← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιησούς του Ναυή

Η Κρυμμένη Κλοπή και η Δύσκολα Κατακτημένη Πόλη: Ο Αχάν στο Αχώρ και η Ενέδρα της Αϊ

Ιησούς του Ναυή 7-8Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Μετά την εύκολη πτώση της Ιεριχώ έρχεται μια δύσκολη ανατροπή. Ένας άνθρωπος, ο Αχάν, παίρνει κρυφά από το αφιερωμένο λάφυρο και το κρύβει· και όταν ο Ισραήλ ανεβαίνει εναντίον της μικρής πόλης της Αϊ, νικιέται και φεύγει. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου θέτει τα δύο ερωτήματα που ταράζουν κάθε αναγνώστη αυτών των κεφαλαίων — γιατί ολόκληρος ο λαός τιμωρήθηκε για την αμαρτία ενός και γιατί ο Θεός διέταξε να στηθεί ενέδρα για την Αϊ — και απαντά και στα δύο με τη συνήθη ηθική του νηφαλιότητα. Η κρυμμένη κλοπή έσυρε ολόκληρο τον στρατό στην ήττα επειδή ο κλέφτης υπέθεσε ότι, όπως διέφυγε την προσοχή των ανθρώπων, έτσι διέφυγε και την προσοχή του Θεού· και ο Θεός θέλησε και να εκθέσει εκείνον τον έναν και να εμφυτεύσει φόβο σε όλους, ώστε όσοι φυλάττουν τους θείους νόμους να εκθέτουν οι ίδιοι τους παραβάτες, μήπως συμμετάσχουν στην τιμωρία που αλλιώς θα έπεφτε σε όλους. Ο ίδιος ο τόπος της λιθοβολίας του Αχάν διατηρεί τη μνήμη της αμαρτίας: η κοιλάδα του Αχώρ, η κοιλάδα της θλίψης, ονομασμένη για τη θλίψη που έφερε στον Ισραήλ. Έπειτα η Αϊ. Γιατί πρέπει τώρα ο Ισραήλ να χρησιμοποιήσει στρατήγημα, ενέδρα, ενώ στην Ιεριχώ τα τείχη έπεσαν μόνο με σάλπιγγες; Επειδή ο Θεός τους διδάσκει να χρησιμοποιούν και ανθρώπινες στρατηγικές, ενώ εμπιστεύονται τη θεία ροπή — διότι αφού κατέλαβαν την πρώτη πόλη μόνο με ήχο, ήταν πρέπον να μάθουν να αγωνίζονται και να κοπιάζουν, και ακόμη να περιμένουν τη βοήθεια του Θεού, ο οποίος αμέσως ήρθε σε βοήθειά τους καθώς πολεμούσαν. Έτσι αυτά τα κεφάλαια θέτουν ενώπιόν μας τον κίνδυνο της κρυμμένης αμαρτίας και την πειθαρχία της ειλικρινούς, θεοφοβούμενης προσπάθειας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε Ιησούς του Ναυή 7–8 — Ο Ισραήλ αμαρτάνει στο αφιερωμένο πράγμα: 'Ο Αχάν… πήρε από το ανάθεμα· και η οργή του Κυρίου άναψε εναντίον των υιών Ισραήλ.' Οι άνδρες που στάλθηκαν εναντίον της Αϊ νικήθηκαν, 'και οι καρδιές του λαού έλιωσαν και έγιναν σαν νερό.' Ο Ιησούς πέφτει με το πρόσωπο ενώπιον της κιβωτού, και ο Κύριος απαντά: 'Ο Ισραήλ ημάρτησε… γι' αυτό οι υιοί Ισραήλ δεν μπόρεσαν να σταθούν ενώπιον των εχθρών τους… ούτε θα είμαι μαζί σας πλέον, εκτός αν εξολοθρεύσετε το ανάθεμα από ανάμεσά σας.' Με κλήρο η ενοχή ανιχνεύεται στον Αχάν, ο οποίος ομολογεί: 'Όταν είδα ανάμεσα στα λάφυρα ένα ωραίο βαβυλωνιακό ένδυμα, και διακόσια σίκλους αργύρου, και μια σφήνα χρυσού… τα επιθύμησα, και τα πήρα· και ιδού, είναι κρυμμένα στη γη μέσα στη σκηνή μου.' Οδηγείται 'στην κοιλάδα του Αχώρ' και λιθοβολείται. Τότε ο Κύριος λέει στον Ιησού: 'Μη φοβάσαι… πάρε όλο τον πολεμικό λαό μαζί σου, και σήκω, ανέβα στην Αϊ… και θα κάνεις στην Αϊ και στον βασιλιά της ό,τι έκανες στην Ιεριχώ.' Ο Ιησούς στήνει ενέδρα πίσω από την πόλη, βγάζει τους υπερασπιστές της με προσποιητή φυγή, και με την ύψωση του απλωμένου δόρατός του οι άνδρες στην ενέδρα σηκώνονται και παίρνουν την Αϊ, και καταστρέφεται ολοσχερώς.
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί τιμωρήθηκε ολόκληρος λαός για την κλοπή ενός ανθρώπου; Ο Θεοδώρητος απαντά από την ίδια την υπόθεση του κλέφτη — ότι ό,τι κρύβεται από τους ανθρώπους κρύβεται και από τον Θεό: Ο κλέψας υπέθεσε ότι, όπως διέφυγε την προσοχή των ανθρώπων, έτσι θα διέφευγε και την προσοχή του Θεού. Έτσι ο Θεός εκθέτει τον έναν και προειδοποιεί τους πολλούς, κάνοντας τη φύλαξη των νόμων Του κοινό καθήκον όλων: Θέλησε λοιπόν και να εκθέσει εκείνον τον άνθρωπο και να εμφυτεύσει φόβο σε όλους, ώστε όσοι φυλάττουν τους θείους νόμους να εκθέτουν τους παραβάτες, μήπως συμμετάσχουν στην τιμωρία που θα τους επιβαλλόταν. Ο ίδιος ο τόπος διατηρεί το μάθημα, διότι το ίδιο του το όνομα μιλά για τη θλίψη που έφερε η αμαρτία: η κοιλάδα που ονομάζεται Αχώρ από τους προφήτες είναι εκείνη στην οποία λιθοβολήθηκε ο Αχάν. Έτσι η κρυμμένη κλοπή ενός ανθρώπου, εκτεθειμένη και κριθείσα, γίνεται φόβος τεθειμένος ενώπιον όλων και μνημείο γραμμένο στο ίδιο το όνομα μιας κοιλάδας· και από αυτή την ίδια θεοφοβούμενη σοβαρότητα το επόμενο κεφάλαιο αντλεί το μάθημά του, όταν ο Ισραήλ πρέπει να ανέβει δεύτερη φορά εναντίον της Αϊ — όχι πλέον μόνο με σάλπιγγες, αλλά με κόπο και στρατήγημα ενωμένα με εμπιστοσύνη στον Θεό.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Αυτά τα δύο κεφάλαια θέτουν παράλληλα τον κίνδυνο της κρυφής αμαρτίας και την αξιοπρέπεια του ειλικρινούς κόπου, και η νηφάλια ανάγνωση του Θεοδωρήτου αντλεί το ηθικό δίδαγμα που ομολογεί ολόκληρη η Εκκλησία. Το βαθύτερο σφάλμα του Αχάν δεν ήταν η κλοπή αργύρου και χρυσού αλλά το ψέμα που κρυβόταν από κάτω — ότι μπορούσε να κρύψει από τον Θεό ό,τι είχε κρύψει από τους ανθρώπους. 'Όλα είναι γυμνά και ανοιχτά ενώπιον των οφθαλμών Εκείνου με τον οποίο έχουμε να κάνουμε' (Εβρ 4:13)· δεν υπάρχει κάλυμμα γης, ούτε πάτωμα σκηνής, που να κρύβει οτιδήποτε από Εκείνον ενώπιον του οποίου η ενδότατη καρδιά κείται γυμνή. Και η συλλογική συνέπεια της κρυμμένης αμαρτίας του είναι σκληρή διδασκαλία που η Εκκλησία δεν ξέχασε ποτέ: ότι η αμαρτία δεν είναι ποτέ απλώς ιδιωτική. Η μυστική πλεονεξία ενός ανθρώπου έφερε ήττα σε ολόκληρο στρατό, ώστε ο Θεός να καταστήσει σαφές ότι η φύλαξη του νόμου Του είναι κοινό καθήκον του σώματος, και ότι όσοι βλέπουν και σιωπούν εμπλέκονται στην ενοχή. Η κοιλάδα του Αχώρ — της θλίψης — διατηρεί αυτή την προειδοποίηση όρθια, όμως ακόμη και εκεί ο προφήτης ακούει υπόσχεση, διότι ο Θεός λέει ότι θα κάνει 'την κοιλάδα του Αχώρ πόρτα ελπίδας' (Ωσ 2:15): ο ίδιος ο τόπος της κρίσης γίνεται, εν Χριστώ, πύλη ελέους για τον μετανοούντα. Έπειτα η Αϊ διδάσκει το άλλο μισό του μαθήματος. Η ενέδρα που στήθηκε για την πόλη δεν ήταν παραχώρηση στην απιστία αλλά πειθαρχία που ο Θεός επέβαλε στον λαό Του: Τους διδάσκει να χρησιμοποιούν και ανθρώπινες στρατηγικές, ενώ εμπιστεύονται, φυσικά, τη θεία ροπή. Στην Ιεριχώ ο Θεός έδειξε ότι η νίκη είναι εξ ολοκλήρου δική Του· στην Αϊ διδάσκει ότι αυτή η ίδια θεία νίκη προορίζεται να πραγματωθεί μέσω ανθρώπινου αγώνα και κόπου, διότι αφού κατέλαβαν την πρώτη πόλη μόνο με ήχο, ήταν πολύ πρέπον να μάθουν να αγωνίζονται και να κοπιάζουν, και να περιμένουν τη θεία βοήθεια. Η ενέδρα δεν είναι απιστία· είναι πίστη ενεργή. Ο Θεός δεν περιφρόνησε το στρατήγημα — ήρθε αμέσως σε βοήθεια εκείνων που πολεμούσαν, καταναλίσκοντας ο ίδιος τον εχθρό. Έτσι ο χριστιανός ούτε προϋποθέτει ότι η προσπάθεια είναι περιττή επειδή η χάρη είναι κυρίαρχη, ούτε φαντάζεται ότι η χάρη κερδίζεται επειδή η προσπάθεια είναι πραγματική· κοπιάζει και αγωνίζεται με όλη του τη δύναμη, και περιμένει, σε όλα, τη θεία βοήθεια που μόνη δίνει τη νίκη.
Απαντήστε

Απόκριση

Κοίταξε πρώτα μέσα στη δική σου σκηνή. Η καταστροφή του Αχάν άρχισε με ένα πράγμα θαμμένο στη γη, μια αμαρτία που νόμιζε ασφαλώς κρυμμένη· και κατέβασε όχι μόνο τον εαυτό του αλλά και ολόκληρο τον λαό γύρω του. Μην εξαπατάς τον εαυτό σου ότι καμία αμαρτία δεν είναι ιδιωτική, ή ότι ό,τι κρύβεται από τους ανθρώπους κρύβεται από τον Θεό. Τίποτα δεν καλύπτεται που δεν θα αποκαλυφθεί. Βγάλε στο φως, με ειλικρινή εξομολόγηση, ό,τι έχεις θάψει· διότι η κοιλάδα της θλίψης, όπου το κρυμμένο πράγμα εκτίθεται, γίνεται εν Χριστώ αληθινή πόρτα ελπίδας για εκείνον που μετανοεί. Και πάρε στα σοβαρά, επίσης, την ευθύνη σου για το σώμα στο οποίο ανήκεις: όπου μπορείς δικαίως να εκθέσεις και να διορθώσεις ένα κακό, μην κρατάς δειλή σιωπή, μήπως συμμετάσχεις σε κρίση που θα μπορούσες να είχες αποτρέψει. Έπειτα μάθε από την Αϊ την πειθαρχία της θεοφοβούμενης προσπάθειας. Μην μένεις αδρανής, προσδοκώντας η χάρη να κάνει για σένα ό,τι ο Θεός εννοεί να κάνει μέσω του δικού σου αγώνα και κόπου. Στην Ιεριχώ έδωσε τη νίκη χωρίς το χέρι σου, ώστε να γνωρίζεις ότι είναι δική Του· στην Αϊ σε προστάζει να αγωνιστείς, ώστε να μάθεις να εργάζεσαι και ακόμη να εξαρτάσαι από Αυτόν. Έτσι στήσε την ενέδρα σου· κάνε το σκληρό, πιστό, άδοξο έργο που απαιτεί ο πόλεμός σου· άπλωσε το χέρι σου στην υπακοή όπως ο Ιησούς άπλωσε το δόρυ του — και έπειτα περίμενε τη θεία βοήθεια, η οποία έρχεται γρήγορα σε εκείνους που πολεμούν. Κοπίασε σαν να εξαρτώνται όλα από σένα, και εμπιστεύσου σαν να εξαρτώνται όλα από τον Θεό, διότι αλήθεια έτσι είναι.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ενώπιον του οποίου όλα τα πράγματα είναι γυμνά και ανοιχτά, από τον οποίο κανένα κάλυμμα γης δεν μπορεί να κρύψει τα μυστικά της καρδιάς: ερεύνησέ με, και βγάλε από τη σκηνή της ψυχής μου ό,τι έχω θάψει εν αισχύνη, ώστε το κρυμμένο πράγμα να εκτεθεί και να απομακρυνθεί ενώ υπάρχει ακόμη έλεος. Ας γίνει η κοιλάδα της θλίψης μου πόρτα ελπίδας, όπως υποσχέθηκες· και δίδαξέ με ότι καμία αμαρτία μου δεν είναι απλώς δική μου, αλλά αγγίζει ολόκληρο το σώμα του λαού Σου, ώστε να φυλάττω τους νόμους Σου όχι μόνο για τον εαυτό μου αλλά ως ένας επιφορτισμένος με το καλό όλων. Και όπως δίδαξες τον Ισραήλ στην Αϊ να αγωνίζεται και να κοπιάζει και όμως να περιμένει τη βοήθειά Σου, έτσι δίδαξέ με να μη προϋποθέτω ούτε να απελπίζομαι: να εργάζομαι με όλη μου τη δύναμη στον πόλεμο που μου έδωσες, απλώνοντας το χέρι μου στην υπακοή, και να προσβλέπω σε όλα στη βοήθεια που μόνο Εσύ μπορείς να δώσεις και που έρχεται γρήγορα σε εκείνους που πολεμούν. Άφησέ με να κοπιάζω σαν να εξαρτώνται όλα από εμένα, και να εμπιστεύομαι σαν να εξαρτώνται όλα από Εσένα. Σε Εσένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, που δίνεις και τη δύναμη να αγωνίζεται και τη νίκη που τη στεφανώνει, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →