Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 61-62 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Στο θερμό φως της Γουεσλεϊανής χάριτος ανοίγουμε το Υπόμνημα του Adam Clarke σε ολόκληρη τη Βίβλο, αφήνοντας την απλή του έκθεση της Γραφής να διεγείρει τις καρδιές μας προς την πρακτική αγιότητα. Οι Ψαλμοί 61 και 62 καλούν κάθε πιστό να κραυγάσει από τα πέρατα της γης και να αναπαύσει την ψυχή του μόνο στον Θεό. Οι προσεκτικές σημειώσεις του Clarke ανοίγουν τις αρχαίες προσευχές και όρκους, ώστε οι σημερινοί μαθητές να μάθουν ξανά να εμπιστεύονται τον Βράχο που είναι υψηλότερος από αυτούς και να περιμένουν με ιερή σιωπή ενώπιον του Κυρίου που σώζει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 61 και 62 αργά, επιτρέποντας στις κραυγές και την πεποιθημένη αναμονή του ψαλμωδού να γίνουν δικές σας. Παρατηρήστε την κίνηση από την αγωνία στα πέρατα της γης στην εδραιωμένη βεβαιότητα ότι η δύναμη και το έλεος ανήκουν στον Θεό. Αφήστε το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά σας για το φως που ρίχνει ο Clarke σε αυτά τα ιερά άσματα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά παρουσιάζοντας την κραυγή του ψαλμωδού από την αιχμαλωσία.
Στίχος 1. ΨΑΛΜΟΣ ΞΑ' Η προσευχή του ψαλμωδού για εκείνους που είχαν εξοριστεί από τη γη τους, και από τις διατάξεις του Θεού, 1, 2. Επαινεί τον Θεό για τα παρελθόντα ελέη του, 3· σκοπεύει να αφοσιωθεί πλήρως στην υπηρεσία του, 4, 5. Προσεύχεται για τον βασιλιά, 6, 7· και υπόσχεται να εκπληρώνει καθημερινά τον όρκο του στον Κύριο, 8. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΨΑΛΜΟ ΞΑ' Ο τίτλος, Εις τον αρχιμουσικόν επί Νεγινάθ, נגינת. Το ρήμα נגן nagan σημαίνει να κρούω ή να παίζω μουσικό όργανο, ειδικά έγχορδο· αλλά το נגינות neginoth, όπως είναι γραμμένο σε περίπου τριάντα χειρόγραφα, μπορεί να σημαίνει είτε τους παίκτες των οργάνων είτε τα ίδια τα όργανα. Ο Ψαλμός φαίνεται να γράφτηκε περίπου στο τέλος της αιχμαλωσίας, και οι πιο συνετοί ερμηνευτές τον αναφέρουν σε εκείνη την περίοδο. Με αυτή την υπόθεση σχηματίζονται οι σημειώσεις. Στίχος Ψαλμοί 61:1. Εισάκουσον, ο Θεός, της κραυγής μου — Εν μέσω μακράς και οδυνηρής αιχμαλωσίας, καταπιεσμένος από τα βάσανα, περιτριγυρισμένος από σκληρούς εχθρούς και αυθάδεις κυρίους, απευθύνω την ταπεινή μου προσευχή ΣΕ ΣΕΝΑ, ω Θεέ μου.Στη συνέχεια κατευθύνει τον αναγνώστη στον βράχο που είναι υψηλότερος από εμένα.
Στίχος 2. Στίχος Ψαλμοί 61:2. Από του πέρατος της γης — Το ארץ arets θα έπρεπε εδώ να μεταφραστεί 'γη', όχι 'κόσμος', και έτσι θα έπρεπε να είναι σε πολλές άλλες θέσεις. Αλλά εδώ φαίνεται να σημαίνει τη χώρα πέρα από τον Ευφράτη· όπως πιστεύεται ότι σημαίνει στους Ψαλμούς 65:5· Ψαλμούς 65:8, που ονομάζεται εκεί επίσης τα πέρατα της γης ή της χώρας. Μπορεί να παρατηρηθεί ότι οι Ιουδαίοι ήταν πάντα πιο ευσεβείς και αφοσιωμένοι στον Θεό στις θλίψεις και τις αιχμαλωσίες τους, παρά όταν βρίσκονταν στη γη τους, με άνεση και αφθονία. Αλλά ποιος μπορεί να αντέξει την ευημερία; Πόσες καρδιές γεμάτες ουράνιο ζήλο σε θλίψη και διωγμό έχουν ψυχρανθεί κάτω από τις ακτίνες του ήλιου της ευημερίας! Οδήγησέ με εις πέτραν υψηλοτέραν εμού. — Καθοδήγησέ με σε τόπο καταφυγίου και ασφάλειας. Είναι μια μεταφορική έκφραση· και ο Calmet την ερμηνεύει ως την ελευθερία που παραχώρησε ο Κύρος στους Ιουδαίους να επιστρέψουν στη γη τους. Αυτό ήταν ένα προνόμιο πολύ υψηλότερο από οτιδήποτε μπορούσαν να περιμένουν. Οι πατέρες πιστεύουν ότι ο Ιησούς Χριστός εννοείται από αυτόν τον υψηλό βράχο.Σχετικά με τη στάση της ψυχής ενώπιον του Θεού, ο Clarke εξηγεί την αληθινή υποταγή.
Προφητεύουν πράγματι με άρπες, και ψαλτήρια, και κύμβαλα; ή με το θεατρικό τους σύνολο από βιολιά και φλάουτα, βιολοντσέλα και φαγκότα, κλαρινέτα και τύμπανα; Μακριά τέτοια σκουπίδια και μόλυνση από τη λατρεία και την Εκκλησία του Χριστού! Αν και δεν είναι πολύ σαφές από τον ίδιο τον Ψαλμό με ποια αφορμή συντέθηκε, είναι όμως πολύ πιθανό να ήταν κατά την εξέγερση του Αβεσσαλώμ· και ίσως την συγκεκριμένη στιγμή που ο Δαβίδ αναγκάστηκε να φύγει από την Ιερουσαλήμ. Στίχος Ψαλμοί 62:1. Πράγματι η ψυχή μου περιμένει τον Θεό — Δεν νομίζω ότι το πρωτότυπο δικαιολογεί αυτή τη μετάφραση, אך אל אלהים דומיה נפשי ak el Elohim dumiyah naphshi, 'Σίγουρα μόνο στον Θεό είναι η ψυχή μου σιωπηλή'. Είμαι υποταγμένος στον Παντοδύναμο Θεό. Έχει το δικαίωμα να μου επιβάλει ό,τι θέλει· και ό,τι μου επιβάλλει είναι πολύ λιγότερο από ό,τι αξίζω: γι' αυτό είμαι σιωπηλός ενώπιον του Θεού.Ενθαρρύνει περαιτέρω τον λαό να εμπιστευτεί μόνο τον Κύριο.
Στίχος 8. Στίχος Ψαλμοί 62:8. Εμπιστευθείτε σε αυτόν - λαέ — Όλοι εσείς που είστε πιστοί στον βασιλιά σας, συνεχίστε να εμπιστεύεστε τον Θεό. Ο σφετεριστής σύντομα θα ανατραπεί, και ο νόμιμος κυρίαρχός σας θα αποκατασταθεί στην κυβέρνησή του. Μη φοβάστε τις απειλές των εχθρών μου, γιατί ο Θεός θα είναι καταφύγιο για εμάς.
Σκεφτείτε
Ο Clarke πιέζει τη Μεσσιανική ελπίδα που παραμένει ενώπιον του Θεού για πάντα.
Στίχος 6. Στίχος Ψαλμοί 61:6. Θα παρατείνεις τη ζωή του βασιλιά — Οι λέξεις είναι πολύ εμφατικές και δεν μπορούν να αναφέρονται σε κανένα συνηθισμένο πρόσωπο. Κυριολεκτικά, 'Ημέρες επί ημέρες θα προσθέσεις στον βασιλιά· και τα έτη του θα είναι όπως οι γενεές αυτού του κόσμου, και οι γενεές του μέλλοντος κόσμου'. Αυτή είναι ακριβώς η παράφραση που είχα δώσει σε αυτό το κείμενο πριν κοιτάξω την Χαλδαϊκή Έκδοση· και στην οποία δεν χρειάζεται να προσθέσω τίποτα, καθώς είμαι πεπεισμένος ότι κανένας επίγειος βασιλιάς δεν εννοείται: και είναι ο Χριστός, ως Μεσίτης, που 'θα παραμείνει ενώπιον του Θεού για πάντα', Ψαλμοί 61:7. Ούτε στον Δαβίδ, ούτε σε κανέναν επίγειο ηγεμόνα, μπορούν να εφαρμοστούν αυτά τα λόγια.Κλείνοντας επιβεβαιώνει τις δύο μεγάλες αλήθειες της δύναμης και του ελέους.
'Ότι το έλεος ανήκει στον Θεό'· και επομένως, επίσης, μπορείτε να έχετε την απόλυτη εμπιστοσύνη σε αυτόν. Η συνέπεια και των δύο είναι, 'Συ αποδίδεις στον καθένα κατά τα έργα του', bonis vera, malis mala: βασιστείτε σε αυτόν. Η κακή εργασία δεν μπορεί να έχει καλούς μισθούς· η καλή εργασία δεν μπορεί να έχει κακούς μισθούς. 'Ό,τι σπείρει ο άνθρωπος, αυτό θα θερίσει'. 'Οι δίκαιοι θα κληρονομήσουν δόξα, αλλά η ντροπή θα είναι η προαγωγή των αφρόνων'. Ένας άνθρωπος μπορεί να αξίζει την κόλαση με μια κακή ζωή· αλλά δεν μπορεί να κερδίσει τον ουρανό με μια καλή ζωή, επειδή δεν μπορεί να κάνει το καλό παρά μόνο μέσω της χάριτος του Θεού, και η αξία του έργου ανήκει στη χάρη με την οποία έγινε. Αναγνώστη, άκουσε την κρίση του Θεού για αυτό το θέμα: 'Ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος'. Αυτό είναι το αξίωμα. 'Αλλά το δώρο του Θεού είναι η αιώνια ζωή'. Εδώ δεν υπάρχει αξίωμα, γιατί είναι 'διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών'. Σε αυτόν ας είναι η δόξα για πάντα. Αμήν.
Απαντήστε
Πού στην παρούσα σας κατάσταση χρειάζεστε περισσότερο το καταφύγιο που ο Clarke δείχνει ότι βρίσκει ο ψαλμωδός στον Θεό; Πώς θα μπορούσε η καθημερινή εκπλήρωση των όρκων σας, όπως προτρέπεται σε αυτές τις σημειώσεις, να διαμορφώσει την πορεία σας στην πρακτική αγιότητα; Με ποιους τρόπους σας καλεί το Πνεύμα να περιμένετε σιωπηλά ενώπιον του Θεού που αποδίδει στον καθένα κατά τα έργα του, αλλά χαρίζει ελεύθερα το έλεος;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του Adam Clarke που ανοίγουν τον Λόγο σου σε απλές καρδιές. Χάρισέ μας χάρη να κραυγάζουμε από τα δικά μας πέρατα της γης και να οδηγηθούμε στον Βράχο που είναι υψηλότερος από εμάς. Δίδαξέ μας να περιμένουμε με ιερή σιωπή, να μην εμπιστευόμαστε ούτε ανθρώπους ούτε πλούτη, και να αναπαυόμαστε μόνο στην δύναμή σου και το έλεός σου. Ας εκπληρώνονται οι όρκοι μας μέρα με τη μέρα, και ας παραμένει ο Χριστός ο Μεσίτης μας ενώπιόν σου για πάντα. Στο σωτήριο όνομά του προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →