Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 17 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στο λαμπρό μυστήριο της Μεταμορφώσεως μέσα από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιδοκ στο κεφάλαιο 17 του Ματθαίου. Αυτή η πολύτιμη συλλογή συγκεντρώνει τις φωνές των Πατέρων και μεταγενέστερων καθολικών ερμηνευτών για να ξεδιπλώσει τη δόξα που αποκάλυψε ο Χριστός στο βουνό. Καθώς ακούμε, το σχόλιο μας οδηγεί από το ιστορικό πλαίσιο του γεγονότος στο βαθύτερο δογματικό και πνευματικό του νόημα, βοηθώντας τις καθολικές οικογένειες να δουν πώς η όραση ενισχύει την πίστη στη θεότητα του Χριστού και προετοιμάζει την καρδιά για τον σταυρό που ακολουθεί.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο του Ματθαίου κεφάλαιο 17 και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας στις λέξεις του ευαγγελιστή να αντηχούν στην καρδιά σας. Προσέξτε την ανάβαση στο βουνό, το εκτυφλωτικό φως, την παρουσία του Μωυσή και του Ηλία, και τη φωνή του Πατέρα. Αφήστε το απόσπασμα να αναπαυθεί στη σιωπή για μια στιγμή πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιδοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιδοκ ξεκινά καθιερώνοντας τον χρόνο, τους μάρτυρες και την παραδοσιακή τοποθεσία της Μεταμορφώσεως.
Σχολιολογία Καθολικής Βίβλου Χέιδοκ Και μετά έξι ημέρες. Ο άγιος Ματθαίος δεν υπολογίζει ούτε την ημέρα της υποσχέσεως ούτε την ημέρα της μεταμορφώσεως· ο άγιος Λουκάς, συμπεριλαμβάνοντας και τις δύο, ονομάζει το διάστημα περίπου οκτώ ημέρες, ελληνικά οσεί ημέραι οκτώ. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος) --- Πήρε τον Πέτρο, ως κεφαλή του αποστολικού σώματος· τον Ιάκωβο, ως πρώτο που έχυσε το αίμα του για την πίστη· και τον Ιωάννη, καθώς επέζησε όλων των άλλων, και για να μεταδώσει στους μεταγενεστερους τις περιστάσεις αυτού του ενδόξου μυστηρίου· ή, σύμφωνα με τον άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο, εξαιτίας της εξαιρετικότερης αγάπης, ζήλου, θάρρους, παθημάτων και προτιμήσεώς τους. Το όρος θεωρείται γενικώς ο Θαβώρ, και ως τέτοιο θεωρείται από τους χριστιανούς ιερό, και συχνά επισκεπτόταν από προσκυνητές, όπως μαρτυρεί ο άγιος Ιερώνυμος. Ο σεβάσμιος Βέδας μας λέγει ότι τρεις εκκλησίες οικοδομήθηκαν επάνω του· και ο κύριος Μόντρελ, στο Ταξίδι του από το Χαλέπι στα Ιεροσόλυμα, σελίδα 112, λέγει ότι υπάρχουν ακόμη τρία σπήλαια, φτιαγμένα για να αντιπροσωπεύουν τις τρεις σκηνές που πρότεινε ο άγιος Πέτρος. Σύμφωνα με τον Λε Μπρυν, ο Θαβώρ βρίσκεται περίπου δώδεκα μίλια από τη θάλασσα της Γαλιλαίας, και οκτώ από τη Ναζαρέτ. Άλλοι, όμως, δεν νομίζουν ότι η μεταμόρφωση έλαβε χώρα στον όρος Θαβώρ, που ήταν στο μέσο της Κάτω Γαλιλαίας, επειδή ο άγιος Μάρκος (θ΄ 29) λέγει, ότι ο Χριστός και οι απόστολοί του, αναχωρώντας από εκεί, διήλθαν διά της Γαλιλαίας, και όχι έξω από τη Γαλιλαία, και υποθέτουν ότι μπορεί να ήταν ο Λίβανος, επειδή ήταν κοντά στην Καισαρεία Φιλίππου· στα σύνορα της οποίας φαίνεται ότι βρισκόταν ο Χριστός αυτή την εποχή, τουλάχιστον η υπόσχεση της μεταμορφώσεως δόθηκε εκεί, και αυτός ο τόπος απέχει περίπου εξήντα μίλια από τον όρος Θαβώρ. (Ματθαίος ιστ΄ 13.) --- Το όρος Λίβανος είναι το υψηλότερο στην Παλαιστίνη, σύμφωνα με τον άγιο Ιερώνυμο· και γι’ αυτό προφήτευσε ο Ησαΐας: «η δόξα του Λιβάνου δίδεται σε αυτό, η ωραιότητα του Καρμήλου και του Σαρών· θα δουν τη δόξα του Θεού μας», λε΄ 2. (Τιρίνους) --- Αλλά, όπως είπαμε παραπάνω, ο Θαβώρ θεωρείται πολύ γενικώς ότι ήταν το όρος.Η σχολιολογία έπειτα εξηγεί τη φύση της ίδιας της μεταμορφώσεως.
Μετεμορφώθη. Ας μη νομίσει κανείς ότι άλλαξε τη φυσική του μορφή, αποθέτοντας την σωματική και αναλαμβάνοντας πνευματική μορφή· αλλά όταν ο ευαγγελιστής λέγει ότι το πρόσωπό του έλαμπε σαν τον ήλιο, και περιγράφει τη λευκότητα των ενδυμάτων του, δείχνει σε τι συνίστατο η μεταμόρφωση. Πρόσθεσε στην προηγούμενη εμφάνισή του λαμπρότητα και δόξα, αλλά δεν απέθεσε την ουσία του. ... Ο Κύριος μετεμορφώθη σε εκείνη τη δόξα με την οποία θα εμφανισθεί πάλι την ημέρα της κρίσεως, και στη βασιλεία του. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Ο Καλβίνος μεταφράζει το ελληνικά μεταμορφούσθαι, μετασχηματίζεται, αλλά αντίθετα προς τη γνώμη των αγίων πατέρων. Δεν τους έδειξε τη θεότητά του, η οποία δεν μπορεί να ιδωθεί από τα μάτια του σώματος, αλλά μια ορισμένη αχτίδα ή σημείο της ιδίας: εξ ου και ο ύμνος·Όσοι τον Χριστόν ζητείτε,Έπειτα ο Χέιδοκ εξετάζει την εμφάνιση του Μωυσή και του Ηλία και τη σημασία τους.
Μωυσής και Ηλίας. Ο Ιησούς Χριστός είχε εκληφθεί από τον λαό ως Ηλίας, Ιερεμίας, ή ένας από τους προφήτες. Επέλεξε λοιπόν τον αρχηγό όλων των προφητών για να παρευρεθεί, ώστε να δείξει την μεγάλη υπεροχή του επάνω τους, και να επαληθεύσει την ένδοξη ομολογία του Πέτρου. Οι Ιουδαίοι είχαν κατηγορήσει τον Χριστό για βλασφημία, και για παράβαση του σαββάτου· η παρουσία του Μωυσή και του Ηλία αντέκρουσε τη συκοφαντία· διότι ο ιδρυτής των ιουδαϊκών νόμων δεν θα ενέκρινε ποτέ εκείνον που ήταν παραβάτης αυτών των νόμων· και ο Ηλίας, τόσο γεμάτος ζήλο για τη δόξα του Θεού, δεν θα απέδιδε ποτέ τιμή σε κάποιον που έκανε τον εαυτό του ίσο με τον Θεό, αν δεν ήταν πραγματικά ο Υιός του Υψίστου. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλία νζ΄.) --- Ο άγιος Ιλάριος νομίζει ότι ο Μωυσής και ο Ηλίας (που αντιπροσωπεύουν τον νόμο και τους προφήτες, και που εδώ μαρτυρούν τη θεότητα του Ιησού Χριστού) θα είναι οι πρόδρομοι της δευτέρας παρουσίας του, στην οποία υπαινίσσεται η Αποκάλυψη, κεφάλαιο ια΄, αν και η γενική γνώμη των πατέρων είναι, ότι οι δύο μάρτυρες που αναφέρονται εκεί είναι ο Ενώχ και ο Ηλίας. (Ιανσένιος) --- Είναι εξ αυτού φανερό, ότι οι άγιοι που αναχώρησαν μπορούν και πράγματι, με την άδεια του Θεού, ενδιαφέρονται για τις υποθέσεις των ζώντων. (Άγιος Αυγουστίνος, περί φροντίδος υπέρ των νεκρών, κεφάλαιο ιε΄ 16.) --- Διότι όπως οι άγγελοι αλλού, έτσι και εδώ οι άγιοι επίσης υπηρέτησαν τον Σωτήρα μας· και όπως οι άγγελοι, τόσο στην Παλαιά όσο και στην Καινή Διαθήκη, ήταν συχνά παρόντες στις υποθέσεις των ανθρώπων, έτσι και οι άγιοι. (Μπρίστοου) --- Όλοι οι ερμηνευτές συμφωνούν ότι ο Ηλίας εμφανίσθηκε στο ίδιο του το σώμα, αλλά ποικίλλουν οι γνώμες τους σχετικά με την εμφάνιση του Μωυσή. (Χέιδοκ)Σχετικά με τη φωνή του Πατρός, η σχολιολογία σημειώνει τον χρόνο και το νόημά της για τους αποστόλους.
Και εφοβήθησαν πολύ. Υπήρχαν δύο αιτίες που μπορούσαν να προκαλέσουν αυτόν τον φόβο στους αποστόλους, το σύννεφο που τους επισκίασε, ή η φωνή του Θεού του Πατρός, την οποία άκουσαν. Η ανθρώπινη αδυναμία τους δεν μπορούσε να υποφέρει τέτοιες λαμπρές ακτίνες δόξας, και τρέμοντας σε κάθε μέλος, πέφτουν πρηνείς στο έδαφος. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Ο Παντοδύναμος, φαίνεται, ευδόκησε να εκπληρώσει την επιθυμία του Πέτρου, για να δείξει έτσι ότι ο Ίδιος είναι η σκηνή ή το περίπτερο, υπό τη σκιά του οποίου οι μακάριοι θα ζήσουν για πάντα, και για να επικυρώσει την δημόσια και ρητή ομολογία του Πέτρου σχετικά με τη θεότητα του Ιησού Χριστού, με τη δική του όχι λιγότερο δημόσια και ρητή ομολογία, μαζί με ρητή εντολή να τον ακούσουν και να τον υπακούσουν. Ο άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος πολύ δικαίως παρατηρεί, ότι αυτή η φωνή δεν ακούσθηκε παρά μόνο μετά την αναχώρηση του Μωυσή και του Ηλία, ώστε να μην υπάρχει καμία δυνατή αμφιβολία σε ποιον αναφερόταν, και ότι αφορούσε μόνο τον Χριστό και σε κανέναν άλλον. --- Ακούετε Αυτού: δηλαδή, καθώς ο νόμος και οι προφήτες εκπληρώνονται και επαληθεύονται στον Ιησού Χριστό, τον νέο νομοθέτη και προφήτη σας, οφείλετε να ακούτε και να υπακούετε Αυτόν κατά προτίμηση είτε από τον Μωυσή είτε από τον Ηλία, ή από οποιονδήποτε άλλο διδάσκαλο. (Χέιδοκ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιδοκ αργότερα εξάγει την πρακτική δύναμη της πίστης, της προσευχής και της νηστείας.
Ματ 17:20 εδώ η αποτελεσματικότητα της προσευχής και της νηστείας! Αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν οι απόστολοι, η προσευχή συνοδευόμενη από νηστεία μπορεί να το επιτύχει. Πώς λοιπόν μπορεί να είναι γνήσια θρησκεία εκείνη που κάνει τη νηστεία αντικείμενο χλευασμού; Βλέπουμε επίσης εδώ ότι η αληθινή Εκκλησία στις εξορκίες της ακολουθεί την Γραφή, όταν χρησιμοποιεί εκτός από το όνομα του Ιησού, πολλές προσευχές και πολλή νηστεία για να διώξει τους δαίμονες, επειδή αυτά, καθώς και η πίστη, απαιτούνται εδώ. (Μπρίστοου)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η εντολή του Πατέρα να 'ακούετε Αυτόν' αμφισβητεί τον τρόπο με τον οποίο ακούω τον Χριστό κάθε μέρα; Σε ποιους τομείς της ζωής μου χρειάζομαι την 'κόκκο σινάπεως' πίστη που μετακινεί βουνά; Πού μπορεί η προσευχή ενωμένη με νηστεία να ανοίξει μια πόρτα που παραμένει κλειστή στις δικές μου προσπάθειες;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ μεταμορφωθεὶς ἐν δόξῃ ἐπὶ τοῦ ἁγίου ὄρους, ἄφες τὴν ἀκτῖνα τῆς θεότητός Σου λάμψαι εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν καὶ βεβαιῶσαι τὴν πίστιν ἡμῶν εἰς τὸν λόγον Σου. Χάρισαι ἡμῖν χάριν ἀκοῦσαι τῆς ἀγαπητῆς Σου φωνῆς ὑπὲρ πάσας τὰς ἄλλας, ἐπιμεῖναι ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ, καὶ ἀκολουθῆσαί Σοι ἀπὸ τῆς λαμπρότητος τοῦ Θαβὼρ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Σταυροῦ, ἔνθα ἡ σωτήριος Σου Ἀγάπη προσμένει. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, φέρε ἡμᾶς τέλος εἰς τὴν αἰώνιον θέαν τῆς δόξης Σου.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →