Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Έξοδος
Έξοδος 9-10 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ειδική Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής όλης από τον Ιωάννη Γκιλ. Στα κεφάλαια 9 και 10 της Εξόδου ο Γκιλ ανιχνεύει τις διαδοχικές κρίσεις του Κυρίου κατά της Αιγύπτου, δείχνοντας πώς κάθε πληγή αποκαλύπτει τη θεία κυριαρχία, τη δικαιοσύνη και το έλεος προς τον λαό της διαθήκης του. Καθώς ακολουθούμε την κατά στίχο επεξεργασία του Γκιλ, καλούμαστε να δούμε τη δύναμη που διακρίνει μεταξύ Αιγύπτου και Ισραήλ και να συλλογιστούμε τη σκλήρυνση της καρδιάς του Φαραώ. Είθε το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον ίδιο λόγο που αντιμετώπισε την αρχαία Αίγυπτο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Στραφείτε τώρα στα κεφάλαια 9 και 10 της Εξόδου και διαβάστε την αφήγηση των πληγών της επιζωοτίας, των φλυκταινών και της χαλάζρας. Ακούστε την επαναλαμβανόμενη απαίτηση ο Φαραώ να αφήσει τον λαό να φύγει και παρατηρήστε τη προσεκτική διάκριση που κάνει ο Κύριος μεταξύ της γης Γεσέν και της υπόλοιπης Αιγύπτου. Αφήστε την αφήγηση να προετοιμάσει την καρδιά σας για την έκθεση που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά σχολιάζοντας τον στίχο 3.
Στίχος 3. Ιδού, η χείρ του Κυρίου ,.... η οποία ήταν ισχυρότερη από τη δική του, με την οποία κρατούσε τους Ισραηλίτες: είναι επί των κτηνών σου που είναι στο χωράφι : αυτό περιλαμβάνει όλα γενικά, από τα οποία ακολουθούν τα επιμέρους, αν και περιορισμένα σε όσα ήταν στο χωράφι, και έτσι δεν περιλάμβανε όσα ήταν στο σπίτι στους αχυρώνες και τους στάβλους: επί των ίππων : από τους οποίους υπήρχε μεγάλη αφθονία στην Αίγυπτο, όπως φαίνεται από διάφορα μέρη της Γραφής: επί των όνων : που χρησιμοποιούνταν για μεταφορά φορτίων από τόπο σε τόπο: και επί των καμήλων : που χρησιμοποιούνταν για παρόμοιους σκοπούς, και για ιππασία, και ιδιαίτερα για ταξίδια μέσω ερήμων για εμπόριο, καθώς μπορούν να προχωρήσουν χωρίς νερό για σημαντικό χρόνο: επί των βοών, και επί των προβάτων : τα βόδια ήταν για εργασία στο όργωμα, και τα πρόβατα για το μαλλί τους, και όλα αυτά για εμπόριο: θα υπάρξει πολύ βαριά επιζωοτία : ή 'λοιμός' y, πολύ οδυνηρός, και που θα απομάκρυνε μεγάλους αριθμούς· οι Ταργκούμ του Ονκέλος και του Ιωνάθαν το αποδίδουν ως 'θάνατο', όπως οι Ιουδαίοι συνήθως αποκαλούν λοιμό, είτε σε άνθρωπο είτε σε ζώο, επειδή γενικά παρασύρει μεγάλους αριθμούς. y דבר 'pestis', V. L. Pagninus, Montanus, Piscator; 'pestilentia', Drusius· έτσι και η Τιγκουρινή μετάφραση. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ συνεχίζει με τις παρατηρήσεις του στον στίχο 8.
Στίχος 8. Και είπε ο Κύριος προς τον Μωυσή και προς τον Ααρών ,.... Αυτό πολύ πιθανώς ήταν την επόμενη ημέρα, την τρίτη ημέρα του μηνός Αβίβ, περίπου στις δεκαοκτώ Μαρτίου, που δόθηκαν εντολές να φέρουν την επόμενη πληγή: πάρτε στα χέρια σας χούφτες στάχτης από τον κλίβανο· είτε στον οποίο καίγονταν τα τούβλα, είτε μάλλον στον οποίο βράζονταν τρόφιμα, αφού δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί ότι υπήρχαν κλίβανοι τούβλων τόσο κοντά στην αυλή του Φαραώ· αν και ίσως κάποια αναφορά μπορεί να γίνει σε αυτούς, και στον μόχθο των παιδιών Ισραήλ σε αυτούς, και ως δίκαιη ανταπόδοση για την καταπίεσή τους με αυτόν τον τρόπο. Αυτές οι στάχτες ήταν τέτοιες που φυσούσαν από τα κάρβουνα, και αν και φρέσκες, όμως όχι τόσο ζεστές ώστε να μην μπορούν να τις πάρουν και να τις κρατήσουν στα χέρια τους: και ας τις ραντίσει ο Μωυσής προς τον ουρανό, ενώπιον του Φαραώ· αυτό έπρεπε να γίνει ενώπιον του Φαραώ, ώστε να είναι αυτόπτης μάρτυρας του θαύματος, βλέποντας ο ίδιος με τα μάτια του ότι τίποτε άλλο δεν πετιόταν στον αέρα παρά λίγες ελαφριές στάχτες· και αυτό έπρεπε να γίνει προς τον ουρανό, για να δείξει ότι η πληγή ή η κρίση κατέβαινε από τον ουρανό, από τον Θεό του ουρανού, του οποίου η οργή αποκαλυπτόταν τώρα από εκεί· και ο Μωυσής έπρεπε να το κάνει αυτό· αυτός μόνος, όπως νομίζει ο Φίλων z, ή μάλλον και οι δύο αυτός και ο Ααρών, αφού και στους δύο μιλήθηκε και και οι δύο γέμισαν τα χέρια τους με στάχτη· είναι πιο πιθανό ότι και οι δύο τις πέταξαν στον αέρα, αν και ο Μωυσής, ως κύριο πρόσωπο, αναφέρεται μόνο. z De Vita Mosis, l. 1. p. 622. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ στη συνέχεια ερμηνεύει τον στίχο 18.
Στίχος 18. Ιδού, αύριο περί αυτή την ώρα ,.... Ήταν τώρα η τέταρτη ημέρα του μηνός Αβίβ, και η πέμπτη όταν επιβλήθηκε το εξής: θα κάνω να βρέξει πολύ βαριά χαλάζρα· η οποία θα πέσει πολύ πυκνή, και οι χαλάζρες θα είναι πολύ πολλές και βαριές, και η καταιγίδα θα διαρκέσει πολύ: τέτοια που δεν υπήρξε στην Αίγυπτο από την ίδρυσή της, ακόμη και μέχρι τώρα· όχι από τότε που ιδρύθηκε η ίδια η γη ή η χώρα, γιατί αυτή ιδρύθηκε όταν ιδρύθηκε ο υπόλοιπος κόσμος, και η έννοια τότε θα ήταν η ίδια όπως από την ίδρυση του κόσμου· και έτσι το Ταργκούμ του Ιωνάθαν φαίνεται να το κατανοεί, παραφράζοντας τα λόγια, 'από την ημέρα που έγιναν οι άνθρωποι, ακόμη και μέχρι τώρα.' Και παρόμοια έκφραση χρησιμοποιείται για καταιγίδα χαλάζρας, βροντής και αστραπής, και σεισμών που πρόκειται να έρθουν, η οποία θα είναι τέτοια που δεν υπήρξε από τότε που υπήρχαν άνθρωποι στη γη, με την οποία αυτή η πληγή μπορεί να συγκριθεί, Αποκάλυψη 16:19 , αλλά εδώ εννοείται από τότε που η Αίγυπτος κατοικήθηκε, ή μάλλον σχηματίστηκε σε βασίλειο, και ιδρύθηκε ως τέτοιο, το οποίο είχε γίνει πολλές εκατοντάδες χρόνια πριν από αυτή την εποχή· υπήρχε βασιλιάς της Αιγύπτου στον καιρό του Αβραάμ· ο πρώτος ιδρυτής αυτής της αυτοκρατορίας, και βασιλιάς της, ήταν ο Μισραΐμ, ο γιος του Χαμ, από τον οποίο πήρε το όνομά της, με το οποίο συνήθως αποκαλείται στη Γραφή. Αυτό υποθέτει ότι μερικές φορές έβρεχε στην Αίγυπτο, αντίθετα με μια κοινή αντίληψη, διαφορετικά δεν θα υπήρχε χώρος για τη σύγκριση· αν και πρέπει να παραδεχθεί ότι η βροχή είναι σπάνια στην Αίγυπτο, ιδιαίτερα σε ορισμένα μέρη της· Αποκάλυψη 16:19- : . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ προχωρά στον στίχο 23.
Στίχος 23. Και ο Μωυσής εξέτεινε τη ράβδο του προς τον ουρανό ,.... την ίδια που είχε χρησιμοποιήσει προηγουμένως ο Ααρών, αλλά ήταν τώρα στο χέρι του Μωυσή, και της οποίας η ράβδος ήταν κυρίως: και ο Κύριος έστειλε βροντή και χαλάζρα, και η φωτιά έτρεχε κατά μήκος του εδάφους , καυτές κεραυνοί, που χτύπησαν τα κοπάδια τους, Ψαλμοί 78:48 και χαλάζρα που έπεφτε τόσο πυκνή και βαριά ώστε να καταστρέψει άνδρες και ζώα, και να σπάσει δέντρα σε κομμάτια, και να καταστρέψει το σιτάρι, το χορτάρι και το τρυφερό χόρτο· και φωτιά, δηλαδή αστραπή, η οποία κατέβηκε τόσο χαμηλά, και σε τέτοιες ποσότητες, ώστε έτρεχε κατά μήκος του εδάφους, και κατανάλωνε όλα όσα συναντούσε. Ο Αρτάπανος g, ένας εθνικός συγγραφέας, που μιλά για αυτή την καταιγίδα χαλάζρας, λέει ότι ο Μωυσής, εκτός από τη χαλάζρα, προκάλεσε σεισμούς τη νύχτα, ώστε όσοι διέφυγαν τους σεισμούς παρασύρθηκαν από τη χαλάζρα, και όσοι διέφυγαν τη χαλάζρα χάθηκαν από τους σεισμούς, τους οποίους λέει ότι ανέτρεψαν όλα τα σπίτια, και τα περισσότερα από τα ιερά: και ο Κύριος έβρεξε χαλάζρα επί της γης της Αιγύπτου· επί της Αιγύπτου, όπου η βροχή δεν ήταν συνηθισμένη, και σε όλη τη γη της Αιγύπτου, όταν σε ορισμένα μέρη της ήταν σχεδόν άγνωστη, και χαλάζρα τόσο πυκνή όσο βροχή· πάγος, χιόνι και χαλάζρα, είναι πιο σπάνια αν όχι ποτέ ορατά εκεί, ο αέρας δεν είναι αρκετά ψυχρός για την παραγωγή τους h. Αυτό ήταν άμεσο έργο του Κυρίου, όταν δεν υπήρχε πιθανότητα, ούτε καμία εμφάνιση δευτερευουσών αιτιών που να συμπράττουν για να το παράγουν, και ήρθε ακριβώς την ώρα που είχε προφητεύσει ότι θα ερχόταν· όλα αυτά ήταν πολύ εξαιρετικά. g Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 27. p. 435, 436. h Vid. Scheuchzer. Physica Sacra, vol. 1. p. 139. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα αντανακλώντας στον στίχο 26.
Στίχος 26. Μόνο στη γη Γεσέν, όπου ήταν τα παιδιά του Ισραήλ, δεν υπήρξε χαλάζρα. Έτσι ώστε τέτοιοι Αιγύπτιοι που μπορεί να κατοικούσαν μεταξύ τους, αυτοί, οι υπηρέτες τους, τα ζώα τους, και οι καρποί τους, διέφυγαν αυτή την πληγή· και συχνά οι πονηροί άνθρωποι ευημερούν καλύτερα χάρη στον λαό του Θεού που είναι μεταξύ τους. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ καταλήγει με παρατηρήσεις στον στίχο 27.
Στίχος 27. Και ο Φαραώ έστειλε ,.... Όχι πρόσωπα για να παρατηρήσουν αν έπεσε κάποια χαλάζρα στη γη Γεσέν, αν και υπάρχουν μερικοί k που έτσι συμπληρώνουν τα λόγια· αλλά δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι ο Φαραώ θα έστελνε, ή ότι κάποιος θα πήγαινε εκεί μέσα σε τέτοια καταιγίδα βροντής και χαλάζρας· αλλά έστειλε αγγελιαφόρους, και κάλεσε τον Μωυσή και τον Ααρών· οι οποίοι μπορεί να ήταν στο παλάτι του, τουλάχιστον όχι πολύ μακριά: και είπε προς αυτούς, Αμάρτησα αυτή τη φορά· όχι ότι δεν είχε αμαρτήσει πριν, και πρέπει να είναι συνειδητός γι' αυτό, ιδιαίτερα στο να σπάει την υπόσχεσή του τόσο συχνά· αλλά τώρα ομολόγησε την αμαρτία του, κάτι που δεν είχε κάνει ποτέ πριν: και αυτή η ομολογία αμαρτίας δεν προήλθε από αληθινή αίσθηση αυτής, από μίσος γι' αυτή, και λύπη γι' αυτή ως διαπραχθείσα κατά του Θεού· αλλά από τον τρόμο στον οποίο βρισκόταν, την φρίκη του νου του, τον φόβο της συνέχισης της παρούσας πληγής· και τον τρόμο του θανάτου που τον κατέλαβε, τον αντηχούντα ήχο της βροντής στα αυτιά του, τις αστραπές στο πρόσωπό του, και τις χαλάζρες που χτυπούσαν στην κορυφή του σπιτιού του, και κατά των παραθύρων και των πλευρών του, τον τρόμαξαν υπερβολικά, και ανάγκασαν αυτή την ομολογία από αυτόν: ο Κύριος είναι δίκαιος, και εγώ και ο λαός μου είμαστε πονηροί· το οποίο ειπώθηκε καλά, αν ήταν σοβαρό και από την καρδιά του· γιατί ο Θεός είναι δίκαιος στη φύση του, και σε όλα τα έργα του, και σε όλες αυτές τις κρίσεις που είχε επιβάλει σε αυτόν· και αυτός και ο λαός του ήταν πονηροί στο να μεταχειρίζονται τους Ισραηλίτες με τόσο σκληρό τρόπο, και στο να τους κρατούν όταν είχε υποσχεθεί ξανά και ξανά ότι θα είχαν άδεια να φύγουν, και ιδιαίτερα στο να επαναστατούν κατά του Θεού, και να μην υπακούν στις εντολές του.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού βλέπω το διακριτικό έλεος του Κυρίου να εργάζεται στη δική μου ζωή; Πώς η επαναλαμβανόμενη σκλήρυνση του Φαραώ με προειδοποιεί κατά της αντίστασης στον λόγο του Θεού; Με ποιους τρόπους καλούμαι να απελευθερώσω αυτό που ο Κύριος μου έχει ζητήσει να παραδώσω;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Παντοκράτορ, καθὼς συλλογιζόμεθα τὰς πληγὰς τὰς ἐκχυθείσας ἐπὶ τὴν Αἴγυπτον, δεόμεθα ὅπως φυλάξῃς τὰς καρδίας ἡμῶν ἀπὸ τῆς σκληρᾶς ἀντιστάσεως τοῦ Φαραώ, καὶ χορηγήσῃς εἰς ἡμᾶς πρόθυμον ὑπακοὴν εἰς τὰς ἁγίας σου ἐντολάς. Διὰ τῆς διακρίνουσας χάριτός σου, ξεχώρισον ἡμᾶς ὡς ἰδικούς σου καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς νὰ ἀναπαυθῶμεν εἰς τὸ τετελεσμένον ἔργον τοῦ Χριστοῦ μόνου. Μαλάκυνε πᾶσαν σκληρὰν θέσιν ἐν ἡμῖν καὶ κάμε τὸ μέγα ὄνομά σου νὰ μεγαλυνθῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →