Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αγγαίος
Θα γεμίσω αυτόν τον οίκο με δόξα: Ο δεύτερος ναός, η επιθυμία των εθνών και η σφραγίδα του Πατρός
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ο Αγγαίος προφήτευσε στους επιστρέψαντες εξόριστους που είχαν αρχίσει, έπειτα εγκατέλειψαν, την ανοικοδόμηση του ναού, δικαιολογούμενοι: 'Ο καιρός δεν ήλθε, ο καιρός να οικοδομηθεί ο οίκος του Κυρίου.' Ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας ερμηνεύει το μικρό βιβλίο ως πρόσκληση να θέσουμε τα πράγματα του Θεού πρώτα, και, κάτω από την ιστορία, ως προφητεία για τον Χριστό που έρχεται στον ναό Του. Ο λαός είχε επενδύσει τα δικά του σπίτια ενώ ο οίκος του Θεού έμεινε έρημος, και θερίσε ακαρπία γι' αυτό — σπέρνοντας πολλά και φέρνοντας λίγα. Μέσα από τον Αγγαίο, ο Θεός τους ξυπνά, και αυτοί αναλαμβάνουν το έργο· και τότε, όταν θρηνούν ότι αυτός ο δεύτερος ναός είναι πολύ φτωχότερος από του Σολομώντος, ο Θεός δίνει τον λόγο που φωτίζει όλο το βιβλίο: 'Ακόμη μία φορά, είναι λίγος καιρός, και θα σείσω τους ουρανούς και τη γη… και η επιθυμία όλων των εθνών θα έλθει· και θα γεμίσω αυτόν τον οίκο με δόξα… Η δόξα αυτού του δεύτερου οίκου θα είναι μεγαλύτερη από του πρώτου.' Ο Κύριλλος ερμηνεύει την αποδοθείσα ελληνική — 'οι εκλεκτοί όλων των εθνών θα έλθουν' — και την υπόσχεση της δόξας, του Χριστού που έρχεται στον ναό Του και της Εκκλησίας στολισμένης όχι με χρυσό και άργυρο αλλά με πνευματικούς προσκυνητές από κάθε έθνος. Και στο τέλος, ο Ζοροβάβελ, ο άρχοντας που επέβλεπε την οικοδόμηση, γίνεται 'σφραγίδα' — την οποία ο Κύριλλος ερμηνεύει για τον Υιό, την ακριβή εντύπωση του Πατρός, στον οποίο ο Θεός μας σφραγίζει κατά την ομοίωσή Του.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Αγγαίος 1-2 — 'Αυτός ο λαός λέγει, Ο καιρός δεν ήλθε, ο καιρός να οικοδομηθεί ο οίκος του Κυρίου. Τότε ήλθε ο λόγος του Κυρίου… Είναι καιρός για σας, ω εσείς, να κατοικείτε στα επενδυμένα σπίτια σας, και αυτός ο οίκος να μένει έρημος;… Σκεφθείτε τους τρόπους σας. Εσείς σπείρατε πολλά, και φέρνετε λίγα.' 'Ανεβείτε στο όρος, και φέρτε ξύλα, και οικοδομήστε τον οίκο· και θα ευαρεστηθώ σε αυτόν, και θα δοξασθώ, λέγει ο Κύριος.' Έπειτα το δεύτερο κεφάλαιο: 'Ποιος έμεινε μεταξύ σας που είδε αυτόν τον οίκο στην πρώτη του δόξα; και πώς τον βλέπετε τώρα;… Αλλά τώρα γίνετε ισχυροί, ω Ζοροβάβελ… και εργασθείτε· διότι εγώ είμαι μαζί σας, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων… το πνεύμα μου μένει μεταξύ σας· μη φοβείσθε.' 'Διότι έτσι λέγει ο Κύριος των δυνάμεων· Ακόμη μία φορά, είναι λίγος καιρός, και θα σείσω τους ουρανούς, και τη γη, και τη θάλασσα, και την ξηρά· και θα σείσω όλα τα έθνη, και η επιθυμία όλων των εθνών θα έλθει· και θα γεμίσω αυτόν τον οίκο με δόξα… Το αργύριο είναι δικό μου, και το χρυσάφι είναι δικό μου… Η δόξα αυτού του δεύτερου οίκου θα είναι μεγαλύτερη από του πρώτου… και σε αυτόν τον τόπο θα δώσω ειρήνη.' 'Εκείνη την ημέρα… θα σε λάβω, ω Ζοροβάβελ… και θα σε κάνω ως σφραγίδα· διότι σε εξέλεξα, λέγει ο Κύριος των δυνάμεων.'
Μελετήστε
Μελέτη
Τι είναι λάθος με το 'ο καιρός δεν ήλθε'; Ο Κύριλλος απαντά ότι για ό,τι είναι καλό δεν υπάρχει κακός καιρός:
για τη θέληση να ενεργήσει κανείς ορθά, ο καιρός είναι πάντοτε παρών, και για τους καλούς ανθρώπους είναι πάντοτε στη δύναμή τους να κάνουν ό,τι τείνει στη δόξα του Θεού· η δικαιολογία της αναβολής, μόλις αφαιρεθεί το εμπόδιο, είναι μόνο η κατηγορία της οκνηρίας. Έπειτα ο Κύριλλος ανυψώνει την ιστορία σε προφητεία. Ο Ζοροβάβελ, από τη φυλή του Ιούδα, και ο Ιησούς ο αρχιερέας γίνονται μαζί τύπος του Χριστού — και ο Κύριλλος το λέει καθαρά:
θα τον θεωρήσουμε ως βασιλέα στον Ζοροβάβελ, και ως αρχιερέα στον Ιησού, διότι ο Χριστός είναι βασιλέας ως Θεός και αρχιερέας ως άνθρωπος, ο οποίος προσέφερε τον εαυτό Του ως άσπιλη θυσία στον Πατέρα. Και ο ίδιος ο ναός ερμηνεύεται εσωτερικά από τον Κύριλλο: όχι μόνο η Εκκλησία γενικά, αλλά η ψυχή.
καθένας από εμάς μπορεί να νοηθεί ως ναός και οίκος του Θεού, διότι ο Χριστός κατοικεί σε εμάς μέσω του Πνεύματος· επομένως ας οικοδομήσει ο καθένας την καρδιά του πάνω στο πολύτιμο θεμέλιο, τον ίδιο τον Χριστό, προσθέτοντας υπακοή και θάρρος και υπομονή και εγκράτεια ως ζωντανούς λίθους. Η απροθυμία να οικοδομηθεί ο οίκος του Θεού, λοιπόν, είναι η απροθυμία να δοθεί στον Θεό η πρώτη θέση — στην πόλη, στην Εκκλησία και στην καρδιά.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Όταν ο λαός θρήνησε ότι ο δεύτερος ναός ήταν τόσο φτωχός, ο Θεός απάντησε με την υπόσχεση που στεφανώνει το βιβλίο — και ο Κύριλλος την ερμηνεύει για τον Χριστό και την Εκκλησία. Η προφητεία, λέει,
στρέφει τον λόγο στην Εκκλησία από τα έθνη και στους χρόνους της επιδημίας του Σωτήρος μας. Οι 'εκλεκτοί όλων των εθνών' που έρχονται να γεμίσουν τον οίκο με δόξα είναι οι πιστοί συγκεντρωμένοι από κάθε λαό:
πολλοί από κάθε έθνος, ένδοξοι και εκλεκτοί, έγιναν πιστοί, και σαν λαμπρές προσφορές συγκεντρώνονται στον οίκο του Θεού, προσθέτοντας δόξα σε Αυτόν. Ο Θεός δεν ζητά χρυσό και άργυρο αλλά πνευματικούς προσκυνητές· και όταν ήλθε ο Μονογενής,
όλη η οικουμένη κάτω από τον ουρανό τότε γέμισε με αγίους οίκους και αναρίθμητους προσκυνητέςπου τιμούν τον Θεό με πνευματικές θυσίες. Έτσι
Ο λόγος είναι επομένως αληθής ότι η δόξα του δεύτερου ναού— δηλαδή της Εκκλησίας — θα είναι μεγαλύτερη. Και στους οικοδόμους δίνεται δώρο από τον ουρανό, ο ίδιος ο Χριστός,
ο Χριστός, η ειρήνη όλων, μέσω του οποίου έχουμε πρόσβαση εν ενί Πνεύματι προς τον Πατέρα. Τέλος ο Ζοροβάβελ η σφραγίδα:
η σφραγίδα του Θεού και Πατρός είναι ο Υιός, κατέχων την πλήρη και ακριβή ομοίωσή Του, διότι ο λόγος ειπώθηκε αληθώς όχι για τον Ζοροβάβελ αλλά για τον Χριστό, στον οποίο ο Θεός μας σφραγίζει κατά την ομοίωσή Του.
Απαντήστε
Απόκριση
Σταμάτα να λες στον Θεό 'ο καιρός δεν ήλθε.' Ο Κύριλλος δεν αφήνει χώρο για τη δικαιολογία: για ό,τι είναι καλό, ο καιρός είναι πάντοτε παρών. Ό,τι έχεις αναβάλει στην υπηρεσία Του — την προσευχή, τη συμφιλίωση, την πράξη ελέους, την οικοδόμηση της ίδιας σου της ψυχής — το εμπόδιο που περιμένεις, προειδοποιεί ο Κύριλλος, είναι πολύ συχνά μόνο το προσωπείο της οκνηρίας. Θέσε τα πράγματα του Θεού πρώτα, όπως έμαθε ο λαός να κάνει, και η ακαρπία δίνει τη θέση της στην ευλογία. Και πάρε θάρρος από τη δόξα του δεύτερου οίκου. Μπορεί να αισθάνεσαι ότι ό,τι μπορείς να οικοδομήσεις για τον Θεό είναι φτωχό και άσχημο δίπλα στις λαμπρότητες άλλων· αλλά ο Θεός δεν ζητά χρυσό και άργυρο. Ζητά πνευματικούς προσκυνητές — ορθή πίστη, αρετή, αγάπη, καθαρή καρδιά — και με αυτούς στολίζει τον ναό Του. Πρόσφερέ Του αυτά, και ο οίκος που οικοδομείς δεν θα στερηθεί δόξας. Πάνω απ' όλα, δες ποιος ήλθε στον ναό Του: 'η επιθυμία όλων των εθνών,' ο ίδιος ο Χριστός, η ειρήνη όλων, δοθείς ως δώρο από τον ουρανό σε καθέναν που οικοδομεί. Κάνε Αυτόν το θεμέλιο της δικής σου καρδιάς, και οικοδόμησε πάνω Του υπακοή και υπομονή και εγκράτεια, ώστε να υψωθείς σε άγιο ναό, κατοικητήριο του Θεού εν Πνεύματι. Διότι ο Υιός είναι η σφραγίδα του Πατρός, η ακριβής εντύπωση της ομοιώσεώς Του — και εν Αυτώ ο Θεός θα σε σφραγίσει και εσένα κατά την εικόνα Του.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε, που ξύπνησες τον λαό Σου από την οκνηρία του για να οικοδομήσει τον οίκο Σου: συγχώρησέ με όταν είπα 'ο καιρός δεν ήλθε,' και έθεσα τις δικές μου υποθέσεις πριν από τη δόξα Σου· διότι γνωρίζω ότι για τη θέληση να ενεργήσει κανείς ορθά, ο καιρός είναι πάντοτε παρών. Κάνε με οικοδόμο χωρίς αναβολή, τόσο της Εκκλησίας Σου όσο και της δικής μου ψυχής, ώστε να είμαι ναός και οίκος του Θεού, θεμελιωμένος σε Σένα, ω Χριστέ, το πολύτιμο θεμέλιο, και οικοδομημένος με υπακοή, υπομονή και εγκράτεια. Σε ευλογώ για τη δόξα του δεύτερου οίκου: διότι γέμισες την Εκκλησία Σου όχι με χρυσό και άργυρο αλλά με τους εκλεκτούς όλων των εθνών, τους πνευματικούς προσκυνητές συγκεντρωμένους από κάθε λαό· ας γίνω κι εγώ ένας τέτοιος ζωντανός και πνευματικός λίθος. Εσύ είσαι η Επιθυμία όλων των εθνών που ήλθες στον ναό Σου· Εσύ είσαι ο Χριστός, η ειρήνη όλων, δοθείς ως δώρο από τον ουρανό σε καθέναν που οικοδομεί — γίνε Εσύ η ειρήνη μου, ώστε να έχω πρόσβαση εν ενί Πνεύματι προς τον Πατέρα. Και καθώς Εσύ είσαι η σφραγίδα του Πατρός, κατέχων την πλήρη και ακριβή ομοίωσή Του, σφράγισέ με και εμένα κατά την εικόνα Σου. Σε Σένα, ω Χριστέ ο Θεός ημών, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →