Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Πρόβατα Μεταξύ Λύκων: Η Αποστολή των Δώδεκα
Άνοιγμα
Ο Κύριος συγκεντρώνει τους Δώδεκα, τους δίνει την ίδια την εξουσία Του επί της ασθένειας και των ακαθάρτων πνευμάτων, και τους αποστέλλει — αλλά με μια προειδοποίηση που δεν μοιάζει καθόλου με λόγο στρατολόγησης: 'Ιδού, εγώ σας αποστέλλω ως πρόβατα εν μέσω λύκων.' Ακολουθεί ο καταστατικός χάρτης κάθε αποστολικής ζωής: δωρεάν δίδετε, φοβείσθε τον Θεό και όχι τους ανθρώπους, ομολογείτε Εμέ ενώπιον του κόσμου, σηκώνετε τον σταυρό σας, και χάνετε τη ζωή σας για να την βρείτε. Η Χριστιανική Ανατολή πάντοτε ανέγνωσε το Κατά Ματθαίον 10 ως το πρότυπο των μαρτύρων και των ιεραποστόλων. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος δείχνει ότι η ίδια η ανυπεράσπιστη κατάσταση των αποστόλων είναι η δύναμή τους, και ότι η βοήθεια του Ποιμένος αναπαύεται μόνο σε εκείνους που παραμένουν πρόβατα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Κατά Ματθαίον 10:16–39 — πρόβατα εν μέσω λύκων, φρόνιμοι ως όφεις και ακέραιοι ως περιστεραί· η υπόσχεση ότι το Πνεύμα θα ομιλήσει εν υμίν υπό δοκιμασίαν· 'μη φοβείσθε τους αποκτείνοντας το σώμα'· οι στρουθοί και οι αριθμημένες τρίχες· 'πας όστις ομολογήσει με ενώπιον των ανθρώπων'· η μάχαιρα που διαιρεί τα οικιακά· και 'όστις δεν λαμβάνει τον σταυρόν αυτού… όστις χάσει την ζωήν αυτού ένεκεν εμού, ευρήσει αυτήν.'
Μελετήστε
Μελέτη
Αποσταλμένοι ως πρόβατα εν μέσω λύκων, οι απόστολοι θα μπορούσαν να απελπισθούν — αλλά ο Χρυσόστομος βρίσκει το μυστικό της νίκης τους ακριβώς στο ότι παραμένουν πρόβατα:
Διότι εφ' όσον είμεθα πρόβατα, νικώμεν: αν και μύριοι λύκοι περιφέρονται γύρω, υπερνικώμεν και επικρατούμεν.Τη στιγμή που ανταλλάσσουν την πραότητα με τις μεθόδους του λύκου, η βοήθεια του Ποιμένος αποσύρεται:
Αλλ' εάν γίνωμεν λύκοι, ηττώμεθα, διότι η βοήθεια του Ποιμένος ημών αποχωρεί αφ' ημών: διότι δεν τρέφει λύκους, αλλά πρόβατα— πολεμήστε ως λύκος και χάνετε τη νίκη Του. Και το γυμνό γεγονός ότι αποστέλλονται από Αυτόν προορίζεται να σταθεροποιήσει κάθε φόβο:
Τούτο αρκεί προς παρηγορίαν σας, τούτο προς θάρρος, και προς το μηδένα των επιτιθεμένων φοβείσθαι.Μήπως νομίσουν ότι η αδυναμία τους είναι λάθος και όχι το σχέδιό Του, ο Κύριος τους διαβεβαιώνει διαφορετικά — και ο Χρυσόστομος το εκφράζει:
Μη λοιπόν αποκάμητε, διότι γνωρίζω, γνωρίζω βεβαίως, ότι κατ' αυτόν τον τρόπον περισσότερον παρά καθ' οντιδήποτε άλλον θέλετε είσθαι ανίκητοι εις πάντας.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Εναντίον του φόβου των ανθρώπων ο Κύριος θέτει έναν μεγαλύτερο και υγιέστερο φόβο, και ο Χρυσόστομος το θέτει σαφώς:
Διά τούτο, εάν φοβήσθε τιμωρίαν, φοβήθητε εκείνην, την πολύ βαρυτέραν.Εκείνος που μπορεί να καταστρέψει μόνο το σώμα δεν είναι αυτός που πρέπει να φοβηθεί· ο κίνδυνος της ψυχής είναι ο πραγματικός. Και γύρω από αυτόν τον υψηλό φόβο ο Κύριος περιβάλλει μια τρυφερή πρόνοια — ούτε ένας στρουθός πίπτει άνευ του Πατρός, και αι τρίχες της κεφαλής ημών είναι ηριθμημέναι — ώστε ο μαθητής βαδίζει εν μέσω των λύκων ούτε προϋποθέτων ούτε τρομαγμένος, αλλά κρατούμενος. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ομολογία του Χριστού ενώπιον των ανθρώπων έχει τόση σημασία: είναι η ψυχή που δηλώνει ποιον πραγματικά φοβάται και πραγματικά αγαπά, και ο Κύριος απαντά ενώπιον του Πατρός. Οι άνδρες έτσι αποσταλμένοι δεν μπορούσαν να σιωπήσουν·
αυτοί όμως δεν υπέμειναν τούτο, αλλά έγιναν κήρυκες και ευαγγελισταί· και όταν εκελεύοντο να κρύψουν ό,τι εγένετο, δεν υπέμειναν.Το κόστος είναι πραγματικό — ακόμη και μάχαιρα διαμέσου του ιδίου του οικιακού — αλλά πραγματική είναι και η εύρεσις: ο χάνων την ζωήν αυτού ένεκεν του Χριστού θέλει ευρεί αυτήν.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού πειράζεσθε να γίνετε λύκος — να απαντήσετε στην εχθρότητα με εχθρότητα, να νικήσετε με τις σκληρές μεθόδους του κόσμου — και έτσι να χάσετε τη βοήθεια του Ποιμένος; Η παράξενη υπόσχεση του ευαγγελίου είναι ότι νικάτε παραμένοντας πρόβατο: πράος, αληθινός, άφοβος. Ρωτήστε επίσης τον εαυτό σας, ποιας τιμωρίας φοβάσθε πραγματικά περισσότερον — την δυσαρέσκεια των ανθρώπων, ή την απώλεια του Θεού — και αφήστε τον μεγαλύτερο φόβο να τακτοποιήσει τον μικρότερο. Έπειτα βαδίστε στην ημέρα σας κρατούμενος από την πρόνοια που αριθμεί τους στρουθούς και τας ιδίας σας τρίχας. Και βρείτε ένα μέρος αυτήν την εβδομάδα όπου η ομολογία του Χριστού ενώπιον των ανθρώπων θα σας στοίχιζε κάτι μικρό — ένα σχόλιο, μια υπόθεση, μια σιωπή που συνήθως κρατάτε — και ομολογήστε Αυτόν εκεί. Ο σταυρός που σηκώνετε δεν χρειάζεται να είναι δραματικός για να είναι πραγματικός.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε που αποστέλλεις τους ιδικούς Σου ως πρόβατα εν μέσω λύκων: διατήρησέ με πρόβατο, ώστε να μη χάσω τη βοήθεια του Ποιμένος μου λαμβάνοντας τα όπλα του λύκου. Δίδαξέ με να μη φοβούμαι τίποτε που μπορεί να αγγίξει μόνο το σώμα, και να φοβούμαι αντιθέτως την απώλεια Σου· όμως ας βαδίζω εν τω κόσμω άφοβος, γνωρίζων ότι ούτε στρουθός πίπτει άνευ του Πατρός και αι τρίχες της κεφαλής μου είναι ηριθμημέναι. Δός μοι θάρρος να ομολογώ Σε ενώπιον των ανθρώπων, οτιδήποτε και αν στοιχίζει, και χάριν να σηκώνω τον σταυρόν μου και να ακολουθώ, ώστε χάνοντας την ζωήν μου ένεκεν Σου να την ευρίσκω. Σοι η δόξα, συν τω Πατρί και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →