← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 2 — με αλ.)

Λουκάς 2Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 2 του Λουκά, οι σχολιαστές της Γενεύης, Θεόδωρος Μπέζα, Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνάδελφοί τους, ανιχνεύουν την ενσάρκωση του Κυρίου με νηφάλια ευλάβεια για την προφητεία και το μυστήριο της χάριτος. Τα σχόλιά τους κινούνται σταθερά από το διάταγμα των επίγειων αρχόντων στην ουράνια στρατιά, από τις απαιτήσεις του νόμου στο ξίφος που θα διαπερνούσε την ψυχή της Μαρίας, κατευθύνοντας πάντα τον αναγνώστη στον Χριστό και μόνο ως τη σωτηρία που ετοιμάστηκε ενώπιον όλων των ανθρώπων.
Διαβάστε
Ας ακούσουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Διαβάστε το κεφάλαιο 2 του Λουκά αργά και με προσευχή, προσέχοντας τη γέννηση του παιδιού, τη μαρτυρία των αγγέλων και των αγίων, και την πρώιμη υπακοή που σημάδεψε τις ημέρες του υπό τον νόμο.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν εξηγώντας το διάταγμα που έφερε το παιδί στη Βηθλεέμ. Εδάφιο 1. 2:1 Και {1} συνέβηκε εκείνες τις ημέρες, ότι βγήκε διάταγμα από τον Καίσαρα Αύγουστο, να {α} απογραφεί όλος ο {β} κόσμος. (1) Ο Χριστός, ο Υιός του Θεού, παίρνοντας πάνω του τη μορφή δούλου, και μηδενίζοντας τον εαυτό του, γεννιέται φτωχός σε έναν στάβλο: και μέσω του Αυγούστου, του ισχυρότερου πρίγκιπα στον κόσμο, (χωρίς να το σκέφτεται καθόλου) έχει την κούνια του ετοιμασμένη στη Βηθλεέμ, όπως προφήτευσαν οι προφήτες. (α) Όσο εκτεινόταν η αυτοκρατορία των Ρωμαίων. (β) Δηλαδή, οι κάτοικοι κάθε πόλης έπρεπε να έχουν καταγραφεί τα ονόματά τους, και τα αγαθά τους να εκτιμηθούν σε μια συγκεκριμένη αξία, ώστε ο αυτοκράτορας να καταλάβει πόσο πλούσια ήταν κάθε χώρα, πόλη, οικογένεια και σπίτι. Στη συνέχεια στρέφουν την προσοχή στους ποιμένες που φύλαγαν τη νύχτα. Εδάφιο 8. 2:8 {2} Και υπήρχαν στην ίδια χώρα ποιμένες {δ} που έμεναν στο χωράφι, φυλάγοντας το ποίμνιό τους τη νύχτα. (2) Οι ίδιοι οι άγγελοι δηλώνουν σε φτωχούς ποιμένες (χωρίς να λαμβάνουν καθόλου υπόψη την υπερηφάνεια των ισχυρών) τη Θεότητα και το αξίωμα του παιδιού που κείτεται στην κούνια. (δ) Ζώντας έξω, και στον ανοιχτό αέρα. Στη συνέχεια ασχολούνται με την περιτομή και το όνομα που δόθηκε πριν τη σύλληψη. Εδάφιο 21. 2:21 {3} Και όταν συμπληρώθηκαν οκτώ ημέρες για την περιτομή του παιδιού, το όνομά του ονομάστηκε ΙΗΣΟΥΣ, το οποίο ονομάστηκε έτσι από τον άγγελο πριν συλληφθεί στην κοιλιά. (3) Ο Χριστός, η κεφαλή της Εκκλησίας, υποκείμενος στον νόμο για να μας ελευθερώσει από την κατάρα του νόμου (όπως δηλώνει καλά το όνομα του Ιησού) περιτεμνόμενος, επικυρώνει και σφραγίζει στη δική του σάρκα την περιτομή της σάρκας.
Σκεφτείτε
Στο χρησμό του Συμεών πιέζουν την καθορισμένη διαίρεση μεταξύ Ισραήλ και Εθνών. Εδάφιο 34. 2:34 Και ο Συμεών τους ευλόγησε, και είπε στη Μαρία τη μητέρα του, Ιδού, αυτό το [παιδί] είναι {q} τοποθετημένο για την {r} πτώση και την ανάσταση πολλών στον Ισραήλ· και για ένα {s} σημείο που θα αντιλέγεται· (q) Έχει οριστεί και τοποθετηθεί από τον Θεό ως σημάδι. (r) Πτώση των απορριφθέντων που χάνονται λόγω δικού τους σφάλματος: και για την ανάσταση των εκλεκτών, στους οποίους ο Θεός θα δώσει πίστη να πιστέψουν. (s) Δηλαδή, ένα σημάδι, το οποίο όλοι οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν έντονα να χτυπήσουν. Κλείνουν υπογραμμίζοντας την αληθινή ανθρωπότητα του Χριστού σε υποταγή στους γονείς του. Εδάφιο 51. 2:51 {9} Και κατέβηκε μαζί τους, και ήρθε στη Ναζαρέτ, και ήταν υποταγμένος σε αυτούς: αλλά η μητέρα του φύλαγε όλα αυτά τα λόγια στην καρδιά της. (9) Ο Χριστός, αληθινός άνθρωπος, είναι φτιαγμένος όμοιος με εμάς σε κάθε τρόπο εκτός από την αμαρτία.
Απαντήστε
Πού βλέπετε την πρόνοια του Κυρίου να υπερισχύει των επίγειων δυνάμεων για χάρη του Υιού του; Πώς η μαρτυρία που δόθηκε στους ποιμένες ταπεινώνει τις δικές σας αντιλήψεις περί αξίας; Με ποιους τρόπους η πρόθυμη υποταγή του Χριστού στον νόμο και στους γονείς σας καλεί σε ανανεωμένη υπακοή;
Προσευχηθείτε
Ευγενικέ Πατέρα, που ετοίμασες τη σωτηρία ενώπιον όλων των ανθρώπων, χάρισέ μας μάτια να δούμε τον Υιό σου όπως τον είδε ο Συμεών. Ας ηχήσει ξανά η δόξα που κάποτε αναγγέλθηκε στους ποιμένες στις καρδιές μας, και ας είναι το όνομα του Ιησού η μόνη μας εμπιστοσύνη. Διαμόρφωσέ μας σύμφωνα με το παιδί σου που υποτάχθηκε στον νόμο για χάρη μας, ώστε να περπατάμε με ταπεινή υπακοή και να περιμένουμε την παρηγοριά του Ισραήλ με σταθερή ελπίδα. Μέσω του ίδιου του Κυρίου Ιησού Χριστού, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →