← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Κατά Ματθαίον 26 — με αλ.)

Ματθαίος 26Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Αναμορφωμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης, ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους, παρουσίασαν τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το Κατά Ματθαίον 26. Οι σύντομες, βασισμένες στη Γραφή παρατηρήσεις τους παρακολουθούν την πρόθυμη πορεία του Υιού του Ανθρώπου από το ανώγειο στη Γεθσημανή και την αίθουσα του αρχιερέα, δείχνοντας πώς κάθε βήμα εκπληρώνει την αποφασισμένη βουλή του Πατέρα για τη λύτρωσή μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα το εικοστό έκτο κεφάλαιο του Ματθαίου, προσέχοντας τόσο το ιερό κείμενο όσο και τις πιστές σημειώσεις που το συνοδεύουν, ώστε το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας να δεχθούν την καταγραφή της υπακοής του Χριστού μέχρι θανάτου.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν με την εξέταση της καθιέρωσης του Δείπνου. Εδάφιο 26. 26:26 {7} Και ενώ έτρωγαν, ο Ιησούς πήρε ψωμί, και {l} ευλόγησε [αυτό], και το έσπασε, και το έδωσε στους μαθητές, και είπε, Πάρτε, φάτε· {m} αυτό είναι το σώμα μου. (7) Ο Χριστός, ο οποίος θα εκπληρώσει χωρίς καθυστέρηση τις υποσχέσεις της παλαιάς διαθήκης, καθιερώνει μια νέα διαθήκη με νέα σημεία. (l) Ο Μάρκος λέει, 'Είχε ευχαριστήσει': και επομένως η ευλογία δεν είναι μια καθαγίαση με ένα μαγικό είδος μουρμουρίσματος και δύναμης λέξεων: και όμως το ψωμί και το κρασί αλλάζουν, όχι στη φύση αλλά στην ποιότητα, διότι αναμφίβολα γίνονται σημάδια του σώματος και του αίματος του Χριστού, όχι από τη δική τους φύση ή δύναμη λέξεων, αλλά από την καθιέρωση του Χριστού, η οποία πρέπει να απαγγέλλεται και να εκτίθεται, ώστε η πίστη να βρει τι να κρατήσει, τόσο στο λόγο όσο και στα στοιχεία. (m) Αυτό είναι ένα σχήμα λόγου που ονομάζεται μετωνυμία: δηλαδή, η απόδοση ενός ονόματος για ένα άλλο: έτσι αποκαλεί το ψωμί το σώμα του, το οποίο είναι το σημείο και το μυστήριο του σώματός του: και όμως παρόλα αυτά, είναι ένα μεταφορικό και αλλαγμένο είδος λόγου που σημαίνει ότι οι πιστοί πράγματι λαμβάνουν τον Χριστό με όλα τα δώρα του (αν και με πνευματικό τρόπο) και γίνονται ένα μαζί του. Στη συνέχεια καταγράφουν την προειδοποίηση του Κυρίου προς τους μαθητές. Εδάφιο 31. 26:31 {8} Τότε τους λέει ο Ιησούς, Όλοι εσείς θα σκανδαλιστείτε εξαιτίας μου αυτή τη νύχτα: διότι είναι γραμμένο, Θα χτυπήσω τον ποιμένα, και τα πρόβατα του ποιμνίου θα διασκορπιστούν. (8) Ο Χριστός, εδώ φροντίζοντας περισσότερο τους μαθητές του παρά τον εαυτό του, τους προειδοποιεί για την αποστασία τους, και τους παρέχει κάποια παρηγοριά. Οι σχολιαστές περιγράφουν στη συνέχεια τη θλίψη που έπεσε πάνω στον Σωτήρα. Εδάφιο 38. 26:38 {10} Τότε τους λέει, Η ψυχή μου είναι περίλυπη έως θανάτου: μείνετε εδώ, και αγρυπνείτε μαζί μου. (10) Ο Χριστός, ένας αληθινός άνθρωπος, ο οποίος πρόκειται να υποστεί την τιμωρία που θα έπρεπε να είχαμε υποστεί εμείς για την εγκατάλειψη του Θεού, εγκαταλείπεται από τους δικούς του: έχει μια τρομερή σύγκρουση με τον τρόμο και τον φόβο της κατάρας του Θεού: από την οποία, αφού δραπέτευσε ως νικητής, μας κάνει να μη φοβόμαστε πλέον τον θάνατο.
Σκεφτείτε
Τέλος, οι σχολιαστές παρουσιάζουν την πρόθυμη αυτοπροσφορά του Χριστού. Εδάφιο 46. 26:46 {12} Σηκωθείτε, ας πάμε: ιδού, αυτός που με προδίδει είναι κοντά. (12) Ο Χριστός προσφέρεται πρόθυμα να συλληφθεί, ώστε με αυτή την πρόθυμη υπακοή να ικανοποιήσει την εκούσια πτώση του ανθρώπου.
Απαντήστε
Πού βλέπω τη δική μου απροσεξία να αντιμετωπίζεται από τον ύπνο των μαθητών; Πώς η πρόθυμη υπακοή του Χριστού με ενισχύει ενάντια στον φόβο του θανάτου; Με ποιους τρόπους καλούμαι να δεχθώ τόσο τα σημεία όσο και την ουσία της νέας διαθήκης;
Προσευχηθείτε
Ω Κύριε, ο οποίος όρισες την ώρα της προσφοράς του Υιού Σου και κυβέρνησες κάθε περίσταση με τη δική Σου βουλή, δώσε μας χάρη να δεχθούμε την καταγραφή της υπακοής Του με ταπεινή πίστη. Ας γράψει το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τους σχολιαστές της Γενεύης τώρα αυτές τις αλήθειες στις καρδιές μας, ώστε να καταφύγουμε μόνο στον Χριστό για ζωή, να αναπαυθούμε στην ολοκληρωμένη ικανοποίησή Του, και να Τον ακολουθήσουμε με σταθερό θάρρος ακόμη και μέσα από την κοιλάδα της σκιάς. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →