← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εσθήρ

Η Πλοκή του Υπερήφανου Εχθρού και η Δαπανηρή Απόφαση της Βασίλισσας

Εσθήρ 3-4Εις το Βιβλίον Εσθήρ (Expositio in librum Esther) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σε αυτά τα κεφάλαια η καταιγίδα συγκεντρώνεται. Ο Αμάν, υψωμένος από τον βασιλιά και ανίκανος να αντέξει ότι ένας δίκαιος άνθρωπος δεν θα υποκλιθεί σε αυτόν, ξεκινά να καταστρέψει όχι μόνο τον Μαρδοχαίο αλλά έναν ολόκληρο λαό. Ο Μαρδοχαίος απαντά όχι με βία αλλά με σάκκο και στάχτη στις πύλες του παλατιού, και η Βασίλισσα Εσθήρ αποφασίζει να διακινδυνεύσει την ίδια της τη ζωή ενώπιον του θρόνου για χάρη του λαού της. Ο Άγιος Ραβανός Μαύρος διαβάζει αυτή την παλιά ιστορία ως εικόνα της ψυχής και της Εκκλησίας υπό δοκιμασία — ο υπερήφανος αντίπαλος που μισεί τους πιστούς, και η δαπανηρή προσευχή που διακινδυνεύει τα πάντα για χάρη τους.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε αργά την Εσθήρ 3 και 4. Παρατηρήστε την οργή του Αμάν για έναν άνθρωπο που δεν θα λυγίσει το γόνατο, και το διάταγμα της καταστροφής που ακολουθεί. Έπειτα παρατηρήστε τον Μαρδοχαίο να σχίζει τα ενδύματά του και να θρηνεί στις πύλες, και ακούστε την απόφαση της Εσθήρ να εισέλθει στον βασιλιά χωρίς κλήση — 'αν χαθώ, ας χαθώ.' Κρατήστε αυτές τις δύο μορφές μαζί: την υπερηφάνεια που θα καταβρόχθιζε, και την ταπείνωση που μεσιτεύει.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Αμάν, υψωμένος από τον βασιλιά, δεν μπορεί να υποφέρει ότι ο Μαρδοχαίος λυγίζει το γόνατο μόνο στον Θεό· εξοργισμένος, επιδιώκει την καταστροφή ενός ολόκληρου λαού. Είναι η εικόνα του υπερήφανου εχθρού που μισεί τους πιστούς και σχεδιάζει την καταστροφή τους. Ωστόσο απέναντί του στέκεται ο Μαρδοχαίος, που απαντά στο διάταγμα όχι με επανάσταση αλλά με πένθος — και ο Ραβανός βλέπει σε αυτό το πένθος την ίδια τη στάση της Εκκλησίας υπό διωγμό. Καθώς ο Μαρδοχαίος σχίζει τα ενδύματά του και πηγαίνει θρηνώντας στις πύλες του παλατιού, έτσι, γράφει ο Ραβανός, ακριβώς όπως οι διδάσκαλοι της Εκκλησίας, αφού άκουσαν για τον διωγμό που οι άρχοντες της γης επιθυμούν να επιφέρουν στους αθώους υπηρέτες του Χριστού, με νηστείες και ελεημοσύνες, με αγρυπνίες και προσευχές, με δάκρυα και συντριβή καρδιάς, σπεύδουν να χύσουν τις ανάγκες τους στα μυστικά του ουρανού, δηλαδή ενώπιον του υπερτάτου κριτή. Και ο σάκκος που εμποδίζει τον Μαρδοχαίο από την εσωτερική αυλή διδάσκει κάτι βαθύτερο, διότι κανείς με τη φθορά της παρούσας ζωής δεν μπορεί να εισέλθει στην αυλή της ουράνιας πατρίδας, αλλά εδώ, μερικές φορές πριν την ημέρα του τελικού θανάτου, πρέπει, μέσω σωφρονισμού του σώματος και συντριβής της καρδιάς, να κρούσει την είσοδο της βασιλείας.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Η Εσθήρ δεν σώζει με δύναμη αλλά με μεσιτεία — νηστεύοντας τρεις ημέρες, έπειτα εισερχόμενη στον βασιλιά παρά τον νόμο, χωρίς κλήση, έτοιμη να χαθεί. Σε αυτήν ο Ραβανός βλέπει την ίδια την Εκκλησία να ικετεύει για τον λαό της, ώστε μέσω της αξιοπρέπειας και των προσευχών της αληθινής βασίλισσας, δηλαδή της αγίας Εκκλησίας, η οποία εν μέρει ακόμη παροικεί στη γη, και εν μέρει ήδη βασιλεύει με τον Κύριο στον ουρανό, να αξιωθούν να εισακουσθούν από τον βασιλιά των αιώνων. Και η προσευχή ρέει και προς τις δύο κατευθύνσεις, ο Μαρδοχαίος για την Εσθήρ και η Εσθήρ για τον Μαρδοχαίο, διότι στο σώμα του Χριστού κανένα μέλος δεν στέκεται μόνο του: ο διδάσκαλος οφείλει να χύνει προσευχές προς τον Κύριο για τους μαθητές του, και οι μαθητές για τους διδασκάλους τους, ώστε ολόκληρη η σύναξη των πιστών, δηλαδή τα μέλη με όλο το σώμα, να διατηρηθεί αβλαβής από την υπερτάτη ευσέβεια.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική σας ζωή πειράζεστε να απαντήσετε σε μια απειλή με τα όπλα του Αμάν — υπερηφάνεια, φόβο, την αρπαγή ελέγχου — αντί για τον σάκκο του Μαρδοχαίου και την δαπανηρή τόλμη της Εσθήρ; Σκεφθείτε ένα πρόσωπο, ή μια κοινότητα υπό δοκιμασία, για την οποία θα μπορούσατε να νηστεύσετε και να προσευχηθείτε αυτή την εβδομάδα, ζητώντας τίποτα για τον εαυτό σας. Και ας διδάξει η φράση της Εσθήρ 'αν χαθώ, ας χαθώ' ότι η αληθινή μεσιτεία κοστίζει κάτι: είναι η ψυχή που διακινδυνεύει τον εαυτό της, σε ταπεινή και αβέβαιη προσευχή, υπέρ των άλλων. Το να κρούσει κανείς την πόρτα της βασιλείας δεν είναι μία μόνο πράξη αλλά τρόπος ζωής — σώμα σωφρονισμένο, καρδιά τρυπημένη, και ολόκληρη η σύναξη των πιστών υψωμένη προς τον Θεό μαζί.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός μας, που ανέστησες την Εσθήρ να διακινδυνεύσει τα πάντα για τον λαό της και άκουσες το πένθος του Μαρδοχαίου στις πύλες: λύτρωσέ μας από την υπερηφάνεια του εχθρού, και δίδαξέ μας την ταπείνωση που λυγίζει το γόνατο μόνο σε Σένα. Κάνε μας μεσίτες ο ένας για τον άλλον, ώστε διδάσκαλοι και μαθητές, ολόκληρο το σώμα των πιστών, να διατηρηθεί αβλαβές από το υπερτάτο έλεός Σου· και χάρισε ώστε, κρούοντας τώρα την είσοδο της βασιλείας Σου μέσω νηστείας, δακρύων και συντριβής καρδιάς, να εισέλθουμε τελικά με χαρά στον παράδεισό Σου. Διότι Εσύ είσαι ελεήμων Θεός και αγαπάς την ανθρωπότητα, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, στον Πατέρα, και στον Υιό, και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις το Βιβλίον Εσθήρ (Expositio in librum Esther) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →