← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρωμαίους

Προς Ρωμαίους 11 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χάιντοκ

Ρωμαίους 11Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χάιντοκ στο κεφάλαιο 11 της Προς Ρωμαίους. Σε αυτούς τους στίχους ο Απόστολος Παύλος παλεύει με το μυστήριο της μερικής απόρριψης του Ισραήλ και το εκπληκτικό έλεος που επεκτείνεται στους Εθνικούς. Ο Χάιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις παλαιότερων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τόσο την προειδοποίηση όσο και την ελπίδα που περιέχεται στο κείμενο. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να προσεγγίσουμε το απόσπασμα με ταπεινοφροσύνη, αναγνωρίζοντας ότι οι οδοί του Θεού παραμένουν πολύ πάνω από τις δικές μας. Είθε το Πνεύμα που καθοδήγησε τον Παύλο να καθοδηγήσει και τη μελέτη μας σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε αργά και προσευχητικά το κεφάλαιο 11 της Προς Ρωμαίους. Προσέξτε πώς ο Παύλος μετακινείται μεταξύ της λύπης για τον λαό του και του θαυμασμού για το σχέδιο του Θεού να εμβολιάσει τους Εθνικούς στο ίδιο ελαιόδεντρο. Αφήστε τα λόγια να καθίσουν χωρίς βιασύνη για συμπεράσματα. Όταν τελειώσετε, επιστρέψτε εδώ έτοιμοι να ακούσετε το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χάιντοκ ξεκινά θέτοντας τον διπλό σκοπό του Παύλου στο κεφάλαιο. Σχόλιο Καθολικής Αγίας Γραφής Χάιντοκ Ρωμ 11:1. Ο Παύλος σε αυτό το κεφάλαιο προσπαθεί να παρηγορήσει τους Ιουδαίους, αν και το μεγαλύτερο μέρος τους απορρίφθηκε λόγω της τύφλωσής τους· και να νουθετήσει τους Εθνικούς, να μην καυχώνται επειδή κλήθηκαν και μεταστράφηκαν, αλλά να επιμένουν με ταπεινοφροσύνη και φόβο Θεού. --- Ο Θεός δεν απέρριψε τον λαό του. Δηλαδή, όχι όλους, ούτε απέρριψε εκείνους που προγνώρισε και αποφάσισε να σώσει. --- Η Γραφή λέει για τον Ηλία. Φέρνει το παράδειγμα του Ηλία που ζούσε ανάμεσα στις δέκα φυλές του Ισραήλ, όταν όλος ο λαός απαγορευόταν να πάει και να προσκυνήσει στον ναό της Ιερουσαλήμ, όταν οι βωμοί του αληθινού Θεού καταστράφηκαν, και σχεδόν όλοι σε αυτές τις φυλές είχαν πέσει στην ειδωλολατρία και προσκυνούσαν τον Βάαλ: παραπονιέται σαν να είχε μείνει μόνος στη λατρεία του αληθινού Θεού. Αλλά η θεία απάντηση του έδειξε το λάθος του. Εγώ έχω διαφυλάξει για τον εαυτό μου επτά χιλιάδες άνδρες, κ.λπ. Μερικοί σημειώνουν ότι το επτά χρησιμοποιείται πολλές φορές για μεγάλο αριθμό, όπως το τρία και μισό για μικρό αριθμό· ωστόσο, εκτός από αυτούς τους επτά χιλιάδες, όλοι στο βασίλειο του Ιούδα παρέμειναν σταθεροί στη λατρεία του αληθινού Θεού. Παρομοίως, ένα υπόλοιπο σώζεται τώρα με την εκλογή της χάριτος, με το δωρεάν και γενναιόδωρο δώρο της θείας χάριτος του Θεού. Μερικοί υποτιθέμενοι μεταρρυθμιστές της πίστης της Εκκλησίας το φέρνουν αυτό ως επιχείρημα ότι η Εκκλησία του Θεού μπορεί να αποτύχει και να πέσει σε πλάνες. Αρκεί να απαντήσουμε ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ της Ιουδαϊκής συναγωγής, που δεν έφερε τίποτα στην τελειότητα, και της Εκκλησίας του Χριστού, την οποία οικοδόμησε πάνω σε βράχο, με την οποία υποσχέθηκε να είναι μέχρι το τέλος του κόσμου, και να τους καθοδηγεί με το Πνεύμα της Αλήθειας. (Ουίθαμ) --- Αυτό προβάλλεται πολύ άσχημα από μερικούς κατά της αιώνιας ορατότητας της Εκκλησίας του Χριστού: περισσότερο, επειδή όσο κι αν ο αριθμός των πιστών μπορεί να μειώθηκε από τον διωγμό της Ιεζάβελ στο βασίλειο των δέκα φυλών· η Εκκλησία ήταν την ίδια στιγμή σε πιο ακμαία κατάσταση (υπό τον Ασά και τον Ιωσαφάτ) στο βασίλειο του Ιούδα. (Χάλλονερ) -- Οι χωρισμένοι αδελφοί μας προσθέτουν σε αυτό το κείμενο, όπως στις Πράξεις ιθ΄ 35, τη λέξη εικόνα. Το επικαλούνται επίσης ως απόδειξη αόρατης Εκκλησίας· αλλά χωρίς δίκαιους λόγους: γιατί στην Ιερουσαλήμ η πίστη και η λατρεία ήταν δημόσιες σε όλο τον κόσμο. Επιπλέον, η Χριστιανική Εκκλησία στηρίζεται σε καλύτερες υποσχέσεις από τη συναγωγή. (Μπρίστοου) --- Οι Ιουδαίοι δεν αποκτούν τη δικαιοσύνη που ζητούσαν, επειδή δεν την αναζήτησαν όπως έπρεπε· περίμεναν να την αποκτήσουν με τα έργα τους, ενώ μπορεί να αποκτηθεί μόνο από τη χάρη. (Εστιούς) Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια αν το παραπάτημα του Ισραήλ είναι τελικό. Μήπως παραπάτησαν τόσο πολύ ώστε να πέσουν; Μη γένοιτο. Δηλαδή, η πτώση τους δεν είναι ανεπανόρθωτη, ή έτσι ώστε να μην αναστηθούν ποτέ ξανά: αλλά με την προσβολή τους, η σωτηρία (μέσω του γενναιόδωρου ελέους του Θεού) ήρθε στους Εθνικούς, ώστε αυτοί, οι Ιουδαίοι, να ζηλεύουν τους Εθνικούς και την ευτυχία τους, και έτσι να μεταστραφούν. (Ουίθαμ) --- Το έθνος των Ιουδαίων δεν απορρίπτεται απολύτως και χωρίς θεραπεία για πάντα· αλλά μόνο εν μέρει (πολλές χιλιάδες από αυτούς είχαν μεταστραφεί στην αρχή) και για ένα διάστημα: την οποία πτώση τους ο Θεός ευδόκησε να στρέψει προς το καλό των Εθνικών. (Χάλλονερ) --- Πόσο περισσότερο η πληρότητά τους; Σαν να έλεγε, αν η σκληροκαρδία τόσων πολλών Ιουδαίων φαίνεται να είναι αφορμή στην οποία ο Θεός, του οποίου το έλεος καλεί όποιον θέλει, χορήγησε τον πλούτο της χάριτός του σε άλλα έθνη· και ενώ η δόξα των Ιουδαίων, του εκλεκτού λαού του Θεού, μειώθηκε, οι Εθνικοί έγιναν ευτυχείς: πόσο πιο ένδοξη θα είναι η πληρότητά τους; δηλαδή, σύμφωνα με την κοινή ερμηνεία, θα είναι η αποκατάσταση και η μεταστροφή των Ιουδαίων στο μέλλον, πριν από το τέλος του κόσμου; Βλέπε Ιωάννη Χρυσόστομο, ομ. ιθ΄ σελ. 164· Ιλάριο, εις Ψαλμ. νη΄· Ιερώνυμο, εις κεφ. γ΄ Ωσηέ. Αββακούμ γ΄· Αυγουστίνο, βιβλ. κ΄ περί Πόλεως Θεού κεφ. κθ΄. --- Τότε (εδ. 15) η υποδοχή τους στην Εκκλησία και η μεταστροφή τους στον Χριστό θα είναι σαν ζωή από νεκρούς, όταν το Ιουδαϊκό έθνος γενικά θα αναστηθεί από τον θάνατο της αμαρτίας και της σκληρυνθείσας απιστίας του, στη ζωή της πίστης και της χάριτος. Αυτά τα λέω σε εσάς, Εθνικούς, για να τιμήσω και να συμμορφωθώ με τη διακονία μου ως απόστολός σας: όμως προσπαθώντας ταυτόχρονα, αν με ευσεβή ζήλο, ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, να μπορέσω να φέρω οποιονδήποτε από τη σάρκα μου, ή από τους αδελφούς μου, τους Ιουδαίους, να σωθούν με την πίστη του Χριστού. (Ουίθαμ) Ο Χάιντοκ στη συνέχεια ξεδιπλώνει την εικόνα του ελαιόδεντρου και τις συνέπειές της για Ιουδαίους και Εθνικούς. Αν ο πρώτος καρπός (βλέπε την ελληνική λέξη) είναι άγιος, έτσι είναι και η μάζα· έτσι και το υπόλοιπο, το προϊόν που ακολουθεί. Αναφέρεται στην προσφορά που γινόταν κατά τον νόμο του πρώτου καρπού, η οποία ήταν για να αναγνωρίσει ότι όλα τα καλά πράγματα ήταν από τον Θεό, και για να φέρει ευλογία στο υπόλοιπο. --- Αν η ρίζα είναι άγια, έτσι είναι και τα κλαδιά. Με τη ρίζα, λέει ο Ιωάννης Χρυσόστομος, εννοεί τον Αβραάμ και τους πατριάρχες, από τους οποίους προήλθε όλο το Ιουδαϊκό έθνος, ως κλαδιά από εκείνη τη ρίζα: και αυτά τα κλαδιά πρέπει να θεωρούνται άγια, όχι μόνο λόγω της ρίζας από την οποία προήλθαν, αλλά και επειδή λάτρευαν τον αληθινό Θεό. Και αν μερικά, ή μεγάλο μέρος αυτών των κλαδιών, έχουν σπάσει, μπορούν, όπως λέγεται (εδ. 23), να εμβολιαστούν ξανά. Και εσείς, Εθνικοί, πρέπει να θυμάστε ότι ήσασταν από μόνοι σας άγριο ελαιόδεντρο: και μόνο με την ελεήμονα κλήση του Θεού έχετε την ευτυχία να εμβολιαστείτε στην ίδια ρίζα των πατριαρχών· και έτσι, μιμούμενοι την πίστη του Αβραάμ, γίνεστε πνευματικά παιδιά του, και κληρονόμοι των υποσχέσεων, και με αυτόν τον τρόπο γίνεστε μέτοχοι της ρίζας και του χυμού και του πάχους του γλυκού ελαιόδεντρου. Θυμηθείτε ότι δεν φέρετε τη ρίζα, ούτε ήσασταν η ρίζα που ήταν άγια· αλλά η ρίζα σας φέρει· και ότι όντας κλαδιά άγριου ελαιόδεντρου, θα έπρεπε φυσικά ακόμα να φέρετε κακούς καρπούς, αν και εμβολιασμένοι στη ρίζα γλυκού ελαιόδεντρου. Μόνο με τα ελέη του Θεού, αν φέρετε καλούς καρπούς. Μην υπερηφανεύεστε λοιπόν, ούτε να καυχάστε, αλλά να φοβάστε, και να προσπαθείτε να παραμείνετε στην καλοσύνη· μήπως ο Θεός επίσης δεν σας φεισθεί, αλλά σας κόψει, ως άχρηστα κλαδιά. Και ας σας πω, όσον αφορά τους Ιουδαίους, αν δεν παραμείνουν στην απιστία, ο Θεός είναι ικανός να τους εμβολιάσει ξανά στο δικό τους ελαιόδεντρο· και φαίνεται πιο εύκολο ότι αυτοί, που είναι φυσικά κλαδιά του γλυκού ελαιόδεντρου, θα φέρουν καλούς καρπούς, όταν εμβολιαστούν στο δικό τους ελαιόδεντρο, όντας της φυλής του Αβραάμ, στον οποίο έγιναν οι υποσχέσεις. (Ουίθαμ) --- Βλέπουμε εδώ ότι αυτός που στέκεται με την πίστη μπορεί να πέσει από αυτήν· και επομένως πρέπει να ζει με φόβο, και όχι με τη μάταιη έπαρση και ασφάλεια των σύγχρονων αιρετικών. (Χάλλονερ) --- Ο απόστολος εδώ προτρέπει τους μεταστραφέντες Εθνικούς να φοβούνται μήπως πέσουν και φέρουν πάνω τους τιμωρία παρόμοια με αυτή των Ιουδαίων. Οι Ιουδαίοι ήταν ο εκλεκτός λαός του, τα παιδιά της συμμαχίας· τώρα έχουν γυμνωθεί από όλα· το ίδιο μπορεί να συμβεί και σε εσάς. Μπορείτε να πέσετε σε έπαρση και απιστία· αν παραμείνετε σταθεροί, δεν είναι με τα δικά σας προσόντα ή έργα, αλλά με την πίστη, το καθαρό δώρο του Θεού. Ούτε η πίστη, ούτε η κλήση, ούτε η χάρη είναι αμετάκλητες. Μπορείτε να χάσετε τα πάντα· και επομένως πρέπει πάντα να φοβάστε και να ζείτε με ταπεινοφροσύνη. Αν ο Θεός δεν φείσθηκε των φυσικών κλαδιών, φοβηθείτε μήπως δεν φεισθεί και εσάς. (εδ. 21.) (Καλμέ) --- Οι Εθνικοί εδώ νουθετούνται να μην είναι υπερήφανοι, ούτε να καυχώνται κατά των Ιουδαίων· αλλά να παίρνουν μάλλον αφορμή από την πτώση τους για να φοβούνται και να είναι ταπεινοί, μήπως απορριφθούν. Όχι ότι ολόκληρη η Εκκλησία του Χριστού μπορεί ποτέ να πέσει από αυτόν· έχοντας εξασφαλιστεί από τόσες πολλές θεϊκές υποσχέσεις στην Αγία Γραφή· αλλά ότι ο καθένας ιδιαίτερα μπορεί να πέσει· και επομένως όλοι γενικά πρέπει να νουθετούνται να προσέχουν αυτό που μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε ιδιαίτερα. (Χάλλονερ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Το σχόλιο στρέφεται στο κρυμμένο μυστήριο της μερικής τύφλωσης του Ισραήλ και της μελλοντικής αποκατάστασης. Δεν θέλω να αγνοείτε, αδελφοί, αυτό το μυστήριο, αυτή την κρυμμένη αλήθεια της δικαιοσύνης και του ελέους του Θεού, ότι τύφλωση εν μέρει συνέβη στον Ισραήλ, ή σε μέρος αυτών, μέχρις ότου η πληρότητα των Εθνικών εισέλθει, με τη μεταστροφή όλων των εθνών: και τότε όλος ο Ισραήλ θα σωθεί, όταν υποταχθούν στην πίστη του Χριστού: όπως γράφτηκε από τον προφήτη Ησαΐα (νθ΄ 20), θα έλθει από τη Σιών αυτός που θα ελευθερώσει· δηλαδή, ο Λυτρωτής τους, ο Χριστός Ιησούς, ο οποίος πράγματι ήρθε ήδη, αλλά ο οποίος τότε θα έλθει σε αυτούς με την ισχυρή χάρη του. Αυτή είναι η διαθήκη μου με αυτούς. (Ουίθαμ) Ο Χάιντοκ ολοκληρώνει το τμήμα με μια έκφραση δέους ενώπιον των κρίσεων του Θεού. Ω το βάθος, κ.λπ. Αφού μίλησε για τα μυστήρια της χάριτος και της προορισμού του Θεού, του ελέους και της δικαιοσύνης του, στα οποία δεν πρέπει να προσποιούμαστε ότι βυθιζόμαστε, ολοκληρώνει αυτό το μέρος της επιστολής του με μια έκφραση θαυμασμού, για να μας διδάξει υποταγή της κρίσης μας στα μυστικά της πρόνοιάς του, τα οποία δεν μπορούμε να κατανοήσουμε. --- Πόσο ακατανόητες είναι οι κρίσεις του, κ.λπ. --- Ποιος έδωσε πρώτος σε αυτόν, και θα του ανταποδοθεί; Δηλαδή, κανείς, με κανένα προσόν εκ μέρους του, δεν μπορεί πρώτος να αξίζει τις εύνοιες και το έλεος του Θεού, με τα οποία μας προλαμβάνει. --- Διότι από αυτόν, από τον Θεό, ή από τον Ιησού Χριστό, ως Θεό, και δι' αυτού, ο οποίος έκανε, διατηρεί και κυβερνά όλα τα πράγματα, και εν αυτώ, είναι η συνεχής εξάρτησή μας: διότι εν αυτώ ζούμε, κινούμαστε και υπάρχουμε. Στα ελληνικά είναι προς αυτόν,[3] για να σημάνει ότι είναι επίσης ο τελευταίος σκοπός μας. Βλέπε τις σημειώσεις, Ιωάννης κεφ. α΄. (Ουίθαμ) --- Όλα τα πράγματα είναι από τον Θεό, ως πρώτη αιτία και δημιουργό· όλα τα πράγματα είναι από τον Θεό, ως τον άρχοντα και κυβερνήτη του σύμπαντος· και όλα τα πράγματα είναι εν τω Θεώ, ή (όπως έχει στα ελληνικά) για τον Θεό, επειδή όλα κατευθύνονται προς την τιμή και τη δόξα του. Διότι τα έκανε όλα για τον εαυτό του. (Ψαλμός ιστ΄· Βασίλειος, βιβλ. περί Αγίου Πνεύματος κεφ. 5.)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς επηρεάζει η προειδοποίηση κατά της καύχησης τον τρόπο που βλέπετε τη δική σας θέση στην οικογένεια του Θεού; Σε ποιους τομείς της ζωής σας αισθάνεστε την ανάγκη να σταθείτε με ευλαβικό φόβο αντί για έπαρση; Πού μπορεί ο Θεός να σας καλεί να προσευχηθείτε για την αποκατάσταση εκείνων που φαίνονται μακριά από την πίστη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεὲ τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν, ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματά σου καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοί σου, καθὼς ἀποκαλύπτεις τὸ μυστήριον τῆς ἐκλογῆς καὶ τοῦ ἐλέους. Ἐμβολίασον ἡμᾶς ἔτι βαθέως εἰς τὴν ζῶσαν ῥίζαν τῶν ὑποσχέσεών σου, ἵνα μένωμεν ἐν ταπεινώσει, καρποφορῶμεν τὴν ἀγάπην, καὶ μηδέποτε καυχώμεθα κατὰ τῶν κλάδων οὓς ἐξελέξω. Μνήσθητι τοῦ ἀρχαίου λαοῦ σου κατὰ τὴν ἐκλογὴν τῆς χάριτος, καὶ διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, φέρε ἡμᾶς σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ πλήρωμα τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →