώρα μπορείς, και αν έχεις χρήματα προσευχήσου προς τον Θεό μαζί με τη φροντίδα για τους πτωχούς — αλλά αν έχεις επιλέξει τη ζωή χωρίς κτήματα, μην έρχεσαι με ψυχή κενή αγαθών, αλλά πλούσια στον πλούτο της αρετής. Ονομάζει τις τρεις εορτές — Πάσχα, Πεντηκοστή και Σκηνοπηγία — και εξηγεί γιατί ο Θεός συναθροίζει τον λαό Του στον ναό γι’ αυτές: ώστε, υπενθυμιζόμενοι τα θεία δωρήματα, να ενωθούν μεταξύ τους εν ομονοία και φιλία, και να ευφρανθούν στον ναό του Δημιουργού τους αντί να εορτάζουν γύρω από τα τεμένη των δαιμόνων. Επιμένει στην παράξενη εντολή να μη προσφέρεται ζύμη μαζί με το αίμα της θυσίας, και βρίσκει σε αυτή προειδοποίηση ότι καμία παλαιά αιγυπτιακή διδασκαλία δεν πρέπει να αναμιγνύεται με τα θεία πράγματα — την ίδια τη ζύμη των Γραμματέων και Φαρισαίων την οποία ο Κύριος είπε στους μαθητές Του να προσέχουν. Και η υπόσχεση ότι ο Θεός θα αποστείλει σφήκες ενώπιον του Ισραήλ γίνεται, για τον Θεοδώρητο, απόδειξη της υπερβαλλούσης δυνάμεως του Θεού, ο οποίος δια των μικροτέρων πλασμάτων βοηθεί τους ιδίους και καταβάλλει τους αντιπάλους Του.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε Έξοδος 23–24 — «Τρεις φορές τον χρόνο θα εορτάζεις εορτή σε εμένα… και κανείς δεν θα εμφανισθεί ενώπιόν μου κενός.» «Δεν θα προσφέρεις το αίμα της θυσίας μου με ζυμωμένο άρτο.» «Ιδού, αποστέλλω Άγγελο ενώπιόν σου, για να σε φυλάττει στην οδό, και να σε εισαγάγει στον τόπο τον οποίον ητοίμασα. Πρόσεχε αυτόν, και υπάκουε στη φωνή αυτού, μη παροργίζεις αυτόν… διότι το όνομά μου είναι εν αυτώ.» «Θα αποστείλω τον φόβο μου ενώπιόν σου… και θα αποστείλω σφήκες ενώπιόν σου, αι οποίες θα εκδιώξουν τον Ευαίον, τον Χαναναίον και τον Χετταίον από προσώπου σου. Δεν θα τους εκδιώξω από προσώπου σου εν ενιαυτώ, μήπως η γη ερημωθεί, και το θηρίον του αγρού πληθυνθεί εναντίον σου. Κατά μικρόν και μικρόν θα τους εκδιώξω από προσώπου σου, έως ότου αυξηθείς, και κληρονομήσεις τη γη.» Έπειτα στο κεφάλαιο εικοστό τέταρτο ο Μωυσής αφηγείται στον λαό όλους τους λόγους του Κυρίου, και αυτοί αποκρίνονται, «Όλα όσα είπε ο Κύριος θα ποιήσουμε, και θα υπακούσουμε»· ραντίζει το αίμα της διαθήκης· και αυτός, μαζί με τον Ααρών, τον Ναδάβ, τον Αβιούδ και εβδομήντα πρεσβυτέρους, ανέρχεται και «είδαν τον Θεό του Ισραήλ… και έφαγαν και ήπιαν.» Έπειτα ο Μωυσής ανέρχεται στο όρος, και η νεφέλη το καλύπτει έξι ημέρες, και την εβδόμη ο Θεός τον καλεί· «και ο Μωυσής ήταν στο όρος σαράντα ημέρες και σαράντα νύχτες.»
Μελετήστε
Μελέτη
Τι σημαίνει να έρχεται κανείς ενώπιον του Θεού όχι κενός; Ο Θεοδώρητος το ερμηνεύει ως τον νόμο της ελεημοσύνης, αρμόζοντα πλουσίοις και πτωχοίς ομοίως. Προς εκείνους που έχουν, προστάζει έλεος ενωμένο με προσευχή:
αν έχουμε χρήματα, οφείλουμε να προσευχόμαστε προς τον Θεό μαζί με τη φροντίδα για τους πτωχούς. Και την εντολή κατά της ζύμης στο θυσιαστήριο την ερμηνεύει ως φύλαξη της καθαρότητας της διδασκαλίας, μήπως η παλαιά διαφθορά της Αιγύπτου εισχωρήσει στη λατρεία του αληθινού Θεού:
ο νόμος απαγορεύει την ανάμιξη οποιασδήποτε αιγυπτιακής διδασκαλίας με τα θεία πράγματα. Αυτό, σημειώνει ο Θεοδώρητος, είναι η ίδια προειδοποίηση που έδωσε ο Χριστός όταν πρόσταξε τους μαθητές Του να προσέχουν τη ζύμη των Γραμματέων και Φαρισαίων. Πίσω από κάθε τέτοια διάταξη ο Θεοδώρητος βρίσκει έναν σταθερό σκοπό, τον οποίο ονομάζει επανειλημμένως σε όλο το βιβλίο:
Έχουμε πει πολλές φορές ότι δια πάντων διδάσκει αυτούς την αγάπη προς τον άνθρωπο. Ο Νόμος δεν είναι αυθαίρετος· είναι η υπομονετική διδασκαλία ενός λαού στην ελεημοσύνη, την καθαρότητα και τη λατρεία του ενός Θεού.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Γιατί ο Θεός συναθροίζει τον λαό Του τρεις φορές τον χρόνο σε έναν τόπο; Ο Θεοδώρητος απαντά με όραμα της εορτής ως σχολείου κοινωνίας. Οι προσκυνήσεις ορίζονται ώστε, ενθυμούμενοι όσα ο Θεός έχει ποιήσει, ο λαός να δεθεί μεταξύ τους και προς Αυτόν:
ώστε να υπενθυμισθούν τα θεία δωρήματα, και να ενωθούν μεταξύ τους εν ομονοία και φιλία. Το Πάσχα υπενθυμίζει την έξοδο και την ελευθερία που δόθηκε· η Πεντηκοστή, την είσοδο στη γη και τους πρώτους καρπούς· η Σκηνοπηγία, την παραμονή στην έρημο υπό την φύλαξη του Θεού. Και η εορτή είναι επίσης διάσωση από χειρότερη ευωχία: φιλόεορτοι καθώς ήταν ο λαός, ο Θεός τους έλκει να ευφρανθούν στον ναό του Δημιουργού τους αντί να εορτάζουν γύρω από τα τεμένη των δαιμόνων. Ακόμη και την υπόσχεση των σφηκών που αποστέλλονται ενώπιον του Ισραήλ ο Θεοδώρητος την στρέφει προς τον έπαινο της δυνάμεως του Θεού, ο οποίος δεν χρειάζεται μεγάλες στρατιές αλλά νικά δια των ελαχίστων πλασμάτων Του:
Αυτό δείχνει την υπερβαλλούσα δύναμη του Θεού. Έτσι το τελευταίο κεφάλαιο του κώδικα είναι όλο δώρο και συναγωγή: ένας λαός που τρέφεται στην εορτή, δεμένος εν φιλία, οδηγούμενος από τον Άγγελο στον οποίο είναι το θεϊκό Όνομα, και εισαγόμενος κατά μικρόν στην κληρονομία — και έπειτα σφραγισμένος, στο κεφάλαιο εικοστό τέταρτο, με το αίμα της διαθήκης και την όραση του Θεού στο όρος.
Απαντήστε
Απόκριση
Μην έρχεσαι ενώπιον του Θεού κενός. Ο Θεοδώρητος σου επιβάλλει τον νόμο της ελεημοσύνης σε όποια κατάσταση και αν βρίσκεσαι: αν έχεις μέσα, ας ενωθεί πάντοτε η προσευχή σου με τη φροντίδα για τους πτωχούς, διότι ο Θεός δεν θα δεχθεί την προσφορά διπλωμένων χεριών ενώ οι ενδεείς μένουν αβοήθητοι· και αν έχεις λίγα, έλα πλούσιος στον πλούτο της αρετής, με ψυχή όχι κενή αγαθών. Φύλαττε επίσης την καθαρότητα αυτού που προσφέρεις σε Αυτόν. Όπως καμία ζύμη της Αιγύπτου δεν έπρεπε να αγγίξει τη θυσία, έτσι ας μη αναμιχθεί καμία παλαιά διαφθορά — η ζύμη των Γραμματέων και Φαρισαίων, η κοσμική διδασκαλία και η υποκρισία που έφερες έξω από την ιδία σου Αίγυπτο — στη λατρεία σου· κράτα το θυσιαστήριο της καρδιάς σου άζυμο. Και αγάπα την εορτή του Κυρίου. Ο Θεοδώρητος δείχνει ότι ο Θεός συναθροίζει τον λαό Του όχι για να τον επιβαρύνει αλλά για να τον δεσμεύσει, ώστε ενθυμούμενοι τα δωρήματά Του να ενωθούν εν ομονοία και φιλία και να ευφρανθούν στον οίκο του Δημιουργού τους αντί γύρω από τα τεμένη των δαιμόνων. Έτσι τήρει τις εορτές της Εκκλησίας με χαρά· ας σε ενώσει η σύναξη με τους αδελφούς σου και με τον Θεό. Και όταν η οδός προς την κληρονομία σου φαίνεται βραδεία — εκδιωκόμενη «κατά μικρόν», όχι μονομιάς — εμπιστεύσου την υπερβαλλούσα δύναμη του Θεού, ο οποίος δια των ελαχίστων πραγμάτων βοηθεί τους ιδίους και καταβάλλει τους εχθρούς Του, και ο οποίος σε οδηγεί, δια του Αγγέλου στον οποίο είναι το Όνομά Του, στον τόπο που ητοίμασε.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε που προστάζεις να μην εμφανιζόμαστε ενώπιόν Σου κενοί: ας μη έρθω ποτέ σε Σένα με αργά χέρια ή αργή καρδιά, αλλά ας ενώσω την προσευχή μου με έλεος για τους πτωχούς, και αν έχω λίγα, ας γίνω πλούσιος προς Σένα στον πλούτο της αρετής. Κράτα το θυσιαστήριο της ψυχής μου άζυμο, ώστε καμία διαφθορά της παλαιάς μου Αιγύπτου, καμία ζύμη υποκρισίας, να μην αναμιχθεί με τη λατρεία μου προς Σένα. Συνάθροισέ με στις εορτές Σου με τον λαό Σου, ώστε ενθυμούμενος τα δωρήματά Σου να δεθώ με τους αδελφούς μου εν ομονοία και φιλία, και να ευφρανθώ στον οίκο του Δημιουργού μου και όχι γύρω από τα τεμένη των δαιμόνων. Όταν η οδός προς την κληρονομία μου είναι βραδεία, και εκδιώκεις τους εχθρούς μου κατά μικρόν, ας μη χάσω θάρρος, αλλά ας εμπιστευθώ την υπερβαλλούσα δύναμή Σου, ο οποίος δια των ελαχίστων πλασμάτων Σου βοηθείς τους ιδίους και καταβάλλεις τους αντιπάλους Σου. Οδήγησέ με δια του Αγγέλου στον οποίο είναι το Όνομά Σου στον τόπο που ητοίμασες, και σφράγισέ με το αίμα της διαθήκης Σου. Σε Σένα, ω Χριστέ ο Θεός ημών, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →