← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Κατά Ματθαίον 5 — με άλλους)

Ματθαίος 5Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στο απλό και ομολογιακό πνεύμα της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 5 του Ματθαίου, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτές οι σημειώσεις ανοίγουν την Επί του Όρους Ομιλία με νηφάλια σαφήνεια, δείχνοντας πώς ο Χριστός αποκαθιστά την αληθινή έννοια του νόμου και προφέρει ευλογία σε όσους λαμβάνουν τη βασιλεία διά της χάριτος. Ακούμε καθώς αυτοί οι πιστοί ερμηνευτές μας καθοδηγούν μέσα από τις μακαριότητες, το κάλεσμα να είμαστε αλάτι και φως, και την βαθύτερη δικαιοσύνη που απαιτείται από τους μαθητές. Το έργο τους μας κρατά προσηλωμένους στην ίδια την Αγία Γραφή, προφυλάσσοντας τόσο από την ασυδοσία όσο και από τον νομικισμό, ενώ κατευθύνει κάθε ελπίδα στον Χριστό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 5 του Ματθαίου στην Βίβλο της Γενεύης του 1599, προσέχοντας προσεκτικά τα λόγια του Κυρίου μας. Καθώς ακούμε τις μακαριότητες και την αποκάλυψη της αληθινής πρόθεσης του νόμου, είθε το Πνεύμα να μας δώσει ταπεινές καρδιές για να δεχτούμε τόσο την παρηγοριά όσο και τις απαιτητικές απαιτήσεις που τίθενται ενώπιόν μας. Σταματήστε μετά από κάθε ενότητα για να αφήσετε το κείμενο να κατασταλάξει, θυμόμενοι ότι αυτές οι σημειώσεις γράφτηκαν για να εξυπηρετήσουν την ανάγνωση της Γραφής, όχι για να την αντικαταστήσουν.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν εξηγώντας την πρώτη μακαριότητα. Εδάφιο 3. 5:3 Μακάριοι [οι] {α} πτωχοί τω {β} πνεύματι: διότι αυτών είναι η βασιλεία των ουρανών. (α) Με το όνομα της πενίας εννοούνται όλες οι δυστυχίες, που συνδέονται με την πενία. (β) Των οποίων οι διάνοιες και τα πνεύματα έχουν τεθεί υπό έλεγχο, και έχουν τιθασευτεί, και υπακούουν στον Θεό. Στη συνέχεια εκθέτουν τη σχέση του Χριστού με τον νόμο και τους προφήτες. Εδάφιο 17. 5:17 {3} Μη νομίσετε ότι ήλθον να καταργήσω τον νόμον, ή τους προφήτας: δεν ήλθον να καταργήσω, αλλά {ζ} να πληρώσω. (3) Ο Χριστός δεν ήλθε να φέρει κανέναν νέο τρόπο δικαιοσύνης και σωτηρίας στον κόσμο, αλλά πράγματι να εκπληρώσει αυτό που σκιαγραφούνταν από τις μορφές του Νόμου, απελευθερώνοντας τους ανθρώπους διά της χάριτος από την κατάρα του Νόμου: και επιπλέον να διδάξει την αληθινή χρήση της υπακοής που όριζε ο Νόμος, και να χαράξει στις καρδιές μας τη δύναμη για υπακοή. (ζ) Ώστε να εκπληρωθούν οι προφητείες. Στη συνέχεια προειδοποιούν κατά της παραβίασης ακόμη και της ελάχιστης εντολής. Εδάφιο 19. 5:19 {4} Όστις λοιπόν λύσει μίαν των εντολών τούτων των ελαχίστων, και διδάξει ούτως τους ανθρώπους, ούτος θέλει ονομασθή {η} ελάχιστος εν τη βασιλεία των ουρανών: όστις όμως πράξει και διδάξει [αυτάς], ούτος θέλει ονομασθή μέγας εν τη βασιλεία των ουρανών. (4) Αρχίζει με την αληθινή ερμηνεία του Νόμου, και την αντιπαραβάλλει προς τις παλαιές (αλλά ψευδείς) διδασκαλίες των γραμματέων: Σε καμία περίπτωση δεν καταργεί την ελάχιστη εντολή του Πατέρα του. (η) Δεν θα έχει θέση στην Εκκλησία.
Σκεφτείτε
Σχετικά με την αληθινή πρόθεση της έκτης εντολής πιέζουν το σημείο με τον πιο διερευνητικό τρόπο. Εδάφιο 22. 5:22 Εγώ όμως σας λέγω, ότι πας όστις οργίζεται κατά του αδελφού αυτού άνευ αιτίας, θέλει είναι {ι} ένοχος {κ} της κρίσεως: και όστις είπη προς τον αδελφόν αυτού, Ρακά, θέλει είναι ένοχος του {λ} συνεδρίου: όστις δε είπη, Μωρέ, θέλει είναι ένοχος του {μ} πυρός {ν} της γεέννης. (ι) Ομιλεί περί της κρίσεως του Θεού, και περί της διαφοράς των αμαρτιών, και επομένως εφαρμόζει τα λόγια του στην μορφή των πολιτικών κρίσεων που χρησιμοποιούνταν τότε. (κ) Εκείνης της κρίσεως που διεξαγόταν από τρεις άνδρες, οι οποίοι είχαν την ακρόαση και την απόφαση χρηματικών υποθέσεων, και άλλων παρόμοιων μικρών υποθέσεων. (λ) Με εκείνη την κρίση που αποτελούνταν από 23 δικαστές, οι οποίοι είχαν την ακρόαση και την απόφαση σοβαρών υποθέσεων, όπως το θέμα μιας ολόκληρης φυλής ή ενός αρχιερέα, ή ενός ψευδοπροφήτη. (μ) Ενώ διαβάζουμε εδώ 'κόλαση', στο ίδιο το κείμενο είναι 'Γέεννα', η οποία είναι μία εβραϊκή λέξη φτιαγμένη από δύο, και είναι σαν να λέμε 'όπως η Κοιλάδα του Εννόμ', την οποία οι Εβραίοι ονόμαζαν Τοφέθ: ήταν ένα μέρος όπου οι Ισραηλίτες θυσίαζαν σκληρά τα παιδιά τους σε ψεύτικους θεούς, οπότε θεωρήθηκε ως τόπος προορισμένος να βασανίσει τους απορριφθέντες στον Ιερεμία 7:31. (ν) Οι Ιουδαίοι χρησιμοποιούσαν τέσσερα είδη τιμωριών, πριν αφαιρεθεί η κυβέρνησή τους από τον Ηρώδη: απαγχονισμό, αποκεφαλισμό, λιθοβολισμό και κάψιμο. Είναι το κάψιμο που εννοούσε ο Χριστός, επειδή το κάψιμο ήταν η μεγαλύτερη τιμωρία· επομένως, κάνοντας αναφορά σε κρίση, σε συνέδριο και σε φωτιά, δείχνει ότι ορισμένες αμαρτίες είναι χειρότερες από άλλες, αλλά όλες είναι τέτοιες που πρέπει να δώσουμε λογαριασμό γι' αυτές, και θα τιμωρηθούμε γι' αυτές.
Απαντήστε
1. Πού εξακολουθώ να αναζητώ την ευτυχία στις ανέσεις αυτής της ζωής αντί στην ευαρέσκεια του Θεού; 2. Πώς φυλάω την καρδιά μου ώστε τα λόγια και οι πράξεις μου να αντικατοπτρίζουν τη δικαιοσύνη που απαιτεί ο Χριστός; 3. Σε ποια παρούσα σχέση καλούμαι να επιδιώξω συμφιλίωση πριν προσφέρω το δώρο μου στο θυσιαστήριο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον Λόγο σου σε γενιές με ευλάβεια και σαφήνεια. Χάρισέ μας την πτωχεία του πνεύματος που δέχεται τη βασιλεία σου, και καθάρισε τις καρδιές μας για να σε δούμε. Κράτησέ μας από κάθε ελαφριά και ανάρμοστη ομολογία, και γράψε τον νόμο σου στα εσωτερικά μας μέρη διά του Πνεύματος του Χριστού. Δίδαξέ μας να εκπληρώνουμε τον νόμο εν αγάπη, να επιδιώκουμε την ειρήνη με τον αδελφό μας χωρίς καθυστέρηση, και να περπατάμε ως παιδιά του ουράνιου Πατέρα μας που ανατέλλει τον ήλιο του επί δικαίους και αδίκους. Διαφύλαξέ μας από την κρίση που μας αξίζει, και συμμόρφωσέ μας καθημερινά στην εικόνα του Υιού σου, στο όνομα του οποίου προσευχόμαστε. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →