Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γένεσις
Εξυψωμένος από την Ταπείνωση: Τα Όνειρα του Φαραώ και ο Άρχοντας της Αιγύπτου
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Δύο χρόνια περνούν στη φυλακή, ξεχασμένος από τον οινοχόο που βοήθησε — και τότε, σε ένα μόνο πρωί, ο Ιωσήφ ανυψώνεται από το μπουντρούμι στον δεύτερο θρόνο του κόσμου. Ο Φαραώ ονειρεύεται επτά παχιά βοοειδή που καταβροχθίζονται από επτά αδύνατα, επτά γεμάτα στάχυα που καταπίνονται από επτά μαραμένα, και κανένας σοφός της Αιγύπτου δεν μπορεί να τα ερμηνεύσει. Ο Ιωσήφ καλείται, ξυρίζεται και ντύνεται· αποποιείται κάθε δική του σοφία — «δεν είναι σε εμένα· ο Θεός θα δώσει στον Φαραώ απάντηση ειρήνης» — ερμηνεύει τα όνειρα ως επτά χρόνια αφθονίας και επτά πείνας, και συμβουλεύει τον βασιλιά να αποθηκεύσει για τα αδύνατα χρόνια. Και ο Φαραώ τον θέτει πάνω από όλη την Αίγυπτο. Ο οδηγός μας σε αυτή την αντιστροφή είναι πάλι ο Μακάριος Αυγουστίνος Ιππώνος (354–430), ο μεγάλος Πατέρας της Δύσης τον οποίο η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά ως Μακάριο Αυγουστίνο — διαβάζεται εδώ επειδή τα σχόλια των Ελλήνων Πατέρων για τον Ιωσήφ παραμένουν κλειδωμένα πίσω από σύγχρονα πνευματικά δικαιώματα, ενώ ο Αυγουστίνος ιχνηλατεί όλο το τόξο των δύο πόλεων με λόγια που η αδιαίρετη Εκκλησία δέχθηκε. Η Εκκλησία, Ανατολή και Δύση, έχει διαβάσει αυτή την ξαφνική αντιστροφή ως ένα από τα σαφέστερα πρότυπα της Γραφής για την εξύψωση που ακολουθεί την ταπείνωση — αυτός που ρίχθηκε στο λάκκο ανυψώθηκε για να σώσει τα έθνη. Ο Αυγουστίνος συμπιέζει όλο το τόξο σε μία μόνο ανάσα: ο ταπεινωμένος φυλακισμένος «εξυψώθηκε» και «έγινε άρχοντας της Αιγύπτου».
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Γένεση 41–42 — τα δύο όνειρα του Φαραώ και η αποτυχία όλων των μάγων· ο οινοχόος που επιτέλους θυμάται τον Ιωσήφ· ο Ιωσήφ που φέρεται βιαστικά από το μπουντρούμι, δίνοντας όλη τη δόξα στον Θεό· τα επτά χρόνια αφθονίας και επτά πείνας που προλέγονται, και η σοφή συμβουλή να αποθηκευτεί σιτάρι· ο λόγος του Φαραώ, «δεν υπάρχει κανείς τόσο συνετός και σοφός όσο εσύ», και ο Ιωσήφ που τίθεται πάνω από όλη τη γη· τα χρόνια αφθονίας, η συγκέντρωση σιτηρών πέρα από μέτρο, και έπειτα η πείνα σε όλη τη γη· και οι αδελφοί του Ιωσήφ που κατεβαίνουν στην Αίγυπτο για να αγοράσουν σιτάρι, προσκυνώντας μπροστά στον αδελφό που δεν γνώριζαν — το πρώτο από τα όνειρα της παιδικής του ηλικίας που αρχίζει να γίνεται πραγματικότητα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μακάριος Αυγουστίνος συμπιέζει όλη την αντιστροφή σε μία πρόταση, και οι λέξεις που επιλέγει είναι οι ίδιες μια θεολογία της εξύψωσης. Η ανύψωση δεν ακυρώνει την ταπείνωση αλλά αναδύεται απευθείας από αυτήν:
Αλλά όταν ήταν τριάντα ετών, ο Ιωσήφ στάθηκε ενώπιον του Φαραώ, εξυψωμένος από την ταπείνωση που υπέμεινε. Ο Αυγουστίνος θεμελιώνει την εξύψωση στο θεόδοτο χάρισμα της ερμηνείας — ο Ιωσήφ προείπε τα επτά χρόνια αφθονίας και τα επτά της πείνας «ερμηνεύοντας θεϊκά τα όνειρα του βασιλιά» — και έπειτα καταγράφει την έκβασή της με τους απλούστερους όρους:
Για αυτόν τον λόγο ο βασιλιάς τον έκανε άρχοντα της Αιγύπτου. Ο φυλακισμένος γίνεται πρίγκιπας· αυτός που κατέβηκε στον λάκκο και το μπουντρούμι ανυψώνεται για να θρέψει έναν πεινασμένο κόσμο. Σημειώστε τη σειρά που διατηρεί ο Αυγουστίνος — ταπείνωση πρώτα, έπειτα εξύψωση, η δεύτερη να ρέει από την πρώτη. Αυτός δεν είναι ο τρόπος της επίγειας πόλης, που ανεβαίνει αρπάζοντας. Είναι ο τρόπος της πόλης του Θεού.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
«Εξυψωμένος από την ταπείνωση που υπέμεινε» — η Ανατολική Εκκλησία ακούει σε αυτή τη μοναδική φράση τον ίδιο τον ρυθμό του Ευαγγελίου. Αυτός που εαυτού εκένωσε, που έλαβε μορφή δούλου και υπήκουσε μέχρι θανάτου, γι’ αυτόν τον λόγο υπερυψώθηκε και δόθηκε σε αυτόν το όνομα το υπεράνω κάθε ονόματος. Ο Ιωσήφ είναι ο τύπος και ο Χριστός η εκπλήρωση: και οι δύο κατέρχονται πριν ανέλθουν, και και οι δύο ανέρχονται για να σώσουν. Και σημειώστε σε τι εξυψώνεται ο Ιωσήφ — όχι για να υπηρετηθεί, αλλά για να θρέψει. Γίνεται άρχοντας της Αιγύπτου ακριβώς ώστε, μέσα από τα χρόνια αφθονίας και πείνας, «όλη η γη να έρχεται στην Αίγυπτο προς τον Ιωσήφ για να αγοράσει σιτάρι». Ο εξυψωμένος γίνεται ο χορηγός άρτου των εθνών, και οι ίδιοι του οι αδελφοί, που κάποτε τον πούλησαν, πρέπει να έρθουν προσκυνώντας το ίδιο το χέρι που πρόδωσαν, για να λάβουν ζωή από αυτόν. Έτσι τα όνειρα του παιδιού με τον χιτώνα του εκπληρώνονται όχι σε εκδίκηση αλλά σε διάσωση. Η εξύψωση του δικαίου, στην οικονομία του Θεού, δεν είναι ποτέ για χάρη του ίδιου του εξυψωμένου· είναι πάντα ώστε οι πεινασμένοι να τραφούν και οι χαμένοι να σωθούν.
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Αν ο Θεός σας έχει ποτέ ανυψώσει — σας έχει δώσει θέση, επιρροή, χάρισμα που άλλοι στερούνται — ο Ιωσήφ σας ρωτά τι νομίζετε ότι είναι για. Δεν ερμήνευσε τα όνειρα για να προωθήσει τον εαυτό του· είπε καθαρά ότι η σοφία ήταν του Θεού, όχι δική του, και χρησιμοποίησε τον θρόνο του για να γεμίσει σιταποθήκες ενάντια σε μια πείνα που μόνο αυτός προείδε. Όποιο ύψος σας δίνεται, δεχθείτε το όπως ο Ιωσήφ δέχθηκε την Αίγυπτο: ως διαχείριση για τη θρέψη άλλων, όχι ως τρόπαιο για τον εαυτό σας. Και αν βρίσκεστε ακόμη στην εποχή της ταπείνωσης — ξεχασμένοι σε κάποιο μπουντρούμι απογοήτευσης, η βοήθειά σας προς άλλους αμνημόνευτη — παρηγορηθείτε από τη σειρά που διατηρεί ο Αυγουστίνος: η εξύψωση έρχεται «από» την ταπείνωση, όχι αντί αυτής. Ο Θεός που ανυψώνει τους ταπεινούς δεν σας έχει ξεχάσει περισσότερο από ό,τι ξέχασε τον Ιωσήφ. Μείνετε πιστοί στον λάκκο, δώστε σε Αυτόν τη δόξα για κάθε χάρισμα, και αφήστε την ανύψωση σε Αυτόν.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ που ανυψώνεις τους ταπεινούς και γεμίζεις τους πεινασμένους με αγαθά, που ανέστησες τον Ιωσήφ από το μπουντρούμι για να θρέψεις τα έθνη στα χρόνια της πείνας: δίδαξέ μας τον τρόπο της βασιλείας Σου, όπου αυτός που ταπεινώνεται εξυψώνεται, και αυτός που εξυψώνεται γίνεται υπηρέτης όλων. Κράτησέ μας πιστούς στις εποχές της αφάνειάς μας, επιστρέφοντας σε Εσένα τη δόξα για κάθε χάρισμα, ώστε να μην αρπάζουμε ποτέ την τιμή αλλά να τη δεχόμαστε από το χέρι Σου ως εμπιστοσύνη για το καλό των άλλων. Και όταν μας ανυψώνεις, ας γίνουμε, όπως ο Ιωσήφ, άρτος για τους πεινασμένους και καταφύγιο για εκείνους που κάποτε μας αδίκησαν. Το προσευχόμαστε δια του Υιού Σου, που εαυτόν εταπείνωσε μέχρι θανάτου και τον οποίο υπερυψώσες για να είναι ο Σωτήρας και ο Άρτος του κόσμου· σε αυτόν, μαζί με Εσένα και το Άγιο Πνεύμα, ας είναι δόξα τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →