Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις
Πράξεις 1 — με τον Μπαρνς
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην σαφή εξηγητική παράδοση της Αμερικανικής Πρεσβυτεριανής υποτροφίας, οι Σημειώσεις του Άλμπερτ Μπαρνς για την Αγία Γραφή προσφέρουν ερμηνεία στίχο προς στίχο που χαρακτηρίζεται από προσεκτική προσοχή στο ελληνικό κείμενο, το ιστορικό πλαίσιο και την πρακτική εφαρμογή για την εκκλησία. Σήμερα στρεφόμαστε στην επεξεργασία του για το κεφάλαιο 1 των Πράξεων, όπου ο Μπαρνς ανιχνεύει τη μετάβαση από τις τελικές οδηγίες του αναστημένου Κυρίου προς τους αποστόλους στην ανάθεση τους για μαρτυρία. Τα σχόλιά του θεμελιώνουν τον αναγνώστη στην αξιοπιστία της καταγραφής του Λουκά ενώ κατευθύνουν την προσοχή στη δύναμη που υποσχέθηκε το Πνεύμα. Αυτό το μάθημα μας καλεί να καθίσουμε υπό την ίδια καθοδήγηση καθώς προετοιμαζόμαστε να διαβάσουμε και να στοχαστούμε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με καρδιές προετοιμασμένες με προσευχή, ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 1 των Πράξεων ολόκληρο. Ακούστε για τη συνέχεια μεταξύ του ολοκληρωμένου έργου του Κυρίου και της επερχόμενης αποστολής των αποστόλων, σημειώνοντας ιδιαίτερα την υπόσχεση του Πνεύματος και την εντολή να μαρτυρήσουν από την Ιερουσαλήμ έως τα πέρατα της γης. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στην αφήγηση να διαμορφώσει τόσο τον νου όσο και την αγάπη.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπαρνς ανοίγει προσδιορίζοντας την πρώην πραγματεία.
Στίχος 1. Η πρώην πραγματεία - Το πρώην βιβλίο. Το Ευαγγέλιο του Λουκά εννοείται εδώ προφανώς. Ελληνικά: ο πρώην λόγος, που σημαίνει «μια ομιλία», ή «μια αφήγηση». Ω Θεόφιλε - Δες τις σημειώσεις στον Λουκά 1:3. Αφού αυτό το βιβλίο γράφτηκε στον ίδιο άνθρωπο με το πρώην, γράφτηκε προφανώς με τον ίδιο σκοπό να παράσχει μια αυθεντική και πλήρη αφήγηση γεγονότων για τα οποία θα υπήρχαν πολλές ατελείς και υπερβολικές αναφορές. Δες Λουκά 1:1-4.Για την ανάληψη σημειώνει τον χρόνο και τον τρόπο.
Στίχος 2. Μέχρι την ημέρα - Την 40ή ημέρα μετά την ανάσταση, Πράξεις 1:3. Δες Λουκά 24:51. Στην οποία ανελήφθη - Στην οποία ανήλθε στους ουρανούς. Ανελήφθη μέσα σε νεφέλη, και παριστάνεται ως έχων μεταφερθεί ή μετακομισθεί στους ουρανούς, Πράξεις 1:9. Μετά από αυτό ... - Αυτό το χωρίο έχει αποδοθεί ποικιλοτρόπως. Η Συριακή το μεταφράζει, «Αφού έδωσε εντολή στους αποστόλους τους οποίους είχε εκλέξει δια του Αγίου Πνεύματος». Ομοίως και η Αιθιοπική μετάφραση. Άλλοι έχουν ενώσει τις λέξεις «δια του Αγίου Πνεύματος» με τη φράση «ανελήφθη», κάνοντάς το να σημαίνει ότι ανελήφθη δια του Αγίου Πνεύματος. Αλλά η πιο φυσική και ορθή μετάφραση φαίνεται να είναι αυτή της Βασιλικής Έκδοσης. Δια του Αγίου Πνεύματος - Για να το κατανοήσουμε αυτό, είναι αναγκαίο να θυμηθούμε την υπόσχεση που έκανε ο Ιησούς πριν από τον θάνατό του, ότι μετά την αναχώρησή του, το Άγιο Πνεύμα θα κατέβαινε για να είναι οδηγός των αποστόλων του. Δες Ιωάννης 16:7-11, και τις σημειώσεις σε εκείνο το χωρίο.Σχετικά με τις αποδείξεις της ανάστασης, απαριθμεί την μαρτυρία.
Στίχος 3. Έδειξε τον εαυτό του - Η ανάσταση του Ιησού ήταν το μεγάλο γεγονός πάνω στο οποίο επρόκειτο να θεμελιωθεί η αλήθεια του ευαγγελίου. Γι' αυτό, οι ιεροί συγγραφείς αναφέρονται σε αυτό τόσο συχνά, και το θεμελιώνουν με τόσα πολλά επιχειρήματα. Καθώς το γεγονός της αναστάσεώς του βρισκόταν στη βάση όλων όσων ο Λουκάς επρόκειτο να καταγράψει στην ιστορία του, ήταν σημαντικό να δηλώσει σαφώς το σύνολο της μαρτυρίας γι' αυτό στην αρχή του έργου του. Μετά το πάθος του - Αφού υπέφερε, αναφερόμενος ιδιαίτερα στον θάνατό του ως την ολοκλήρωση των παθημάτων του. Η λέξη «πάθος» σε εμάς σημαίνει συνήθως διέγερση ή ταραχή του νου, όπως αγάπη, ελπίδα, φόβος, οργή κ.λπ. Το πρωτότυπο σημαίνει «αφού υπέφερε». Η λέξη «πάθος», εφαρμοσμένη στον Σωτήρα, δηλώνει τα τελευταία παθήματά του. Έτσι, στη Λιτανεία της Επισκοπικής Εκκλησίας, λέγεται ωραία, «Δια της αγωνίας και του αιματηρού ιδρώτος σου· δια του σταυρού και του πάθους σου, αγαθέ Κύριε, λύτρωσον ημάς».Για τη σύναξη πριν από την αναχώρηση, διευκρινίζει την εντολή.
Στίχος 4. Και αφού συγκεντρώθηκαν μαζί - Περιθώριο, «ή, τρώγοντας μαζί». Αυτή η έννοια δίνεται σε αυτό το χωρίο στη Λατινική Βουλγάτα, την Αιθιοπική και τη Συριακή μετάφραση. Αλλά η ελληνική λέξη δεν έχει κυρίως αυτή τη σημασία. Έχει τη σημασία του «συγκεντρώνω, ή συναθροίζω». Θα έπρεπε όμως να είχε μεταφραστεί στην ενεργητική φωνή, «και αφού τους συγκέντρωσε μαζί». Οι απόστολοι διασκορπίστηκαν μετά τον θάνατό του. Αλλά αυτό το χωρίο δηλώνει ότι τους είχε συγκεντρώσει μαζί με την εξουσία του, για τον σκοπό να τους δώσει εντολή σχετικά με τη συμπεριφορά τους όταν θα τους είχε αφήσει. Πότε συνέβη αυτό δεν φαίνεται από την αφήγηση· αλλά είναι πιθανό ότι δεν ήταν πολύ πριν από την ανάληψή του· και είναι σαφές ότι ο τόπος όπου συγκεντρώθηκαν ήταν η Ιερουσαλήμ. Αλλά περιμένετε την υπόσχεση του Πατρός - Για την εκπλήρωση της υπόσχεσης σχετικά με την κάθοδο του Αγίου Πνεύματος που έγινε από τον Πατέρα. Την οποία έχετε ακούσει από εμένα - Την οποία σας έχω κάνει. Δες Ιωάννης 14:16, Ιωάννης 14:26· Ιωάννης 15:26· Ιωάννης 16:7-13.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Μπαρνς ολοκληρώνει υπογραμμίζοντας την επιβεβαιωτική δύναμη της αναλήψεως.
Αλλά όταν τον είδαν να τους αφήνει με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορούσαν να αμφιβάλλουν ότι είχε ανέλθει στους ουρανούς, και ότι ο Θεός ενέκρινε το έργο του, και θα το προχωρούσε. Αυτό το γεγονός ήταν εξαιρετικά σημαντικό: (1) Ήταν επιβεβαίωση της αλήθειας της χριστιανικής θρησκείας. (2) Επέτρεψε στους αποστόλους να δηλώσουν σαφώς πού βρισκόταν ο Κύριος Ιησούς, και αμέσως κατεύθυνε τις στοργές και τις σκέψεις τους μακριά από τη γη, και άνοιξε τα μάτια τους στη δόξα του σχεδίου της θρησκείας που επρόκειτο να ιδρύσουν. Αν ο Σωτήρας τους ήταν στους ουρανούς, διευθέτησε το ζήτημα σχετικά με τη φύση της βασιλείας του. Ήταν σαφές ότι δεν προοριζόταν να είναι μια επίγεια βασιλεία.Κλείνει το τμήμα τονίζοντας την ιερή καταγραφή ως θεία δωρεά.
Η καταγραφή αυτών των γεγονότων που διατηρείται στην ιερή αφήγηση είναι μία από τις μεγαλύτερες ευλογίες που ο Θεός έχει χαρίσει στην ανθρωπότητα· και ένα από τα υψηλότερα προνόμια που μπορούν να απολαύσουν οι άνθρωποι είναι εκείνο που έχει δοθεί τόσο άφθονα σε αυτή την εποχή με την κατοχή του Λόγου του Θεού.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η συνέχεια μεταξύ του Ευαγγελίου του Λουκά και των Πράξεων ενισχύει την εμπιστοσύνη σας στο συνεχές έργο του Πνεύματος; Με ποιους τρόπους μπορεί η υπομονετική αναμονή των αποστόλων πριν από την Πεντηκοστή να ενημερώσει τις δικές σας περιόδους προετοιμασίας; Πού σας καλεί ο Κύριος να μαρτυρήσετε σήμερα, ξεκινώντας από την ίδια σας την Ιερουσαλήμ;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, καθὼς ἀτενίζομεν εἰς τὴν ἀνάληψιν τοῦ Υἱοῦ σου καὶ τὴν ὑπόσχεσιν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐν τῷ Λόγῳ σου, πλήρωσον ἡμᾶς ἐκ νέου δυνάμεως ἐξ ὕψους, ἵνα φέρωμεν πιστὴν μαρτυρίαν εἰς τὴν κυριότητα τοῦ Χριστοῦ. Στήριξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐπὶ τὸν ὑψωθέντα Σωτῆρα, ἵνα προσμένωμεν μετὰ ὑπομονετικῆς ἐμπιστοσύνης τὰς κυριαρχικὰς βουλάς σου καὶ προάγωμεν τὴν βασιλείαν σου ἐν χαρμόσυνῃ ὑπακοῇ. Διὰ τῆς ἐνδυναμώσεως τοῦ Πνεύματος, ποίησον ἡμᾶς τολμηροὺς καὶ σαφεῖς ἐν τῷ κηρύττειν τὸ εὐαγγέλιον εἰς τὸν κόσμον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →