← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Β' Κορινθίους 12 — με τον Ουέσλεϊ

Β' Κορινθίους 12Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Τζον Γουέσλι20 λεπ
Άνοιγμα
Σήμερα εισερχόμαστε στη σιωπηλή σοφία των Επεξηγηματικών Σημειώσεων επί της Γραφής του Ιωάννη Ουέσλεϊ, του ιδρυτή της Μεθοδιστικής Εκκλησίας, με τις σύντομες στοχαστικές παρατηρήσεις του εδάφιο προς εδάφιο. Σε αυτό το μάθημα παραμένουμε στις παρατηρήσεις του για τη Β' Κορινθίους 12, όπου ο Παύλος ομιλεί για εξαιρετικά οράματα και το μυστηριώδες δώρο της αδυναμίας. Οι σύντομες και εύστοχες παρατηρήσεις του Ουέσλεϊ μας προσκαλούν να ακούσουμε προσεκτικά πώς η χάρη συναντά τον ανθρώπινο περιορισμό. Ας καθοδηγήσουν τα λόγια του τον στοχασμό μας καθώς ανοίγουμε μαζί το κεφάλαιο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Εγκατασταθείτε σε άνετη θέση και διαβάστε αργά τη Β' Κορινθίους 12 στην προτιμώμενη μετάφρασή σας. Προσέξτε τη συγκρατημένη αφήγηση του αποστόλου για την ουράνια εμπειρία και τον ειλικρινή αγώνα με την αδυναμία που ακολουθεί. Αφήστε το κείμενο να μιλήσει πριν στραφείτε στις σημειώσεις του Ουέσλεϊ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ουέσλεϊ ανοίγει τις σημειώσεις του στρεφόμενος στην αφήγηση του αποστόλου για την αρπαγή. Εδάφιο 2. Γνώριζα έναν άνθρωπο εν Χριστώ πριν από δεκατέσσερα χρόνια, (εν σώματι, δεν μπορώ να πω· ή εκτός σώματος, δεν μπορώ να πω· ο Θεός γνωρίζει·) ένας τέτοιος αρπάχθηκε μέχρι τον τρίτο ουρανό. Γνώριζα έναν άνθρωπο εν Χριστώ — δηλαδή έναν χριστιανό. Είναι σαφές από τη Β' Κορινθίους 12:6,7 ότι εννοεί τον εαυτό του, αν και από μετριοφροσύνη ομιλεί ως για τρίτο πρόσωπο. Εάν εν σώματι ή εκτός σώματος δεν γνωρίζω — Είναι εξίσου δυνατό με τον Θεό να παρουσιάζει μακρινά πράγματα στη φαντασία εν σώματι, σαν η ψυχή να απουσίαζε από αυτό, και να είναι παρούσα με αυτά· ή να μεταφέρει και την ψυχή και το σώμα για όσο χρόνο ευαρεστείται στον ουρανό· ή να μεταφέρει μόνο την ψυχή εκεί για ένα διάστημα, και εν τω μεταξύ να διατηρεί το σώμα κατάλληλο για την επανείσοδό της. Αλλά αφού ο ίδιος ο απόστολος δεν γνώριζε εάν η ψυχή του ήταν στο σώμα, ή εάν το ένα ή και τα δύο ήταν πραγματικά στον ουρανό, θα ήταν μάταιη περιέργεια για εμάς να επιχειρήσουμε να το προσδιορίσουμε. Ο τρίτος ουρανός — Όπου είναι ο Θεός· πολύ πάνω από τον αέρινο και τον αστρικό ουρανό. Μερικοί υποθέτουν ότι εδώ ο απόστολος εισήχθη στο μυστήριο της μελλοντικής κατάστασης της Εκκλησίας· και έλαβε τις εντολές του να στραφεί από τους Ιουδαίους και να πάει στους εθνικούς. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας' Ο Ουέσλεϊ σχολιάζει στη συνέχεια το αγκάθι στη σάρκα που ακολούθησε την αποκάλυψη. Εδάφιο 7. Και για να μην υψωθώ υπερβολικά από την αφθονία των αποκαλύψεων, δόθηκε σε εμένα αγκάθι στη σάρκα, ο αγγελιαφόρος του Σατανά για να με ραπίζει, για να μην υψωθώ υπερβολικά. Δόθηκε σε εμένα — Από τη σοφή και ελεήμονα πρόνοια του Θεού. Αγκάθι στη σάρκα — Μια επίσκεψη πιο επώδυνη από οποιοδήποτε αγκάθι που καρφώνεται στη σάρκα. Αγγελιαφόρος ή άγγελος του Σατανά για να με ραπίζει — Ίσως και ορατά και αόρατα· και η λέξη στο πρωτότυπο εκφράζει τον παρόντα, καθώς και τον παρελθόντα, χρόνο. Κάθε είδος θλίψης είχε συμβεί στον απόστολο. Ωστόσο, καμία από αυτές δεν απέρριψε. Αλλά εδώ ομιλεί για μία, πάνω από όλες τις άλλες, μία που τον κατέτρωγε με αδυναμία, και από τον πόνο και την ατιμία της εμπόδιζε να υψωθεί περισσότερο, ή, τουλάχιστον, όχι λιγότερο, από ό,τι θα μπορούσε να κάνει ο πιο σφοδρός πονοκέφαλος· τον οποίο πολλοί από τους αρχαίους λένε ότι υπέφερε. Ο άγιος Παύλος φαίνεται να είχε φρέσκο φόβο για αυτές τις ραπίσματα κάθε στιγμή, όταν τόσο συχνά συγκρατούσε τον εαυτό του στην καύχησή του, αν και του αποσπάστηκε από την έσχατη ανάγκη. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας' Ο Ουέσλεϊ καταγράφει στη συνέχεια την απάντηση του Κυρίου στην επαναλαμβανόμενη αίτηση για ανακούφιση. Εδάφιο 9. Και μου είπε· Η χάρη μου σου αρκεί· διότι η δύναμή μου τελειώνεται στην αδυναμία. Γι' αυτό πολύ ευχαρίστως θα καυχηθώ μάλλον στις αδυναμίες μου, για να αναπαυθεί επάνω μου η δύναμη του Χριστού. Αλλά μου είπε — Σε απάντηση στην τρίτη μου αίτηση. Η χάρη μου σου αρκεί — Πόσο τρυφερή απόκρουση! Βλέπουμε ότι μπορεί να υπάρχει χάρη όπου υπάρχει η ταχύτερη αίσθηση πόνου. Η δύναμή μου επιδεικνύεται πιο λαμπρά από την αδυναμία του οργάνου. Γι' αυτό θα καυχηθώ στις αδυναμίες μου μάλλον παρά στις αποκαλύψεις μου, για να αναπαυθεί επάνω μου η δύναμη του Χριστού — Η ελληνική λέξη σημαίνει κυρίως, να με καλύψει ολόκληρο σαν σκηνή. Οφείλουμε να δεχθούμε πολύ ευχαρίστως οτιδήποτε τείνει σε αυτόν τον σκοπό, όσο αντίθετο και αν είναι στη σάρκα και το αίμα. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Ουέσλεϊ κλείνει την ενότητα αντανακλώντας στη θαυμαστή δύναμη που βρίσκεται στην ομολογημένη αδυναμία. Εδάφιο 10. Γι' αυτό ευαρεστούμαι στις αδυναμίες, στις ονειδισμούς, στις ανάγκες, στους διωγμούς, στις στενοχώριες για χάρη του Χριστού· διότι όταν είμαι αδύναμος, τότε είμαι δυνατός. Αδυναμίες — Είτε προερχόμενες από τον Σατανά είτε από ανθρώπους. Διότι όταν είμαι αδύναμος — Βαθιά συνειδητός της αδυναμίας μου, τότε η δύναμη του Χριστού αναπαύεται επάνω μου. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην προσωπική σας ιστορία αισθάνεστε πρόσκληση να ομιλείτε λιγότερο για τις δυνάμεις σας και περισσότερο για τις αδυναμίες σας; Πώς μπορεί η έμφαση του Ουέσλεϊ στη χάρη που καλύπτει τους περιορισμούς μας να μεταμορφώσει τον τρόπο που προσεύχεστε για τους συνεχείς αγώνες; Τι θα σήμαινε σήμερα να υποδεχθείτε τη δύναμη του Χριστού να αναπαύεται επάνω σας ακριβώς στην αδυναμία σας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε φιλάνθρωπε, εἴθε ἡ ἐπαρκής σου χάρις νὰ ἐπαναπαύεται ἐφ’ ἡμᾶς ἐν πάσῃ ἀσθενείᾳ, ἵνα ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ τελειοῦται ἐν ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν καὶ αἱ καρδίαι ἡμῶν ἁγιάζωνται διὰ τῆς ἁγιαστικῆς ἐξαρτήσεως ἐπὶ σοῦ μόνου. Δίδαξον ἡμᾶς νὰ καυχώμεθα οὐχὶ ἐν ἑαυτοῖς ἀλλ’ ἐν τῷ σταυρῷ, ἵνα πᾶσα ἄκανθα γένηται τόπος ἔνθα ἡ δύναμίς σου ἐπιδεικνύεται καὶ ἡ ἀγάπη ἡμῶν πρὸς τοὺς ἄλλους διευρύνεται. Κράτησον ἡμᾶς τρυφεροὺς καὶ ἀκλονήτους, δαπανῶντας καὶ δαπανωμένους διὰ τὴν δόξαν σου μέχρις οὗ τελειωθῶμεν ἐν ἀγάπῃ. Ἀμήν.

Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Τζον Γουέσλι · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →