← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 22 — με αλ.)

Λουκάς 22Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Με τον απλό και σταθερό τρόπο της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 22 του Λουκά. Ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνάδελφοί τους σχολιαστές παρουσίασαν την Αγία Γραφή με προσεκτική ευλάβεια, παρακολουθώντας τις τελευταίες ώρες του Κυρίου πριν από τον σταυρό. Οι σημειώσεις τους κρατούν την εκκλησία προσηλωμένη στην πρόνοια του Θεού, στην πρόθυμη υπακοή του Χριστού και στις σίγουρες υποσχέσεις που σφραγίστηκαν στο Δείπνο. Ακούμε ως εκείνοι που εξακολουθούν να λαμβάνουν τον ίδιο λόγο που ενίσχυσε τους αγίους του παρελθόντος.
Διαβάστε
Ας αφοσιωθούμε τώρα στην ανάγνωση του κεφαλαίου 22 του Λουκά στην Βίβλο της Γενεύης του 1599. Ακούστε την ιερή αφήγηση του Πάσχα, της προδοσίας, του Δείπνου και της αγωνίας στον κήπο. Λάβετε το κείμενο με ήσυχη προσοχή, ώστε το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά για το φως που παρέχουν οι σχολιαστές.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν από το εδάφιο 19. Εδάφιο 19. 22:19 {5} Και έλαβε άρτον, και ευχαρίστησε, και έκοψε [αυτόν], και έδωκε εις αυτούς, λέγων, Τούτο είναι το σώμα μου το διδόμενον υπέρ υμών: τούτο ποιείτε εις την ανάμνησίν μου. (5) Ο Χριστός εγκαθιδρύει την νέα του διαθήκη και την επικοινωνία του με εμάς με νέα σύμβολα. Συνεχίζουν απευθείας με το ποτήρι. Εδάφιο 20. 22:20 Ομοίως και το ποτήριον μετά το δείπνον, λέγων, Τούτο {g} το ποτήριον [είναι] {h} η νέα διαθήκη εν τω αίματί μου, το εκχυνόμενον υπέρ υμών. (g) Εδώ υπάρχει διπλή χρήση μετωνυμίας: διότι πρώτον, το δοχείο λαμβάνεται για αυτό που περιέχεται στο δοχείο, όπως το ποτήριον αναφέρεται για τον οίνο που βρίσκεται μέσα στο ποτήριον. Δεύτερον, ο οίνος ονομάζεται διαθήκη ή διαθήκη, ενώ στην πραγματικότητα είναι μόνο το σημείο της διαθήκης, ή μάλλον του αίματος του Χριστού με το οποίο έγινε η διαθήκη: ούτε είναι ένα μάταιο σημείο, αν και δεν είναι το ίδιο με το πράγμα που αντιπροσωπεύει. (h) Αυτή η λέξη 'το' δείχνει την υπεροχή της διαθήκης, και αντιστοιχεί στον Ιερεμία 31:31 όπου υπόσχεται η νέα διαθήκη. Οι σχολιαστές στη συνέχεια τονίζουν το σημείο στο εδάφιο 22. Εδάφιο 22. 22:22 {7} Και αληθώς ο Υιός του ανθρώπου υπάγει, καθώς ωρίσθη: πλην ουαί εις τον άνθρωπον εκείνον δι' ου προδίδεται! (7) Αν και το διάταγμα της πρόνοιας του Θεού αναγκαστικά εκπληρώνεται, εντούτοις δεν δικαιολογεί το σφάλμα εκείνων που το εκπληρώνουν.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές καταλήγουν με την αγωνία στον κήπο. Εδάφιο 44. 22:44 Και όντας εν {n} αγωνία προσευχήθη εντονότερα: και ο ιδρώς του ήταν ως μεγάλες {o} σταγόνες αίματος που έπεφταν στο έδαφος. (n) Αυτή η αγωνία δείχνει ότι ο Χριστός αγωνίστηκε σκληρά και βρισκόταν σε μεγάλη αγωνία: διότι ο Χριστός αγωνίστηκε σκληρά όχι μόνο με τους φόβους του θανάτου όπως κάνουν οι άλλοι άνθρωποι (διότι από αυτή την άποψη πολλοί μάρτυρες μπορεί να φαίνονταν πιο σταθεροί από τον Χριστό), αλλά και με την τρομερή κρίση του οργισμένου Πατέρα του, που είναι το πιο τρομερό πράγμα στον κόσμο: και αυτό συνέβη επειδή πήρε το βάρος όλων των αμαρτιών μας πάνω του. (o) Αυτά δεν δείχνουν μόνο ότι ο Χριστός ήταν αληθινός άνθρωπος, αλλά και άλλα πράγματα που οι ευσεβείς πρέπει να λάβουν υπόψη τους, στα οποία το μυστικό της λύτρωσης όλης της ανθρωπότητας περιέχεται στον Υιό του Θεού όταν ταπείνωσε τον εαυτό του στην κατάσταση ενός δούλου: τέτοια πράγματα κανείς δεν μπορεί να τα δηλώσει επαρκώς.
Απαντήστε
Πώς η βεβαιότητα του θείου διατάγματος σας παρηγορεί και σας ταπεινώνει μπροστά στην προδοσία και τη δοκιμασία; Με ποιους τρόπους το Δείπνο του Κυρίου ενισχύει τη βεβαιότητά σας ότι το αίμα του Χριστού επικυρώνει τη νέα διαθήκη για εσάς; Πού χρειάζεστε περισσότερο τη μεσιτεία του Χριστού ώστε η πίστη σας να μην αποτύχει;
Προσευχηθείτε
Ὦ Κυρίαρχε Πάτερ, ὁ διατάξας τὸ ποτήριον τοῦ πάθους τοῦ Υἱοῦ σου κατὰ τὴν αἰώνιον βουλήν σου, χάρισαι ἡμῖν χάριν ἵνα ἐν τῇ ἑκουσίᾳ ὑποταγῇ αὐτοῦ θεωρῶμεν τὸ ἀσφαλὲς θεμέλιον τῆς διαθηκικῆς σου ἐλέους. Διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Πνεύματος, στήριξον τὴν ἀσθενῆ πίστιν ἡμῶν ὅταν ὁ Σατανᾶς ζητῇ νὰ κοσκινίσῃ ἡμᾶς ὡς σῖτον, καὶ σφράγισον εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν τὴν ἐπικρατοῦσαν ἀποτελεσματικότητα τῆς μεσιτείας τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ δεξιᾷ σου. Διατήρησον ἡμᾶς ἐν ταπεινῇ ἐξαρτήσει ἐπὶ τῇ πιστότητί σου μέχρις οὗ πίωμεν τὸν καρπὸν τῆς ἀμπέλου καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. Ἀμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →