Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις
Πράξεις 3 — με τον Σάιμεον
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα προς τις Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο της Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από μια ζωή υπομονετικού διαλογισμού πάνω στον λόγο. Η πραγματεία του Σάιμεον για το κεφάλαιο 3 των Πράξεων ανοίγει τη μαρτυρία των αποστόλων για τη θεραπεία στην Ωραία Πύλη και αντλεί από αυτή τόσο μια βέβαιη μαρτυρία για τον αναστημένο Χριστό όσο και μια ζωντανή εικόνα της χάριτος που εγείρει νεκρές ψυχές. Ακούμε με την ίδια ευλαβική προσοχή που χαρακτήριζε τις συναθροίσεις της Αγίας Τριάδας, Κέιμπριτζ, έτοιμοι να δεχθούμε τόσο τη δογματική σαφήνεια όσο και την ερευνητική εφαρμογή που ο Σάιμεον αλάνθαστα έφερνε σε κάθε κείμενο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα προσοχή στο τρίτο κεφάλαιο των Πράξεων των Αποστόλων, προσέχοντας την αφήγηση του χωλού που έγινε υγιής και στο αποστολικό κήρυγμα που ακολούθησε. Ας διαβάσουμε το κεφάλαιο αργά και προσευχητικά, επιτρέποντας στις λέξεις του να εγκατασταθούν στην καρδιά πριν στραφούμε στην ερμηνεία του Σάιμεον.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σάιμεον πρώτα καθιερώνει το θαύμα ως θεία μαρτυρία για τη Μεσσιανικότητα του Ιησού.
Και όταν οι θεατές του θαύματος εντυπωσιάστηκαν από τον θαυμασμό τους, ως τους δημιουργούς του, αποκήρυξαν εντελώς κάθε τιμή που προερχόταν από αυτό, σαν να το είχαν επιτελέσει με τη δική τους δύναμη, ή να το είχαν αξιοποιήσει από τον Θεό με τη δική τους αγιότητα: δηλώνουν ότι ο ίδιος ο Θεός το είχε επιτελέσει, για τον σκοπό της 'δοξασίας του Υιού Του Ιησού', τον οποίο οι Ιουδαίοι είχαν πρόσφατα σταυρώσει, αλλά τον οποίο είχε αναστήσει από τους νεκρούς, και τον οποίο όλοι οι προφήτες είχαν αναφέρει ως τον Προφήτη όμοιο με τον Μωυσή, που έπρεπε να γίνει δεκτός από αυτούς με κίνδυνο των ψυχών τους [Σημείωση: εδ. 12–15.]. Έτσι οι Απόστολοι οι ίδιοι επικαλούνται το θαύμα, ως αποδεικτικό της Μεσσιανικότητας του Χριστού: 'Το όνομά Του, μέσω πίστεως στο όνομά Του, έκανε αυτόν τον άνθρωπο ισχυρό, τον οποίο βλέπετε και γνωρίζετε· ναι, η πίστη που είναι σε Αυτόν του έδωσε αυτή την τέλεια υγεία, ενώπιον όλων σας [Σημείωση: εδ. 16.].'Στη συνέχεια ξεδιπλώνει το ίδιο θαύμα ως χαρακτηριστικό έμβλημα της λειτουργίας της σωτηρίας στην ψυχή.
Η σημασία του οποίου είναι απλώς αυτή: 'Είδατε πώς το σώμα αυτού του ανθρώπου θεραπεύτηκε, ακόμη και με πίστη στον Κύριο Ιησού Χριστό· και είναι με αυτόν τον τρόπο που οι ψυχές σας πρέπει να σωθούν: γιατί δεν υπάρχει άλλη δύναμη που να μπορεί να επιφέρει τέτοια αλλαγή μέσα σας· μια αλλαγή από αδυναμία σε δύναμη, από θάνατο σε ζωή [Σημείωση: Πράξεις 4:10· Πράξεις 4:12. με Πράξεις 3:26.]. Εξ αυτού φαίνεται ότι η κατάσταση αυτού του φτωχού χωλού παρουσιάζει μια δίκαιη εικόνα κάθε ανθρώπου που γεννιέται στον κόσμο. Αυτός από την ίδια τη μήτρα ήταν ανίκανος για εκείνες τις προσπάθειες για τις οποίες τα μέλη είχαν αρχικά σχεδιαστεί. Και έτσι είναι με τον πεσμένο άνθρωπο, σε σχέση με τις δυνάμεις της ψυχής του. Δεν μπορεί να περπατήσει ενώπιον του Θεού όπως ο Αδάμ στον Παράδεισο, ούτε όπως οι άγιοι και οι υπηρέτες του Θεού κάνουν ακόμη και στην πεσμένη τους κατάσταση. Αλλά, με το όνομα του Ιησού Χριστού, ποιος δεν μπορεί να θεραπευτεί;Ο Σάιμεον στη συνέχεια ιχνηλατεί τα αποτελέσματα αυτής της σωτηρίας στην καρδιά και τη ζωή του αποκατεστημένου πιστού.
Μεγάλο θαύμα προκλήθηκε από την αλλαγή που έγινε σε αυτόν τον φτωχό άνθρωπο· όμως αυτό ήταν μόνο μια πολύ αμυδρή σκιά αυτού που γίνεται σε όλους, από τη μεταστρεπτική χάρη του Θεού, μέσω πίστεως στο όνομα του Χριστού.] 2. Τα αποτελέσματά της στην καρδιά και τη ζωή— [Δείτε αυτόν τον άνθρωπο, όταν ζητούσε ελεημοσύνη από τον Πέτρο και τον Ιωάννη, έναν φτωχό άθλιο ικέτη για το μικρότερο δώρο φιλανθρωπίας! Ιδού τον, την ίδια τη στιγμή που ο Πέτρος άπλωσε το χέρι της πίστεως και της αγάπης για να τον αναστήσει! Δείτε πώς στέκεται όρθιος, πώς περπατά σταθερά, πώς αναπηδά από χαρά! Δείτε τον να εισέρχεται με τους ευεργέτες του στον ναό του Κυρίου, χύνοντας τους επαίνους και τις ευχαριστίες του προς τον Θεό για το εκπληκτικό έλεος που του παρασχέθηκε! Ούτε θα αφήσει τη λαβή του σε εκείνους που υπήρξαν τα όργανα μεταφοράς αυτού του ελέους σε αυτόν. Όχι: δεν θα έχανε ποτέ πια την όρασή τους, αν μπορούσε να το βοηθήσει· τόσο έντονη ήταν η ευγνωμοσύνη του, τόσο άφθονη η αγάπη του.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Σάιμεον πιέζει τη συνείδηση για τον αληθινό σκοπό κάθε ευαγγελικής διακονίας.
Και εδώ σας βλέπουμε να φέρεστε, μερικοί ίσως από τυπική συμμόρφωση προς τα έθιμα της χώρας σας, και άλλοι από απλή περιέργεια, και κανείς από εσάς δεν περιμένει να λάβει περισσότερο από κάποια συνήθη ικανοποίηση: αλλά εμείς ερχόμαστε (να επιτελέσουμε ένα θαύμα, θα πω;— αυτό θα θεωρούνταν αυθάδεια·—αλλά ερχόμαστε) για να μεταφέρουμε ένα όφελος που ούτε όλοι οι άγγελοι στον ουρανό θα μπορούσαν να παραχωρήσουν, ακόμη και την ανανέωση των ψυχών σας στο όνομα του Ιησού Χριστού. Λέμε σε εσάς, και σε εσάς, και σε εσάς, 'Στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού, σήκω και περπάτα'· και αν μόνο μπορείτε να δεχθείτε αυτόν τον λόγο με πίστη, και να κοιτάξετε τον Κύριο Ιησού Χριστό για την ευλογία Του, μια θεραπευτική ενέργεια θα προέλθει με τον λόγο, και η σωτηρία θα έρθει στις ψυχές σας αυτή την ίδια την ημέρα. Πολλοί νομίζουν ότι θα σας κάνουμε μελαγχολικούς. Ναι, τόσο μελαγχολικούς όσο ήταν εκείνος ο θεραπευμένος χωλός την πρώτη ώρα της απελευθέρωσής του.Καταλήγει θέτοντας την σταθερή συμπεριφορά που αναμένεται από εκείνους που έχουν λάβει τη χάρη του Θεού.
Σκεφθείτε, σας παρακαλώ, πώς οι εχθροί του Χριστού θα είχαν θριαμβεύσει, αν αυτός ο χωλός είχε υποτροπιάσει στην προηγούμενη κατάσταση αδυναμίας του, και είχε αναγκαστεί πάλι να μεταφερθεί, όπως πριν, στην πύλη του ναού, για να ζητήσει ελεημοσύνη. Και δεν θα θριαμβεύσει ο κόσμος, αν δει ποτέ εσάς να επιστρέφετε στην κατάσταση στην οποία ήσασταν, πριν από τη λήψη του Ευαγγελίου; Ω! θυμηθείτε ότι η τιμή του Κυρίου και Σωτήρα σας είναι δεμένη, κατά κάποιον τρόπο, σε εσάς και στη συμπεριφορά σας: αν περπατάτε ορθά, Αυτός θα δοξαστεί· αλλά αν γυρίσετε πίσω, Αυτός θα ατιμαστεί, και το ίδιο το όνομά Του θα βλασφημηθεί. Ω! ικετεύστε τον Θεό να μην δώσετε ποτέ αφορμή στους εχθρούς του Κυρίου σας να μιλήσουν με μομφή, αλλά ώστε, τόσο στον χρόνο όσο και στην αιωνιότητα, να είστε διακεκριμένα μνημεία της δύναμης και της χάριτός Του.
Απαντήστε
Απόκριση
Σε ποια κρυμμένη αδυναμία της ψυχής μοιάζω ακόμη με τον άνθρωπο στην Ωραία Πύλη; Πού έχει ήδη αρχίσει το όνομα του Ιησού να με ενισχύει, και πού αντιστέκομαι ακόμη στη βασιλική Του αξίωση; Ποια μοναδική πράξη ευγνώμονος υπακοής θα προσφέρω αυτή την ημέρα ώστε ο Χριστός να δοξαστεί στο περπάτημά μου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, Άρχοντα της ζωής, που κάποτε άπλωσες το χέρι Σου μέσω των υπηρετών Σου και ανέστησες τον χωλό στην πύλη, ανάστησε και εμάς από τον θάνατο της αμαρτίας. Χάρισέ μας εκείνη την πίστη που κοιτάζει μόνο στο όνομά Σου, ώστε να σταθούμε όρθιοι, να περπατήσουμε σταθερά, και να εισέλθουμε στον ναό Σου με αναπήδηση και αίνο. Διαφύλαξέ μας από κάθε υποτροπή στην προηγούμενη αδυναμία μας, και ας είναι ασφαλής η τιμή του ευαγγελίου Σου στη συμπεριφορά μας. Γέμισέ μας τόσο με τη χαρά της σωτηρίας Σου ώστε ο κόσμος να δει και να ομολογήσει ότι Εσύ μόνος είσαι ισχυρός να σώσεις· δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →