← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Μακκαβαίων

Βʹ Μακκαβαίων 7-8 — βασισμένο στον Μποσσυέ (Ανυψώσεις επί των Μυστηρίων για τους επτά αδελφούς + δημιουργία εκ του μηδενός + ανάσταση)

Β' Μακκαβαίων 7-8Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Τα βιβλία των Μακκαβαίων αποκαλύπτουν τους μυστηριώδεις τρόπους της Πρόνοιας, με τους οποίους ο Θεός επιτρέπει στους πιστούς να υπομένουν τις σφοδρότερες δοκιμασίες ώστε η σταθερότητά τους να λάμψει ως μαρτυρία προς τα έθνη. Σε αυτές τις σελίδες η Εκκλησία δεν θεωρεί απλή πολιτική εξέγερση αλλά το βαθύτερο δράμα ψυχών που προσκολλώνται στον θείο νόμο εν μέσω αποστασίας και σκληρότητας. Ο Μποσσυέ, στις μελέτες του επί της ιερής ιστορίας, διδάσκει ότι τέτοιες διώξεις υπηρετούν τα κρυφά σχέδια του Υψίστου, προετοιμάζοντας καρδιές για την αποκάλυψη της αιωνίου ζωής. Εδώ οι επτά αδελφοί στέκονται ως μάρτυρες μιας ελπίδας που υπερβαίνει τα επίγεια βασίλεια, με τις φωνές τους να υψώνονται κατά του τυράννου για να βεβαιώσουν τον Δημιουργό που καλεί το είναι εκ του μηδενός. Καθώς εισερχόμαστε σε αυτό το τμήμα της Γραφής, καλούμαστε να δούμε πώς η πιστότητα μέχρι θανάτου γίνεται σπόρος αναστάσεως και ανανεώσεως της ισχύος του Ισραήλ υπό τον Ιούδα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την έκδοση Ντουάι-Ράιμς και διαβάστε Β' Μακκαβαίων κεφάλαια 7 και 8 στο σύνολό τους. Παρατηρήστε τις διαδοχικές παραινέσεις της μητέρας προς κάθε γιο, την επανειλημμένη επίκλησή της στον Θεό που έπλασε τον άνθρωπο εκ του μηδενός και που θα αποκαταστήσει τη ζωή στους σφαγιασθέντες. Σημειώστε την ρητή ομολογία σωματικής αναστάσεως που κάθε μάρτυρας εκφωνεί ενώπιον των οργάνων βασανισμού. Επισημάνετε τη μετάβαση στο κεφάλαιο 8: ο ίδιος Θεός που στηρίζει τους μάρτυρες τώρα εγείρει τον Ιούδα Μακκαβαίο, του οποίου οι αρχικές νίκες αποκαλύπτουν ότι η θεία βοήθεια επιστρέφει μόλις ο λαός καθαρισθεί από το αίμα των αθώων. Προσέξτε ιδιαιτέρως την αντίθεση μεταξύ της εφήμερης εξουσίας του Αντιόχου και της ακατανίκητης ελπίδας αγκυρωμένης στην υπόσχεση του Δημιουργού.
Μελετήστε

Μελέτη

Παραμένουν οι Εξυψώσεις επί των Μυστηρίων του Μποσσυέ στους επτά αδελφούς ακριβώς στο σημείο όπου η μητέρα τους επικαλείται την δημιουργία εκ του μηδενός, δηλώνοντας ότι ο ίδιος θείος λόγος που κάλεσε το σύμπαν από το κενό μπορεί να καλέσει τα διασκορπισμένα μέλη από τον τάφο. Στους διαλογισμούς του ο επίσκοπος του Μω δείχνει πώς αυτή η ομολογία διαπερνά την καρδιά της ελληνιστικής απιστίας: ο τύραννος μπορεί να καταστρέψει το σώμα, όμως δεν μπορεί να εμποδίσει τον Δημιουργό της ζωής να επανασυναρμολογήσει ό,τι Αυτός κάποτε έπλασε. Η ανάσταση λοιπόν εμφανίζεται όχι ως φιλοσοφική εικασία αλλά ως η λογική συνέπεια της κυρίαρχης ελευθερίας του Θεού επί του ίδιου του είναι. Το όγδοο κεφάλαιο κατόπιν εικονογραφεί την προνοητική συνέχεια. Αφού οι μάρτυρες σφράγισαν τη μαρτυρία τους, ο Ιούδας εγείρεται ως όργανο απελευθέρωσης· οι νίκες που ακολουθούν δεν είναι ανθρώπινα στρατηγήματα αλλά σημεία ότι ο Θεός, αφού αποδέχθηκε το ολοκαύτωμα των υπηρετών Του, τώρα αποκαθιστά το αγιαστήριο. Ο Μποσσυέ σημειώνει ότι αυτή η εναλλαγή παθήματος και θριάμβου ανήκει στον ρυθμό της ιερής ιστορίας, όπου το αίμα του δικαίου γίνεται η προϋπόθεση για την ανανέωση του λαού της διαθήκης. Ο αναγνώστης λοιπόν αντιλαμβάνεται ότι η διδασκαλία της αναστάσεως δεν αποτελεί παράρτημα της αφήγησης αλλά την εσωτερική της αρχή, που στηρίζει τόσο την καρτερία των μαρτύρων όσο και την επακόλουθη στρατιωτική αποκατάσταση.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Τα λόγια της μητέρας στο έβδομο κεφάλαιο αντιμετωπίζουν κάθε εποχή με το ερώτημα αν πιστεύουμε αληθινά ότι ο Δημιουργός που μας έκανε εκ του μηδενός διατηρεί τη δύναμη να μας αποκαταστήσει μετά τη διάλυση. Οι στοχασμοί του Μποσσυέ πιέζουν το σημείο περαιτέρω: αν ο Θεός είναι αληθινά Κύριος του είναι, τότε κανένας κλίβανος τυράννου δεν μπορεί να θέσει όριο στην πιστότητά Του. Το απόσπασμα επίσης μας καλεί να σκεφθούμε πώς η Εκκλησία σήμερα λαμβάνει την ίδια κλήση να φέρει δημόσια μαρτυρία όταν οι πολιτικές εξουσίες απαιτούν συμβιβασμό του θείου νόμου. Η μετάβαση στον Ιούδα υποδηλώνει ότι ο Θεός συχνά προετοιμάζει εξωτερική απελευθέρωση μόνο μετά από εσωτερική κάθαρση μέσω της υπομονετικής υπομονής των αγίων. Υπό αυτό το φως τα παθήματα των δικαίων δεν είναι ποτέ μεμονωμένα επεισόδια αλλά μέρος της ενιαίας οικονομίας με την οποία ο Δημιουργός αντλεί έναν ανανεωμένο λαό από φαινομενική εξαφάνιση.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η ομολογία της δημιουργίας εκ του μηδενός ενισχύει την ίδια σας την ελπίδα όταν αντιμετωπίζετε μη αναστρέψιμη απώλεια ή διωγμό; Σε ποια συγκεκριμένη περίσταση μπορεί ο Κύριος να σας καλεί να φέρετε μαρτυρία με την ίδια γαλήνη που επέδειξε η μητέρα ενώπιον των υιών της;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε των δυνάμεων, που μόνος καλείς το είναι εκ του κενού και εγείρεις τους νεκρούς στη ζωή, χάρισέ μας την πίστη των επτά αδελφών και της μητέρας τους, ώστε να ομολογούμε τη δημιουργική σου δύναμη ακόμη και όταν επίγειες εξουσίες οργίζονται κατά του νόμου σου. Διά της μεσιτείας της Υπεραγίας Θεοτόκου και πάντων των αγίων μαρτύρων, ενίσχυσε την Εκκλησία σου σε κάθε δοκιμασία, ώστε η μαρτυρία της σταθερότητας να προετοιμάσει την οδό της απελευθερώσεώς σου. Ας ανάψει η μνήμη εκείνων που πέθαναν αντί να παραβούν τις εντολές σου τις καρδιές μας με πόθο για την ανάσταση, κατά την οποία θα συναθροίσεις πάλι ό,τι ο θάνατος διεσκόρπισε, προς δόξαν του αιωνίου ελέους σου. Αμήν.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →