← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γένεσις

Γένεσις 17-18 — με τον Συμεών

Γένεσις 17-18Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στους μετρημένους ρυθμούς της via media, οι Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών ανοίγουν τις αφηγήσεις της διαθήκης της Γενέσεως 17 και 18 με χαρακτηριστική αγγλικανική εγκράτεια και ευαγγελική θέρμη. Σε αυτούς τους λόγους ο Συμεών ιχνηλατεί το αρχαίο σημείο της περιτομής και την ήπια επίπληξη της Σάρρας, δείχνοντας πώς τόσο οι διατάξεις όσο και οι επιπλήξεις εξακολουθούν να διδάσκουν την Εκκλησία. Η μέθοδός του παραμένει πάντοτε η ίδια: υπομονετική ερμηνεία του κειμένου, προσεκτική διάκριση μεταξύ της παλαιάς και της νέας διαθήκης, και σταθερή πρόσκληση σε αγιότητα. Καθώς εισερχόμαστε στη μελέτη του σήμερα, ακούμε για το ίδιο Πνεύμα που κάποτε μίλησε στον Αβραάμ και τη Σάρρα, και τώρα απευθύνεται σε εμάς μέσω του γραπτού λόγου και των μυστηρίων που έχουμε λάβει.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε μαζί τα δέκατο έβδομο και δέκατο όγδοο κεφάλαια της Γενέσεως, προσέχοντας τη διαθήκη που ο Θεός συνάπτει με τον Αβραάμ και την υπόσχεση που ανανεώνεται στη Σάρρα. Ακούστε πώς ο Κύριος καλεί τον λαό του να τηρεί τη διαθήκη του και πώς συμπεριφέρεται με τρυφερότητα αλλά και διερευνητικά στην απιστία. Καθώς διαβάζονται τα λόγια, αφήστε το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά για τη διδασκαλία που ο Συμεών αντλεί από τα ίδια αυτά χωρία.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει δηλώνοντας τους σκοπούς για τους οποίους θεσπίστηκε η περιτομή. Στίχοι 9-10. ΛΟΓΟΣ: 27 Η ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ Γένεσις 17:9-10. Και είπε ο Θεός προς τον Αβραάμ, Θα τηρείς λοιπόν τη διαθήκη μου, εσύ και το σπέρμα σου μετά από σένα, στις γενεές τους. Αυτή είναι η διαθήκη μου, την οποία θα τηρείτε μεταξύ εμού και υμών, και του σπέρματός σου μετά από σένα· Κάθε αρσενικό παιδί μεταξύ σας θα περιτέμνεται. Σε ακροατήριο Ιουδαίων το θέμα ενώπιόν μας θα ήταν τόσο οικείο, ώστε θα μπορούσε να πραγματευθεί χωρίς καμία δυσκολία. Αλλά επειδή συμβαίνει διαφορετικά με εμάς, θα παραλείψουμε οτιδήποτε σχετίζεται με το δικαίωμα της περιτομής, και θα στρέψουμε την προσοχή μας στους σκοπούς για τους οποίους θεσπίστηκε. Τα συγγράμματα της Καινής Διαθήκης, καθώς και της Παλαιάς, αφθονούν σε αναφορές σε αυτή τη διάταξη· και μια ορθή γνώση του αρχικού της σχεδίου είναι αναγκαία για την ορθή κατανόηση της αντίστοιχης διατάξεως υπό τη χριστιανική οικονομία. Ας σας εκθέσουμε λοιπόν, Ι. Έπειτα δείχνει πώς οι ίδιοι αυτοί σκοποί επιτυγχάνονται υπό τη χριστιανική οικονομία μέσω του βαπτίσματος. Πώς επιτυγχάνονται αυτοί οι σκοποί υπό τη χριστιανική οικονομία — Η διάταξη της περιτομής έχει αντικατασταθεί από τη διάταξη του βαπτίσματος, όπως ακριβώς το πάσχα έχει παραχωρήσει τη θέση του στο δείπνο του Κυρίου μας. Οι οικονομίες έχοντας αλλάξει, έγινε αλλαγή των δύο μεγάλων διατάξεων που ήταν προσαρμοσμένες στον ιουδαϊσμό· και εισήχθησαν άλλες πιο άμεσα κατάλληλες για τον χριστιανισμό. Ο απόστολος Παύλος, αναφερόμενος στις διατάξεις που συγκρίνουμε τώρα, χαράσσει σαφώς την παραλληλία· και δείχνει ότι, αν και διαφορετικές στη φύση τους, είχαν ακριβώς το ίδιο νόημα: 'Εν Χριστώ', λέγει, 'περιετμήθητε περιτομή αχειροποιήτω, εν τη απεκδύσει του σώματος των αμαρτιών της σαρκός, διά της περιτομής του Χριστού· συνταφέντες αυτώ εν τω βαπτίσματι, εν ω και συνηγέρθητε διά της πίστεως της ενεργείας του Θεού, του εγείραντος αυτόν εκ των νεκρών [Σημείωση: Κολοσσαείς 2:11-12.].' Τώρα εν τω βαπτίσματι έχουμε, 1. Στρεφόμενος στο κεφάλαιο 18, ο Συμεών αρχίζει την ερμηνεία της επίπληξης που δόθηκε στη Σάρρα. Στίχοι 13-14. ΛΟΓΟΣ: 28 Η ΣΑΡΡΑ ΕΠΙΠΛΗΤΤΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΙΑ ΤΗΣ Γένεσις 18:13-14. Και είπε ο Κύριος προς τον Αβραάμ, Διατί εγέλασεν η Σάρρα, λέγουσα, Αληθώς θα γεννήσω παιδίον, ενώ είμαι γηραιά; Μήπως είναι τι άτοπον διά τον Κύριον; Εν τω ωρισμένω καιρώ θα επιστρέψω προς σε, κατά τον καιρόν της ζωής, και η Σάρρα θα έχει υιόν. Δεν υπάρχει χρόνος, ουδεμία κατάστασις, ουδεμία περίστασις εν η δεν κινδυνεύομεν να πέσωμεν εις αμαρτίαν. Είτε ευρισκώμεθα εις καλήν συντροφιάν είτε εις κακήν, έχομεν ανάγκην να είμεθα εν εγρηγόρσει κατά της επιρροής της ενοικούσης εν ημίν φθοράς. Δυνατόν να ασχολούμεθα εις τα ιερώτατα καθήκοντα, και όμως να δεχώμεθα επίθεσιν υπό των φρικτοτέρων πειρασμών· δυνατόν να εκτελούμεν τας ευγενεστέρας υπηρεσίας προς άλλους, ή να δεχώμεθα τας σπουδαιοτέρας οδηγίας παρ' αυτών· και τα πράγματα τα οποία κατά την ιδίαν αυτών φύσιν έτεινον μόνον προς το αγαθόν, δύνανται διά της διαφθοράς των καρδιών ημών να γίνωσιν αφορμαί αμαρτίας.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών καταλήγει πιέζοντας τον τρόπο ζωής που απαιτείται από εκείνους που έχουν βαπτισθεί. 'Ούτε περιτομή ούτε ακροβυστία είναι τι· αλλά η τήρησις των εντολών του Θεού [Σημείωση: Α' Κορινθίους 7:19 και Γαλάτας 5:6.].' Ο απόστολος Παύλος, με αγία περιφρόνησιν και αγανάκτησιν, αποκαλεί τους ασεβείς Ιουδαίους, 'την κατατομήν', ως αναξίους του ονόματος διά του οποίου οι ευσεβέστεροι μεταξύ αυτών εχαρακτηρίζοντο [Σημείωση: Φιλιππησίους 3:2.]. Ας γνωρίζωμεν λοιπόν, ότι ακόμη και οι ίδιοι οι εθνικοί ευρίσκονται εις καλυτέραν κατάστασιν από ημάς, εάν 'περιπατώμεν αναξίως της υψηλής ημών κλήσεως [Σημείωση: Εφεσίους 4:1.]·' και ότι, εάν θέλωμεν να είμεθα αληθινοί χριστιανοί, πρέπει να ανταποκρινώμεθα εις τον χαρακτήρα που τους αποδίδει ο απόστολος· πρέπει 'να λατρεύωμεν τον Θεόν εν πνεύματι, και να καυχώμεθα εν Χριστώ Ιησού, και να μη έχωμεν πεποίθησιν εις την σάρκα [Σημείωση: Φιλιππησίους 3:3.].' Τέλος υπογραμμίζει την αναγκαιότητα ορθής γνώσεως του Θεού. Εάν εθεωρούμεν δεόντως πόσον μέγας είναι, δεν θα εφοβούμεθα να προκαλέσωμεν την δυσαρέσκειάν του; Εάν εστοχαζόμεθα ορθώς περί της αγαθότητός του, δεν θα ενηρχούμεθα εις αίσθησιν του καθήκοντος ημών; Εάν ήμεθα ενθύμιοι της αληθείας και της πιστότητός του, δεν θα ανεμένομεν την βεβαίαν εκπλήρωσιν παντός λόγου τον οποίον έχει ποτέ λαλήσει; Μας λέγεται, ότι οι Ιουδαίοι 'δεν θα εσταύρουν τον Κύριον της δόξης εάν τον εγνώριζον αληθώς·' ομοίως δυνάμεθα να είπωμεν περί πάσης αμαρτίας την οποίαν διαπράττομεν, Δεν θα την διεπράττομεν, εάν εγνωρίζομεν ποίον Θεόν ημαρτάνομεν. Ας προσπαθήσωμεν λοιπόν να αποκτήσωμεν ορθάς αντιλήψεις περί του Θεού, και περί πασών των τελειοτήτων αυτού. Ας μη περιορίζωμεν ούτε την δύναμιν ούτε την χάριν αυτού· αλλά γνωρίζοντες αυτόν ως 'Θεόν Παντοκράτορα, ας περιπατώμεν ενώπιον αυτού, και ας είμεθα τέλειοι [Σημείωση: Γένεσις 17:1.].'
Απαντήστε

Απόκριση

1. Με ποιους τρόπους το βάπτισμά σας συνεχίζει να σφραγίζει τις υποσχέσεις του Θεού και να σας καλεί σε νέα υπακοή; 2. Πού η απιστία, έστω και ήσυχη, αμφισβήτησε πρόσφατα τη δύναμη ή την πιστότητα του Θεού; 3. Πώς μια βαθύτερη γνώση του χαρακτήρα του Θεού θα σας προφύλαττε από τις αμαρτίες που πιο εύκολα δικαιολογείτε;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ο οποίος προσέταξες τον Αβραάμ να τηρεί τη διαθήκη σου και επέπληξες ήπια την απιστία της Σάρρας, χάρισε σε εμάς χάριν να δεχθώμεν τον ίδιον λόγον με ταπεινή πίστιν. Μνήσθητι της σφραγίδος του βαπτίσματος που ετέθη επ' ημών και κάμε αυτήν αποτελεσματικήν εις την καθημερινήν μας νέκρωσιν της αμαρτίας και ανάστασιν εις νέαν ζωήν. Όταν πειραζώμεθα να αμφιβάλλωμεν περί της δυνάμεώς σου ή της υποσχέσεώς σου, ας η ανάμνησις της παντοδυναμίας σου σιγάση πάσαν φοβίαν. Δίδαξον ημάς να περιπατώμεν ενώπιόν σου και να είμεθα τέλειοι, λατρεύοντες σε εν πνεύματι, χαίροντες εν Χριστώ Ιησού, και μηδεμίαν πεποίθησιν έχοντες εις την σάρκα. Ούτως ας ανταποκρίνωνται αι ζωαί ημών εις το όνομα το οποίον φέρομεν, διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →