← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Μακκαβαίων

Η Βλασφημία του Νικάνορα και η Πρεσβεία της Ειρήνης: Άγιος Ραβανός Μαύρος για το 1 Μακκαβαίων 7-8

Α' Μακκαβαίων 7-8Εις το Πρώτο Βιβλίο των Μακκαβαίων (Commentaria in libros Machabaeorum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Δύο κεφάλαια, δύο είδη πολέμου. Στο 1 Μακκαβαίων 7 ο υπερήφανος στρατηγός Νικάνορας απλώνει το χέρι του κατά του Ναού του Κυρίου και βλασφημεί τη θεία μεγαλειότητα — και συντρίβεται στη μάχη, η καύχησή του κόβεται την ημέρα που το Ισραήλ ακόμα θυμάται ως Ημέρα του Νικάνορα. Στο κεφάλαιο 8 ένα διαφορετικό όργανο λαμβάνεται: όχι το ξίφος αλλά η πρεσβεία, καθώς ο Ιούδας ακούει τη φήμη της Ρώμης και στέλνει πρέσβεις για να ζητήσει συμμαχία ειρήνης. Ο Άγιος Ραβανός Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα και πατέρας τιμώμενος στην Ανατολή και τη Δύση, διαβάζει και τα δύο με τα μάτια ολόκληρης της Εκκλησίας. Βλέπει στην πτώση του βλάσφημου την υπεράσπιση του Κυρίου για το ιερό Του, και στην πρεσβεία της ειρήνης μια εικόνα του Ευαγγελίου που μεταφέρεται στα έθνη. Ας τον ακολουθήσουμε, ώστε να μάθουμε πώς ο Θεός φυλάει τον οίκο Του και πώς η φρόνηση ενώεται με την πίστη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε το 1 Μακκαβαίων 7 αργά. Ο Δημήτριος παίρνει τον θρόνο· πονηροί σύμβουλοι έρχονται σε αυτόν, και ο Βακχίδης και ο ιερέας Αλκίμος στέλνονται κατά του Ισραήλ με λόγια ειρήνης που κρύβουν προδοσία. Ο Ιούδας αρνείται την απάτη τους. Έπειτα ο βασιλιάς στέλνει τον Νικάνορα, μεγάλο εχθρό, ο οποίος υψώνει το χέρι του κατά του Ναού και απειλεί να κάψει τον οίκο του Θεού μέχρι το έδαφος αν οι ιερείς δεν παραδώσουν τον Ιούδα. Οι ιερείς κλαίνε και επικαλούνται τον ουρανό. Η μάχη αρχίζει· ο Νικάνορας πέφτει πρώτος μεταξύ των νεκρών· η βλάσφημη κεφαλή του και το δεξί του χέρι κόβονται και κρεμιούνται μπροστά στην Ιερουσαλήμ, και ο λαός τηρεί εκείνη την ημέρα με μεγάλη χαρά. Καθώς διαβάζεις, παρατήρησε το πρότυπο: αυτός που βλασφημεί το ιερό είναι ο πρώτος που πέφτει. Έπειτα διάβασε στο κεφάλαιο 8, όπου ο Ιούδας, ακούγοντας τη δύναμη και την καλή πίστη των Ρωμαίων, στέλνει δύο πρέσβεις για να κάνει συμμαχία φιλίας, και η φήμη του αγίου λαού εξέρχεται μεταξύ των εθνών.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ραβανός διαβάζει τους βασιλείς και τους αρχηγούς αυτού του βιβλίου ως εικόνες των δυνάμεων που υψώνονται κατά του οίκου του Θεού. Για τον Δημήτριο ρωτά: Τι δηλώνεται από τον βασιλιά Δημήτριο, αν όχι οι άρχοντες των εθνών που διεγείρουν διωγμό κατά της Εκκλησίας του Χριστού; Το σχέδιο του διώκτη είναι πάντα το ίδιο — να τρομάξει τους πιστούς ώστε να παραδώσουν ό,τι είναι άγιο. Έτσι όταν στέλνεται ο Νικάνορας, ο ηγούμενος εστιάζει στην ίδια την ιεροσυλία: τον αρχηγό που απλώνει το χέρι του στον οίκο του Θεού. Αυτοί οι άνθρωποι, λοιπόν, όπως ο Νικάνορας, απλώνοντας το χέρι τους κατά του ναού του Κυρίου, βλασφημούν. Το αδίκημα δεν είναι μόνο κατά ενός κτιρίου από πέτρα· είναι κατά της θείας μεγαλειότητας του ιδίου, που κατοικεί όπου ο λαός Του επικαλείται το όνομά Του. Η απελευθέρωση του Ισραήλ, λοιπόν, δεν είναι ο θρίαμβος της εξυπνάδας ενός στρατού αλλά η δικαίωση της τιμής του Θεού κατά εκείνου που τόλμησε να την περιφρονήσει.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Συλλογίσου πώς ο ηγούμενος διαβάζει την εκδίκηση του Ιούδα όχι ως σκληρότητα αλλά ως τη δίκαιη φύλαξη του Λυτρωτή πάνω στους δικούς Του. Τι είναι αυτό που ο Ιούδας εκδικείται τους παραβάτες, αν όχι ότι ο Λυτρωτής μας δικαιώνει τους εκλεκτούς Του, και δεν επιτρέπει σε κανέναν από τους δικούς Του να χαθεί μάταια; Ο Θεός που παρακολουθούσε τους ιερείς να κλαίνε μπροστά στο απειλούμενο ιερό δεν εγκαταλείπει εκείνους που εμπιστεύονται σε Αυτόν· απαντά στην καύχηση του βλάσφημου με κρίση, και η υπερήφανη κεφαλή που υψώθηκε κατά του ουρανού ταπεινώνεται. Ωστόσο ο Ραβανός είναι προσεκτικός: ο ίδιος Κύριος δείχνει δύο όψεις της δικαιοσύνης — καλώντας μερικούς σε μετάνοια, ώστε να πενθήσουν την αμαρτία που κάποτε καυχώνταν, και αφήνοντας άλλους στην τιμωρία που τα ίδια τους τα έργα έχουν κερδίσει. Η πτώση του Νικάνορα είναι επομένως ένα παράθυρο στο όλο μυστήριο της πρόνοιας: ο Θεός υπερασπίζεται τον οίκο Του, και καμία προσβολή στο όνομά Του δεν στέκεται για πάντα. Εδώ οι Πατέρες Ανατολής και Δύσης συμφωνούν — ο Ναός είναι τύπος, και η κατοικία του Θεού μεταξύ του λαού Του, ριζωμένη στο Ισραήλ και ανοιγμένη στα έθνη (Ρωμ. 11), είναι αυτό που ο βλάσφημος δεν μπορεί ποτέ να ανατρέψει.
Απαντήστε

Απόκριση

Τώρα στρέψου με τον Ραβανό στην πρεσβεία του κεφαλαίου 8, όπου ο πόλεμος δίνει τη θέση του στη σοφία. Τη φρόνιμη συμβουλή που στέλνει πρέσβεις στη Ρώμη τη διαβάζει ως εικόνα του Ευαγγελίου της ειρήνης που εξέρχεται στα έθνη: Ο Ιούδας, στέλνοντας πρέσβεις στους Ρωμαίους για να εδραιώσει φιλία και συμμαχία μαζί τους, σημαίνει τον Λυτρωτή μας που προσφέρει το Ευαγγέλιο της ειρήνης στα έθνη μέσω των κηρύκων Του και τους καλεί στην πίστη Του. Η συνθήκη γραμμένη σε χάλκινες πλάκες και αποθηκευμένη στην Ιερουσαλήμ γίνεται, στην ανάγνωσή του, η διαρκής ομολογία των προσηλυτισμένων εθνών: παραδίδουν μνημείο αληθινής ομολογίας στην Καθολική Εκκλησία, ώστε εκεί να είναι μνημόσυνο της συμμαχίας τους εις το διηνεκές. Και ο Λυτρωτής που στέλνει τους αγγελιαφόρους Του δεν τους αφήνει μόνους· ακολουθεί μετά τον λόγο που στέλνει: ο Κύριος ακολουθεί τους κήρυκες Του, επειδή το κήρυγμα έρχεται πρώτα, και έπειτα ο Κύριος έρχεται στην κατοικία του νου μας· οι λόγοι της προτροπής τρέχουν μπροστά, και μέσω αυτών η αλήθεια γίνεται δεκτή στον νου. Απόκρινε, λοιπόν, ως μέλος εκείνου του αγίου λαού του οποίου η φήμη εξήλθε μεταξύ των εθνών: ας υπηρετήσει η φρόνηση την πίστη, φύλαξε το ιερό της καρδιάς σου από κάθε βλασφημία, και ας προπορευθεί ο λόγος της ειρήνης ώστε ο Κύριος να έρθει και να κατοικήσει μέσα σου.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός μας, που υπερασπίστηκες το ιερό Σου κατά του βλάσφημου και έσπασες την υπερήφανη καύχηση του Νικάνορα την ημέρα της μάχης, φύλαξε τον οίκο των καρδιών μας ώστε καμία περιφρόνηση κατά του αγίου ονόματός Σου να μην κατοικήσει εκεί. Καθώς έστειλες τον λόγο της ειρήνης Σου μπροστά Σου σε κάθε τόπο όπου επρόκειτο να έρθεις, στείλε τώρα την αλήθεια Σου μπροστά μας και ακολούθησε μετά από αυτήν στην κατοικία των νων μας. Κάνε μας φρόνιμους στη συμβουλή και σταθερούς στην πίστη, ώστε με όλο τον λαό Σου, ρίζα και κλάδους μαζί, να τηρούμε με χαρά το μνημόσυνο της απελευθέρωσής Σου· διά των πρεσβειών του αγίου πατρός Ραβανού και όλων των Πατέρων Ανατολής και Δύσης. Διότι Εσύ είσαι ο υπερασπιστής μας και η ειρήνη μας, και σε Εσένα αποδίδουμε δόξα, τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Εις το Πρώτο Βιβλίο των Μακκαβαίων (Commentaria in libros Machabaeorum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →