Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης
Ιωάννης 11 — με αλ.)
Άνοιγμα
Στη λιτή ζεστασιά της Αναμορφωμένης ομολογίας ανοίγουμε τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το 11ο κεφάλαιο του Ιωάννη, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των σχολιαστών. Οι προσεκτικές παρατηρήσεις τους οδηγούν την εκκλησία μέσα από την ανάσταση του Λαζάρου, ανιχνεύοντας τόσο τη δόξα του Χριστού όσο και τα καθήκοντα της πίστης εν μέσω θλίψης και αντίθεσης.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα το 11ο κεφάλαιο του Ιωάννη στο κείμενο της Γενεύης, ακούγοντας τη φωνή του Καλού Ποιμένα που καλεί τους δικούς του από τον θάνατο στη ζωή, και ζητώντας από το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας στον ίδιο λόγο που εξήγησαν οι σχολιαστές.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης ανοίγουν το κεφάλαιο επισυνάπτοντας την πρώτη τους σημείωση στο εδάφιο 1.
Εδάφιο 1. 11:1 Ήτο δε {1} τις ασθενών, Λάζαρος από Βηθανίας, εκ της {α} κώμης Μαρίας και Μάρθας της αδελφής αυτής. (1) Ο Χριστός, αποκαθιστώντας το σάπιο σώμα του φίλου του στη ζωή, δείχνει ένα παράδειγμα τόσο της παντοδύναμης δύναμής του, όσο και της μοναδικής του καλής θέλησης προς τους ανθρώπους: και αυτό είναι επίσης μια εικόνα της μέλλουσας ανάστασης. (α) Όπου κατοικούσαν οι αδελφές του.Στη συνέχεια προχωρούν στη σημείωση για το εδάφιο 6.
Εδάφιο 6. 11:6 {2} Ότε λοιπόν ήκουσεν ότι ασθενεί, έμεινεν επί δύο ημέρας εν τω τόπω όπου ήτο. (2) Σε εκείνο το πράγμα που ο Θεός μερικές φορές φαίνεται να καθυστερεί να μας βοηθήσει, το κάνει τόσο για τη δόξα του, όσο και για τη σωτηρία μας, όπως αποδεικνύει σαφώς το τελικό αποτέλεσμα του ζητήματος.Οι σχολιαστές στρέφονται στη συνέχεια στην παρατήρηση που τοποθετείται στο εδάφιο 33.
Εδάφιο 33. 11:33 {5} Ο Ιησούς λοιπόν ιδών αυτήν κλαίουσαν, και τους Ιουδαίους τους ελθόντας μετ' αυτής κλαίοντας, {στ} εστέναξεν εν τω πνεύματι, και εταράχθη, (5) Ο Χριστός ανέλαβε μαζί με τη σάρκα μας όλα τα ανθρώπινα πάθη (εκτός μόνο της αμαρτίας), και μεταξύ αυτών ειδικά το έλεος και τη συμπόνια. (στ) Αυτά είναι σημάδια ότι συγκινήθηκε πολύ, αλλά αυτά τα σημάδια ήταν χωρίς αμαρτία: και αυτά τα πάθη ανήκουν στην ανθρώπινη φύση.Συνεχίζουν εξηγώντας τη σημείωση που ανήκει στο εδάφιο 46.
Εδάφιο 46. 11:46 {6} Τινές δε εξ αυτών απήλθον προς τους Φαρισαίους, και είπον εις αυτούς όσα έκαμεν ο Ιησούς. (6) Η τελευταία πτυχή της σκληρής και σιδερένιας πείσματος είναι να κηρύξει ανοιχτό πόλεμο εναντίον του Θεού, και όμως δεν παύει να προσποιείται τόσο την ευσέβεια όσο και το όφελος του έθνους.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Οι σχολιαστές φτάνουν στο πιο βαρυσήμαντο συμπέρασμά τους στη σημείωση για το εδάφιο 49.
Εδάφιο 49. 11:49 {7} Εις δε τις εξ αυτών, {ονομαζόμενος} Καϊάφας, αρχιερεύς ων του ενιαυτού εκείνου, είπεν προς αυτούς, Σεις ουδέν εξεύρετε, (7) Η οργισμένη και θυμωμένη εταιρεία της ψευδούς εκκλησίας πείθει τον εαυτό της ότι δεν μπορεί να είναι ασφαλής, εκτός αν απομακρυνθεί αυτός που μόνος υποστηρίζει την Εκκλησία. Και η σοφία της σάρκας κρίνει με τον ίδιο τρόπο στις κοσμικές υποθέσεις, η οποία κυβερνάται από το πνεύμα της ζάλης ή της τρέλας.Κλείνουν την ακολουθία υπογραμμίζοντας τη σημείωση που επισυνάπτεται στο εδάφιο 51.
Εδάφιο 51. 11:51 {8} Τούτο δε δεν είπεν αφ' εαυτού, αλλ' αρχιερεύς ων του ενιαυτού εκείνου, προεφήτευσεν ότι ο Ιησούς έμελλε να αποθάνη υπέρ του έθνους, (8) Ο Χριστός μερικές φορές στρέφει τις γλώσσες, ακόμη και των πονηρών, έτσι ώστε ακόμη και στην κατάρα να ευλογούν.
Απαντήστε
Απάντησε
Πού στην παρούσα μου δοκιμασία μπαίνω στον πειρασμό να αμφισβητήσω τον χρόνο του Κυρίου; Πώς η θέα της αληθινής συμπόνιας του Χριστού με ενδυναμώνει να τον ακολουθήσω χωρίς φόβο; Με ποιον τρόπο η προειδοποίηση κατά της σοφίας της σάρκας με καλεί σε μεγαλύτερη εξάρτηση από την καθοδήγηση του Πνεύματος;
Προσευχηθείτε
Προσευχήσου
Κύριε Πάτερ, ὁ ἐν τῇ σοφῇ καὶ χαριτώδει σου προνοίᾳ καλέσας τὸν Λάζαρον ἐκ τοῦ τάφου διὰ τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ σου, δώρησαι ἡμῖν πίστιν ἵνα ἐμπιστευώμεθα εἰς τὰς ἀναβολάς σου καὶ ἀναπαυώμεθα ἐν τῇ συμπονοίᾳ τοῦ Χριστοῦ, ὅστις ἐστὶν ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή. Διὰ τοῦ Πνεύματός σου ἕνωσον ἡμᾶς μετ’ Αὐτοῦ, ἵνα ἀκούωμεν τὴν κλῆσίν σου ἀφόβως καὶ περιπατῶμεν ἐν τῇ δυνάμει τῶν ἐπαγγελιῶν τῆς διαθήκης σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →