← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωνάς

Ιωνάς 3-4 — με τον Συμεών

Ιωνάς 3-4Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στις μετρημένες ρυθμίσεις της via media, οι Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών προσφέρουν ένα σταθερό φως για το μονοπάτι του κήρυκα. Σήμερα οι τόμοι ανοίγουν στα τελευταία κεφάλαια του Ιωνά, όπου η απρόθυμη αποστολή του προφήτη συναντά το εκπληκτικό έλεος του Θεού. Οι ομιλίες του Συμεών ανιχνεύουν τόσο τη μετάνοια μιας ειδωλολατρικής πόλης όσο και τη διαρκή σκληρότητα της καρδιάς ενός υπηρέτη, προσκαλώντας την Εκκλησία να εξετάσει τη δική της νηστεία, προσευχή και διόρθωση της ζωής. Τα λόγια του παραμένουν ένα θησαυροφυλάκιο νηφάλιας ευαγγελικής συμβουλής, καθοδηγώντας τους ακροατές μεταξύ της αυθάδειας και της απελπισίας προς τον θρόνο της χάριτος.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνωσθούν οι Γραφές με ήρεμη προσοχή: τα τρίτο και τέταρτο κεφάλαια του προφήτη Ιωνά. Ακούστε πώς ο λόγος του Κυρίου φθάνει στη Νινευή, πώς ο βασιλιάς και ο λαός στρέφονται από την πονηρή οδό τους, και πώς ο απρόθυμος προφήτης αντιμάχεται τις ευσπλαχνίες του Υψίστου. Αφήστε την αφήγηση να αναπαυθεί στην καρδιά πριν στραφείτε στις ομιλητικές σκέψεις που ετοιμάστηκαν για την οικοδομή μας.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών θέτει ενώπιόν μας τη συμπεριφορά των Νινευιτών, Η Νινευή, η πρωτεύουσα της Ασσυριακής αυτοκρατορίας, ήταν μια υπερβολικά μεγάλη πόλη, τόσο μεγάλη, ώστε θα απαιτούσε από έναν άνθρωπο τρεις ημέρες για να την περιέλθει και να διασχίσει τους κυρίους δρόμους της. Η πονηρία της ήταν μεγάλη· και ο Θεός, έχοντας αποφασίσει ότι εντός σαράντα ημερών θα την κατέστρεφε μαζί με όλους τους κατοίκους της, έστειλε τον δούλο του Ιωνά να τους προειδοποιήσει για την επικείμενη καταστροφή. Ο προφήτης είχε προχωρήσει μόνο μία ημέρα πορείας μέσα στην πόλη, και ιδού, όλοι οι βαθμοί του λαού, από τον υψηλότερο έως τον χαμηλότερο, αφού άκουσαν το μήνυμά του, έτρεμαν ενώπιον της δυσαρέσκειας του Θεού και ενώθηκαν ταπεινούμενοι ενώπιόν του, μήπως και κατορθώσουν να τον κάνουν 'να στραφεί από την άγρια οργή του'. Η επιτυχία των προσπαθειών τους με οδηγεί να θέσω ενώπιόν σας τη συμπεριφορά των Νινευιτών, Ι. Έπειτα παρουσιάζει τη νηστεία και την προσευχή τους ως υπόμνημα για την οικοδομή μας, Ως υπόμνημα για την οικοδομή μας— [Αν και απευθύνθηκαν από έναν τέλειο ξένο που ανήκε σε ένα περιφρονημένο έθνος, ο λαός πίστεψε τη μαρτυρία του, που τους δόθηκε στο όνομα του Ιεχωβά· και, αν και ήταν ειδωλολάτρες, αμέτοχοι στο να αναγνωρίζουν τον ένα αληθινό Θεό, αποφάσισαν να ικετεύσουν έλεος από τα χέρια του και να αποτρέψουν τις απειλούμενες κρίσεις του. Ο βασιλιάς και οι ευγενείς του κήρυξαν νηστεία· στην τήρηση της οποίας όλοι οι υπήκοοί του συμφώνησαν ολόψυχα· και τόσο αποφασισμένοι ήταν για την ορθή τήρηση της ημέρας, ώστε όλοι ενδύθηκαν σάκκο από τον μικρότερο έως τον μεγαλύτερο, και ακόμη και ο ίδιος ο βασιλιάς 'απέθεσε τα βασιλικά του ενδύματα και ενδύθηκε σάκκο και κάθισε εν σποδώ'· ούτε έφαγε ψωμί ή ήπιε νερό κανείς από αυτούς όλη την ημέρα. Κατόπιν προβάλλει το παράδειγμά τους ως πρότυπο προς μίμηση, Ναι, είναι παιδεία από τον Θεό εξαιτίας των αμαρτιών μας· και σας καλώ όχι μόνο να 'πιστεύσετε' αυτό, αλλά να 'ακούσετε τη ράβδο και αυτόν που την διέταξε'. Αν δεν δούμε το χέρι του Θεού σε αυτές τις οικονομίες, δεν μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα αντικατασταθούν από ελέη· αλλά το να τον αναγνωρίσουμε σε αυτές θα είναι η καλύτερη προετοιμασία για την υποδοχή ελέους από αυτόν, και το πιο βέβαιο προοίμιο για την παροχή τους από αυτόν.] Πρέπει επίσης να προσθέσω ότι η ταπείνωσή σας πρέπει να μοιάζει με τη δική τους— [Σε καιρό θλίψης η νηστεία είναι ιδιαίτερα κατάλληλη. Βλέπουμε όλους τους πιο εξέχοντες αγίους της Γραφής να καταφεύγουν σε αυτήν υπό την πίεση οποιασδήποτε βαριάς συμφοράς· και στην ιστορία ενώπιόν μας, βλέπουμε τον βασιλιά και τους ευγενείς του, μαζί με όλους τους κατοίκους μιας πολυάνθρωπης πόλης, να πλησιάζουν τη Θεία Μεγαλειότητα με αυτή την έκφραση της λύπης και της μετανοίας τους. Αυτό είναι κατάλληλο πρότυπο για εμάς αυτή τη στιγμή. Τέλος δείχνει πώς η μεταρρύθμισή τους πρέπει να συνοδευθεί από τη δική μας στροφή από τις επικρατούσες αμαρτίες. Αλλά μαζί με τη νηστεία πρέπει να επιδοθούμε σε θερμή προσευχή. Οι χλιαρές ικεσίες δεν θα βρουν ποτέ αποδοχή ενώπιον του Θεού. Πρέπει να 'κραυγάσουμε δυνατά προς τον Κύριο, ακόμη και με δυνατές κραυγές και δάκρυα', αν θέλουμε να λάβουμε από αυτόν την απελευθέρωση που τόσο πολύ χρειαζόμαστε. Και, για να αποδείξουμε την ειλικρίνεια των καρδιών μας, πρέπει να στραφεί ο καθένας από εμάς από τις επικρατούσες αμαρτίες του σε νέα ζωή. Καμία νηστεία δεν θα ωφελήσει χωρίς αυτό· ούτε η προσευχή θα εισακουσθεί χωρίς αυτό. Αν η ταπείνωσή μας δεν συνοδεύεται από αυτό, ο Θεός θα μας πει, όπως στον λαό του παλαιά, 'Είναι τέτοια η νηστεία που επέλεξα; ημέρα για να ταπεινώσει ο άνθρωπος την ψυχή του; Είναι για να κλίνει το κεφάλι του ως βούρλο και να απλώσει σάκκο και σποδό κάτω από αυτόν; Θα ονομάσεις αυτό νηστεία και αποδεκτή ημέρα στον Κύριο; Δεν είναι αυτή η νηστεία που επέλεξα, να λύσεις τα δεσμά της αδικίας [Σημείωση: Ησαΐας 58:5-6 .];'
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει ζυγίζοντας τα μεγαλύτερα προνόμια της Χριστιανικής Εκκλησίας έναντι της ανταπόκρισης των Νινευιτών, Όχι ότι η αλλαγή ήταν σε αυτόν· ήταν μόνο σε αυτούς· διότι η άρση των απειλούμενων κρίσεών του ήταν μάλλον εκτέλεση, παρά αναίρεση, των ιδίων διαταγμάτων του, τα οποία από αιωνιότητα ήταν να συγχωρεί τον μετανοούντα και να ευλογεί τον συντετριμμένο. Αλλά στη δική σας περίπτωση δεν υπάρχει τέτοιο εμπόδιο στον δρόμο του· διότι σας έχει πει ότι αν ομολογήσετε τις αμαρτίες σας, όχι μόνο θα τις συγχωρήσει, αλλά θα επιδείξει και θα μεγαλύνει τη δική του πιστότητα και δικαιοσύνη σε αυτή ακριβώς την οικονομία προς εσάς [Σημείωση: Α' Ιωάννου 1:9 .]. Για να λάβουμε εθνικά ελέη, η μετάνοιά μας πρέπει να είναι εθνική· αλλά αν υπάρξει έστω και ένας ανάμεσά μας που αληθινά στρέφεται στον Θεό, αυτός θα λάβει σίγουρα έλεος για την ψυχή του και θα γίνει μνημείο της συγχωρητικής αγάπης του Θεού για όλη την αιωνιότητα. Ας ελπίζω όμως ότι αυτή η περίσταση δεν θα χαθεί για το έθνος γενικά· αλλά ότι η νηστεία μας θα είναι ειλικρινής, οι προσευχές μας θερμές, η μεταρρύθμισή μας ριζική και η επιτυχία μας πλήρης. Κλείνει την ομιλία με μια τρυφερή πρόσκληση να επιστρέψουμε στον Θεό του οποίου τα ελέη ανανεώνονται πάντοτε. Σας παρακαλώ λοιπόν όλους, όποια ενοχή κι αν έχετε συσσωρεύσει, να μην φεύγετε ποτέ από τον Θεό με απελπισία, αλλά να πηγαίνετε σε αυτόν με βεβαία ελπίδα ότι είναι ακόμη τόσο ελεήμων όσο πάντοτε· και ότι, όσο άφθονα κι αν ήταν τα ελέη του στις παλαιές ημέρες, θα ανανεωθούν σε εσάς την ίδια στιγμή που θα κραυγάσετε σε αυτόν στο όνομα του Ιησού, ο οποίος 'παρεδόθη εις θάνατον για τα παραπτώματά σας και ανέστη για τη δικαίωσή σας'.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην κοινή μας ζωή η επείγουσα ανάγκη των Νινευιτών ελέγχει την παρατεταμένη αυταρέσκειά μας; Πώς η πάλη του προφήτη με το θείο έλεος αποκαλύπτει οποιαδήποτε μυστική προτίμηση για την τιμή μας έναντι της σωτηρίας των άλλων; Σε ποια συγκεκριμένη αμαρτία, που καλλιεργήθηκε για καιρό, βρίσκει η κλήση 'να στραφεί ο καθένας από την πονηρή οδό του' την παρούσα εφαρμογή της;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που είσαι ελεήμων και οικτίρμων, βραδύς εις οργήν και πολυεύσπλαγχνος, χάρισε στην Εκκλησία σου το πνεύμα της αληθινής μετανοίας που χαρακτήρισε τη Νινευή παλαιά. Ας συνοδεύονται οι νηστείες μας από θερμή προσευχή και από την εγκατάλειψη κάθε πονηρής οδού. Φύλαξέ μας από τη σκληρότητα που θα φθονήσει το έλεος σε άλλους ενώ λησμονεί τα ελέη που εμείς οι ίδιοι λάβαμε. Ανάστησε στις ημέρες μας μια εθνική ταπείνωση αντάξια της ανάγκης των καιρών, και χάρισε σε κάθε συντετριμμένη καρδιά ανάμεσά μας να βρει συγχώρηση και ειρήνη δια του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →