← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Θεσσαλονικείς

Β΄ Θεσσαλονικεῖς 2 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Β' Θεσσαλονικείς 2Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στο Β΄ Θεσσαλονικεῖς κεφάλαιο 2. Σε αυτούς τους ιερούς στίχους ο Απόστολος Παῦλος προειδοποιεί τους πιστούς κατά της απάτης σχετικά με τους έσχατους καιρούς, και η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων της Εκκλησίας για να φωτίσει κάθε γραμμή. Στα επόμενα λίγα λεπτά θα διαβάσουμε το εμπνευσμένο κείμενο, θα μελετήσουμε τις προσεκτικές εξηγήσεις του σχολίου, θα εξετάσουμε τις βαθύτερες συνδέσεις του, θα ανταποκριθούμε με προσευχητική περισυλλογή και θα κλείσουμε υψώνοντας τις καρδιές μας στον Θεό. Ας κάνει η σαφήνεια της καθολικής παράδοσης σταθερή την ελπίδα μας καθώς προετοιμαζόμαστε για τον ερχομό του Κυρίου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε το Β΄ Θεσσαλονικεῖς κεφάλαιο 2 αργά και προσευχητικά. Ακούστε την πατρική μέριμνα του Παύλου ώστε οι Θεσσαλονικείς να μην ταραχθούν από ψευδείς αναφορές για την ημέρα του Κυρίου. Προσέξτε τις ζωντανές εικόνες του ανθρώπου της αμαρτίας, της συγκρατητικής δύναμης και την πρόσκληση να κρατηθείτε στερεά στις παραδόσεις που παραδόθηκαν με λόγια ή επιστολή. Αφήστε το ιερό κείμενο να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά με το να αντιμετωπίζει αναφορές ότι η ημέρα της κρίσεως ήταν επικείμενη. Ο Χέιντοκ Καθολικός Βιβλικός Σχολιασμός Και εμείς κλπ. Μερικοί απατεώνες είχαν λάβει αφορμή από την πρώτη επιστολή του Αγίου Παύλου προς τους Θεσσαλονικείς για να διδάξουν ότι η ημέρα της κρίσεως ήταν κοντά. Ο απόστολος εδώ διατηρεί ότι αυτή σίγουρα θα έρθει αλλά ότι θα έρθει σαν κλέφτης τη νύχτα. Δεν λέει τίποτα για τον χρόνο όταν πρόκειται να φτάσει απλώς αντικρούει εκείνους που μιλούσαν για την άμεση πραγματοποίησή της. --- Με την έλευση κλπ. Ο Γκρότιους και μερικοί άλλοι εξηγούν αυτήν την έλευση της εκδίκησης που πήρε στους Ιουδαίους με τα όπλα των Ρωμαίων. Είναι αληθές ότι μιλά σε πολλά μέρη για την καταστροφή της Ιερουσαλήμ και για την έλευσή του την τελευταία ημέρα με ακριβώς τους ίδιους όρους. Αλλά το πλαίσιο ολόκληρης της επιστολής αποδεικνύει ότι εδώ μιλά για την τελευταία ημέρα. (Καλμέτ) --- Και της συγκέντρωσής μας [1] προς αυτόν. Κυριολεκτικά της συναγωγής μας προς αυτόν. Δηλαδή να μην κινηθείτε από καμία προσποιητή αποκάλυψη ούτε από κανένα λόγο ή επιστολή σαν να ειπώθηκε ή γράφτηκε από εμένα. (Ουίθαμ) Ο σχολιασμός έπειτα εξετάζει τα σημεία που πρέπει να προηγηθούν της τελευταίας ημέρας. Πρώτον κλπ.[2] Τι εννοείται με αυτήν την αποστασία (στα ελληνικά αυτή η αποστασία) είναι αβέβαιο και διαφορετικά ερμηνευμένο. Ο Άγιος Ιερώνυμος και άλλοι το κατανοούν ως αποστασία άλλων βασιλείων που προηγουμένως ήταν υποτελή στη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία σαν να έλεγε ο Άγιος Παύλος σε αυτούς δεν χρειάζεται να φοβάστε ότι η ημέρα της κρίσεως είναι κοντά γιατί δεν θα έρθει μέχρι άλλα βασίλεια με γενική αποστασία να έχουν αποστατήσει έτσι ώστε η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία να καταστραφεί. Οι ίδιοι ερμηνευτές εξηγούν τους έκτο και έβδομο στίχους με παρόμοιο τρόπο σαν όταν λέγεται τώρα γνωρίζετε [3] τι συγκρατεί κλπ. Δηλαδή βλέπετε ότι η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία υφίσταται ακόμη η οποία πρέπει πρώτα να καταστραφεί. Και όταν προστίθεται μόνο αυτός που τώρα κρατά ας κρατά μέχρι να αφαιρεθεί από τον δρόμο η έννοια λένε αυτοί οι συγγραφείς ας κρατήσουν ο Νέρων και οι διάδοχοί του αυτήν την αυτοκρατορία μέχρι να καταστραφεί γιατί όχι πριν τότε θα έρθει η ημέρα της κρίσεως. Ο Α. Λαπίδης καθιστά αυτήν την ερμηνεία τόσο βέβαιη ώστε την αποκαλεί παράδοση των πατέρων η οποία σε αυτόν φαίνεται αποστολική. Αλλά δεν πρέπει να παίρνουμε τη γνώμη μερικών πατέρων στην ερμηνεία ασαφών προφητειών όπου προωθούν εικασίες (τις οποίες άλλοι ταυτόχρονα απορρίπτουν ή αμφιβάλλουν) ως αποστολικές παραδόσεις και άρθρα πίστεως όπως ο λόγιος επίσκοπος του Μω παίρνει υπόψη σε αυτό ακριβώς το θέμα στον πρόλογο και την πραγματεία του για την Αποκάλυψη εναντίον του Ζυριέ. Ο Άγιος Ιερώνυμος πράγματι και άλλοι θεωρούσαν ότι η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία έπρεπε να υφίσταται μέχρι την έλευση του αντίχριστου η οποία από το γεγονός οι περισσότεροι ερμηνευτές συμπεραίνουν ότι είναι λάθος και ότι δεν μπορεί να ειπωθεί ότι η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία συνεχίζεται μέχρι αυτήν την εποχή. Βλέπε Λυρανό σε αυτό το μέρος Άγιο Θωμά Ακινάτη Σαλμερόν Έστιο και πολλούς άλλους αν και ο Α. Λαπίδης με μερικούς λίγους προσποιείται ότι η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία ακόμη υφίσταται στους αυτοκράτορες της Γερμανίας. Βρίσκουμε επίσης ότι διάφοροι από τους αρχαίους πατέρες θεωρούσαν ότι η ημέρα της κρίσεως ήταν ακριβώς κοντά στον καιρό τους. Βλέπε Τερτυλλιανό Άγιο Κυπριανό Άγιο Γρηγόριο τον Μέγα κλπ. Και ως προς αυτό το μέρος δεν μπορεί να ειπωθεί ότι οι πατέρες ομόφωνα συμφωνούν στην ερμηνεία τους. Ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος [4] Θεοδώρητος Άγιος Αυγουστίνος σε μία από τις ερμηνείες του με αυτήν την αποστασία και αποστασία κατανοούν τον ίδιο τον αντίχριστο αποστατώντας από την Καθολική πίστη. Και εκείνοι που το ερμηνεύουν για τον Νέρωνα δεν αναλογίστηκαν ότι αυτή η επιστολή του Αγίου Παύλου γράφτηκε υπό τον Κλαύδιο πριν από τη βασιλεία του Νέρωνα. Σύμφωνα με μια τρίτη και κοινή ερμηνεία με αυτήν την επανάσταση ή αποστασία άλλοι κατανοούν μια μεγάλη αποστασία μεγάλων αριθμών από την Καθολική Εκκλησία και πίστη σε εκείνα τα έθνη όπου είχε ομολογηθεί προηγουμένως όχι όμως ότι όπως ο Άγιος Αυγουστίνος ρητά παρατηρεί η Εκκλησία θα παραμείνει πάντα ορατή και καθολική στην πίστη της μέχρι το τέλος του κόσμου. Αυτήν την ερμηνεία βρίσκουμε στον Άγιο Κύριλλο [5] της Ιερουσαλήμ. (Κατήχηση 15.) Βλέπε επίσης Άγιο Άνσελμο σε αυτό το μέρος Άγιο Θωμά Ακινάτη Σαλμερόν Έστιο κλπ. Τελικά ότι δεν υπάρχει αποστολική παράδοση ως προς καμία από τις ερμηνείες αυτών των λέξεων μπορούμε να πεισθούμε πλήρως από τα λόγια του Αγίου Αυγουστίνου [6] βιβλίο κ. περί Πόλεως Θεού κεφάλαιο 19. τ. 7. σελ. 597. Νοε. έκδοση όπου λέει Για το μέρος μου ομολογώ τον εαυτό μου εντελώς άγνωστο τι εννοεί ο απόστολος με αυτές τις λέξεις αλλά θα αναφέρω τις υποψίες άλλων τις οποίες έχω διαβάσει ή ακούσει. Έπειτα παραθέτει την ερμηνεία σχετικά με τη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία. Εκεί αποκαλεί αυτό μια υποψία και εικασία το οποίο άλλοι λένε ότι είναι αποστολική παράδοση. Παρομοίως οι αρχαίοι πατέρες διαιρούνται ως προς την ερμηνεία των λέξεων του έκτου και έβδομου στίχου όταν λέγεται γνωρίζετε τι εμποδίζει μερικοί κατανοούν ότι ο αντίχριστος πρέπει να έρθει πρώτος. Άλλοι ότι η προαναφερθείσα αποστασία ή αποστασία από την Εκκλησία πρέπει να συμβεί πρώτα. Και όταν ο Άγιος Παύλος λέει (στ. 7.) ότι αυτός που τώρα κρατά ας κρατά μερικοί το ερμηνεύουν ας προσέχει την ώρα τέτοιων δοκιμασιών να κρατά και να διατηρεί την αληθινή πίστη μέχρι το τέλος. Όταν οι ερμηνείες είναι τόσο διαφορετικές όπως σε αυτό το μέρος όποιος προσποιείται να δώσει κυριολεκτική μετάφραση δεν πρέπει ποτέ να προσθέτει λέξεις στο κείμενο οι οποίες καθορίζουν την έννοια σε μια τέτοια συγκεκριμένη ερμηνεία και ιδιαίτερα στην ίδια εκτύπωση όπως ο κ. Ν. έχει κάνει στον έβδομο στίχο όπου μεταφράζει μόνο ας κρατά αυτός που τώρα κρατά την πίστη μέχρι να αφαιρεθεί από τον δρόμο. --- Και ο άνθρωπος της αμαρτίας [7] αποκαλυφθεί ο υιός της απωλείας ώστε να καθίσει στον ναό του Θεού δείχνοντας τον εαυτό του σαν να ήταν Θεός. Ονομάζεται πάλι (στ. 8.) εκείνος ο πονηρός τον οποίο ο Κύριος Ιησούς Χριστός θα θανατώσει με το πνεύμα του στόματός του. Με όλες αυτές τις λέξεις περιγράφεται σε εμάς ο μεγάλος αντίχριστος περί το τέλος του κόσμου σύμφωνα με την ανεξαίρετη αυθεντία και συναίνεση των αρχαίων πατέρων. Είναι εξίσου γελοίο όσο και κακόβουλο να προσποιείται με διάφορους μεταγενέστερους μεταρρυθμιστές ότι ο πάπας και όλοι οι πάπες από την καταστροφή της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας είναι ο μεγάλος αντίχριστος ο άνθρωπος της αμαρτίας κλπ. Ο Γκρότιους ο Δρ. Χάμοντ και διάφοροι λόγιοι Προτεστάντες έχουν αντικρούσει και γελοιοποιήσει αυτόν τον αβάσιμο μύθο για τον οποίο περισσότερα στην Αποκάλυψη. Μπορεί να αρκεί να παρατηρήσουμε εδώ ότι ο αντίχριστος πρόκειται να είναι ένας συγκεκριμένος άνθρωπος όχι τόσο πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι. Ότι πρόκειται να έρθει λίγο πριν από την ημέρα της κρίσεως. Ότι θα κάνει τον εαυτό του να λατρευτεί και θα προσποιηθεί ότι είναι Θεός. Ποιος πάπας έκανε αυτό; Ότι θα προσποιηθεί ότι είναι Χριστός κλπ. (Ουίθαμ) --- Ο Άγιος Αυγουστίνος (περί Πόλεως Θεού βιβλίο κ. κεφάλαιο 19.) λέει ότι μια επίθεση θα γινόταν ταυτόχρονα εναντίον της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και της Εκκλησίας. Η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία υφίσταται ακόμη στη Γερμανία αν και πολύ αποδυναμωμένη και μειωμένη. Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία παρά τις απώλειές της και την αποστασία πολλών από τα παιδιά της παρέμεινε πάντα η ίδια. (Καλμέτ) Τα δύο ειδικά σημεία της τελευταίας ημέρας θα είναι μια γενική αποστασία και η φανέρωση του αντίχριστου και τα δύο από τα οποία είναι τόσο εξαρτημένα μεταξύ τους ώστε ο Άγιος Αυγουστίνος κάνει ένα από τα δύο. Τι προληπτική ανοησία στον Καλβίνο και άλλους σύγχρονους μεταρρυθμιστές να αντιταχθούν στα καθολικά αισθήματα των πατέρων τόσο της Λατινικής όσο και της Ελληνικής Εκκλησίας! Τι ασυνέπεια να δίνουν τέτοιες εξαναγκασμένες ερμηνείες όχι μόνο ευρέως διαφορετικές από τις ερμηνείες της υγιούς αρχαιότητας αλλά επίσης ευρέως διαφορετικές μεταξύ τους! Η Εκκλησία του Θεού με την κεφαλή της ισχυρή στις υποσχέσεις του Ιησού Χριστού θα επιμείνει μέχρι το τέλος μάταια γαυγίζοντας οι αιρετικοί. (Άγιος Αυγουστίνος περί ωφελείας πιστεύειν κεφάλαιο ιζ.) --- Στον ναό. Είτε αυτόν της Ιερουσαλήμ τον οποίο μερικοί νομίζουν ότι θα ξαναχτίσει είτε σε κάποια Χριστιανική Εκκλησία την οποία θα διαστρέψει στη δική του λατρεία όπως έχει κάνει ο Μωάμεθ με τις εκκλησίες της ανατολής. (Χάλλονερ) Ο Χέιντοκ έπειτα εξετάζει το μυστήριο της ανομίας που ήδη εργάζεται. Το μυστήριο της ανομίας ήδη εργάζεται [8] ή τώρα εργάζεται από τους προδρόμους του αντίχριστου δηλαδή από απίστους και αιρετικούς. Διότι όπως λέει ο Άγιος Ιωάννης υπάρχουν πολλοί αντίχριστοι πρόδρομοι του μεγάλου αντίχριστου και εχθροί του Χριστού. (Α΄ Ιωάννου κεφάλαιο β.) (Ουίθαμ) --- Ότι αυτός που τώρα κρατά ας κρατά. Δηλαδή ας παραμείνει ο καθένας στην πίστη την οποία έχει λάβει από εμάς και ας μην επιτρέψει στον εαυτό του να εξαπατηθεί από κανένα λόγο σαν να προέρχεται από εμάς. Ή μάλλον ας κρατήσουν εκείνοι που θα είναι τότε στον κόσμο την πίστη τους παραμένοντας σταθεροί στην πίστη και την προσκόλλησή τους στην Εκκλησία του Χριστού μέχρι ο αντίχριστος αυτός ο άνθρωπος της ανομίας να αφαιρεθεί. (Καλμέτ) --- Σύμφωνα με άλλους είναι μια προειδοποίηση προς τους πιστούς να μην εξαπατηθούν κατά τη διάρκεια αυτής της ημέρας δοκιμασίας από τέτοιους οι οποίοι υπό το προσωπείο της θρησκείας και με μια επιδεικτική παρέλαση ζήλου για τις Άγιες Γραφές επιδιώκουν να τους εξαπατήσουν. Όταν το μυστήριο της αμαρτίας αποκαλυφθεί τότε θα ανακαλύψουμε σαφώς ότι η αποστασία από την Καθολική Εκκλησία είναι ο προφανής και βέβαιος δρόμος προς μια εγκατάλειψη κάθε θρησκευτικής αρχής ναι προς τον αντίχριστιανισμό και τον αθεϊσμό. (Χέιντοκ)
Σκεφτείτε

Εξέταση

Τέλος το σχόλιο αναστοχάζεται στις αποστολικές παραδόσεις που διατηρούνται τόσο γραπτώς όσο και προφορικώς. Παραδόσεις,...είτε δια λόγου,[10] είτε δι' της επιστολής ημών. Δια τούτο λέγει ο άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ο απόστολος δεν παρέδωσε πάντα τα προς πίστιν πράγματα εγγράφως· (Γουίθαμ) αλλά πολλά μόνον δια του στόματος, τα οποία διετηρήθησαν υπό της παραδόσεως, και αι παραδόσεις αύται ουδέν ήττον των συγγραμμάτων των αποστόλων είναι άξιαι πίστεως. Ελληνικά: Όμοιος δε κακείνα, και ταύτα εστίν αξιόπιστα. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, επί του χωρίου)
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πώς διαμορφώνει η βεβαιότητα της επιστροφής του Χριστού τον τρόπο που ζείτε κάθε συνηθισμένη ημέρα; Σε ποιους τομείς της ζωής σας πειράζεστε να αντιμετωπίζετε την αποστολική παράδοση ως προαιρετική αντί για ουσιώδη; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος να σταθείτε στερεοί στην πίστη ενώ περιμένετε την εμφάνισή του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ μέλλων πάλιν ἐρχόμενος ἐν δόξῃ τοῦ συναγαγεῖν τοὺς ἐκλεκτούς σου, διατήρησον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀκλονήτους ἐν πάσῃ συγχύσει καὶ ἀπάτῃ τῶν ἐσχάτων ἡμερῶν. Ἐνίσχυσον ἡμᾶς κρατεῖν τὰς παραδόσεις ἃς παρελάβομεν διὰ λόγου καὶ δι’ ἐπιστολῆς, καὶ φρούρησον ἡμᾶς διὰ τοῦ Ἁγίου σου Πνεύματος ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἀγαγέ ἡμᾶς ἀσφαλῶς εἰς τὴν αἰώνιόν σου βασιλείαν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →