Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Κατά Ματθαίον 1 — μετ' άλλων
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στην απλή και ομολογιακή θέρμη της Μεταρρύθμισης, ανοίγουμε τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτές οι σύντομες παρατηρήσεις στο κεφάλαιο 1 του Ματθαίου κατευθύνουν τον αναγνώστη στις σίγουρες υποσχέσεις που εκπληρώθηκαν με τον ερχομό του Χριστού. Με ευλαβική φροντίδα, οι σημειώσεις ανιχνεύουν τη βασιλική γραμμή, την παρθενική γέννηση και το σωτήριο όνομα που δόθηκε από τον ουρανό. Καθώς ακούμε, αναζητούμε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τους προφήτες και τους αποστόλους, ώστε το κείμενο να ενισχύσει την πίστη και να διεγείρει την υπακοή στην οικία του Θεού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα προσεκτική προσοχή στο πρώτο κεφάλαιο του Ματθαίου όπως αυτό βρίσκεται στη Βίβλο της Γενεύης. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύσεις όπου το ίδιο το κείμενο κάνει παύσεις, και αφήστε την αφήγηση της γενεαλογίας και της γέννησης του Ιησού να ακουστεί καθαρά πριν στραφείτε στις περιθωριακές παρατηρήσεις που την συνοδεύουν.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης αρχίζουν τις σημειώσεις τους στον πρώτο στίχο.
Στίχος 1. 1:1 Το {1} {α} βιβλίο της {β} γενεαλογίας του Ιησού Χριστού, του υιού του Δαβίδ, του {γ} υιού του Αβραάμ. (1) Ο Ιησούς Χριστός προήλθε από τον Αβραάμ της φυλής του Ιούδα, και από την οικογένεια του Δαβίδ όπως υποσχέθηκε ο Θεός. (α) Ανακεφαλαίωση: όπως συνήθιζαν να λένε οι Εβραίοι· βλέπε Γένεση 5:1, το βιβλίο των γενεών. (β) Των προγόνων από τους οποίους προήλθε ο Χριστός. (γ) Ο Χριστός είναι επίσης ο υιός του Αβραάμ.Συνεχίζουν με τις περιστάσεις που περιβάλλουν τη γέννηση.
Στίχος 18. 1:18 Η γέννηση (2) του Ιησού Χριστού ήταν έτσι: Η μητέρα του, η Μαρία, δηλαδή, αφού είχε αρραβωνιαστεί με τον Ιωσήφ, πριν συνευρεθούν, βρέθηκε να είναι έγκυος από [το] Άγιο Πνεύμα. (2) Ο Χριστός είναι ο αληθινός Εμμανουήλ, και επομένως, ο Ιησούς (δηλαδή Σωτήρας) συλλαμβάνεται στην παρθένο από το Άγιο Πνεύμα, όπως προείπαν οι προφήτες.Στη συνέχεια προχωρούν στην ονομασία του παιδιού.
Στίχος 21. 1:21 Και θα γεννήσει (3) υιό, και θα ονομάσεις το όνομά του ΙΗΣΟΥ: διότι αυτός θα σώσει {ι} τον λαό του από τις αμαρτίες τους. (3) Ο Χριστός γεννιέται από την ίδια παρθένο που ποτέ δεν γνώρισε άνδρα: και ονομάζεται Ιησούς από τον ίδιο τον Θεό μέσω του αγγέλου. (ι) Σώζει, και αυτό μας δείχνει το νόημα του ονόματος Ιησούς.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Οι σχολιαστές καταλήγουν εκθέτοντας το νόημα του Εμμανουήλ.
Στίχος 23. 1:23 Ιδού, {κ} παρθένος θα συλλάβει, και θα γεννήσει υιό, και θα ονομάσουν το όνομά του Εμμανουήλ, που ερμηνευόμενο είναι, Ο Θεός μεθ' ημών. (κ) Υπάρχει ένα άρθρο προστιθέμενο στο εβραϊκό και ελληνικό κείμενο, για να υποδείξει τη γυναίκα και να την παρουσιάσει σαφώς: όπως θα λέγαμε, η παρθένος, ή μια συγκεκριμένη παρθένος.
Απαντήστε
Απάντησε
Πώς η προσεκτική ανίχνευση της γενεαλογίας του Χριστού ενισχύει την εμπιστοσύνη σου στις υποσχέσεις του Θεού; Με ποιους τρόπους το όνομα Ιησούς διαμορφώνει την καθημερινή σου εμπιστοσύνη στο σωτήριο έργο του; Πού σε καλεί η αλήθεια ότι ο Θεός είναι μαζί μας σε μεγαλύτερη ευλάβεια και ελπίδα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Δέσποτα Πάτερ, ὁ ἐκπληρώσας τὰς διαθηκικὰς ὑποσχέσεις σου πρὸς τὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν Δαβὶδ διὰ τῆς ἀποστολῆς τοῦ Υἱοῦ σου ἵνα γεννηθῇ ἐκ τῆς παρθένου, χάρισον ἡμῖν χάριν ἵνα δεχθῶμεν τὸν Ἰησοῦν ὡς τὸν Σωτῆρα ἡμῶν καὶ ἀναπαυθῶμεν ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Ἐμμανουήλ, τοῦ Θεοῦ μεθ' ἡμῶν. Διὰ τοῦ Ἁγίου σου Πνεύματος, βάθυνον τὴν ἐμπιστοσύνην ἡμῶν εἰς τὴν πίστιν σου καὶ διαμόρφωσον τὰς ζωὰς ἡμῶν ἵνα ὁμολογῶμεν τὸν Υἱόν σου ἔμπροσθεν τοῦ κόσμου. Διὰ τοῦ αὐτοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →