Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρούθ
Ρουθ 3 — με τον Brown
Άνοιγμα
Σε αυτό το μάθημα στρεφόμαστε στο Commentary on the Whole Bible των Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown για την σαφή, στίχο προς στίχο επεξεργασία του τρίτου κεφαλαίου της Ρουθ. Η έκθεσή τους αναδεικνύει την ήσυχη πρόνοια του Θεού που εργάζεται μέσα από αρχαία έθιμα συγγένειας και λύτρωσης. Καθώς ακούμε τα λόγια τους, καλούμαστε να δούμε πώς οι συνηθισμένες πράξεις πίστης και υπακοής γίνονται μέρος της ευρύτερης ιστορίας της αγάπης της διαθήκης. Το μετρημένο, ευλαβικό τους ύφος κρατά την προσοχή μας στραμμένη στο ίδιο το κείμενο και στον Θεό που εκπληρώνει κάθε υπόσχεση.
Διαβάστε
Ας διαβάσουμε τώρα το τρίτο κεφάλαιο της Ρουθ με πνεύμα ήσυχης προσοχής. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί αργά, παρατηρώντας το θάρρος της Ρουθ, την ακεραιότητα του Βοόζ και το καθοδηγητικό χέρι της Ναομί. Διαβάστε το κεφάλαιο μία φορά χωρίς βιασύνη, και μετά σταματήστε για να αφήσετε το αρχαίο του σκηνικό να μιλήσει στο παρόν.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι Robert Jamieson, A.R. Fausset και David Brown ανοίγουν την επεξεργασία τους για το κεφάλαιο περιγράφοντας το σκηνικό του αλωνιού.
Στίχος 2. 2. αυτός αλωνίζει κριθάρι απόψε στο αλώνι —Η διαδικασία του αλωνίσματος γίνεται πετώντας τον κόκκο, αφού πατηθεί, ενάντια στον άνεμο με ένα φτυάρι. Το αλώνι, το οποίο ήταν συνήθως στο χωράφι της συγκομιδής, ισοπεδωνόταν προσεκτικά με έναν μεγάλο κυλινδρικό κύλινδρο και στερεωνόταν με κιμωλία, ώστε να μην φυτρώνουν ζιζάνια και να μην σκάει από την ξηρασία. Ο αγρότης συνήθως παρέμενε όλη τη νύχτα κατά τη διάρκεια της συγκομιδής στο αλώνι, όχι μόνο για την προστασία του πολύτιμου κόκκου του, αλλά και για το αλώνισμα. Αυτή η εργασία γινόταν το βράδυ για να πιάσει τις αύρες που φυσούν μετά το τέλος μιας ζεστής ημέρας, και οι οποίες συνεχίζονται το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. Αυτό το καθήκον σε μια τόσο σημαντική εποχή το αναλαμβάνει ο ίδιος ο κύριος· και, αναλόγως, στην απλότητα των αρχαίων τρόπων, ο Βοόζ, ένα πρόσωπο σημαντικού πλούτου και υψηλής τάξης, ξάπλωσε για να κοιμηθεί στο πάτωμα του αχυρώνα, στο τέλος του σωρού κριθαριού που είχε αλωνίσει.Στη συνέχεια ξεδιπλώνουν τις οδηγίες που δόθηκαν στη Ρουθ και τα έθιμα που τις καθιστούσαν κατάλληλες.
Στίχος 4. 4. πήγαινε μέσα, και αποκάλυψε τα πόδια του και ξάπλωσε —Όσο παράξενες κι αν μας φαίνονται αυτές οι οδηγίες, δεν υπήρχε καμία ανάρμοστη συμπεριφορά σε αυτές, σύμφωνα με την απλότητα των αγροτικών τρόπων στη Βηθλεέμ. Σε συνηθισμένες συνθήκες αυτές θα φαίνονταν ανάρμοστες στον κόσμο· αλλά στην περίπτωση της Ρουθ, ήταν μια μέθοδος, αναμφίβολα σύμφωνη με την επικρατούσα χρήση, για να υπενθυμίσει στον Βοόζ το καθήκον που του αναλογούσε ως συγγενή του αποθανόντος συζύγου της. Ο Βοόζ πιθανότατα κοιμόταν πάνω σε ένα χαλάκι ή δέρμα· η Ρουθ ξάπλωσε διαγώνια στα πόδια του—μια θέση στην οποία οι Ανατολίτες υπηρέτες συχνά κοιμούνται στο ίδιο δωμάτιο ή σκηνή με τον κύριό τους· και αν θέλουν ένα σκέπασμα, το έθιμο τους επιτρέπει αυτό το όφελος από μέρος του σκεπάσματος στο κρεβάτι του κυρίου τους. Καθώς οι Ανατολίτες αναπαύονται τη νύχτα, με τα ίδια ρούχα που φορούν κατά τη διάρκεια της ημέρας, δεν υπήρχε καμία αδιακρισία σε έναν ξένο, ή ακόμα και σε μια γυναίκα, να βάλει την άκρη αυτού του σκεπάσματος πάνω της.Στρεφόμενοι στην προσέγγιση της Ρουθ, εκθέτουν το νόημα του αιτήματός της προς τον Βοόζ.
Στίχος 9. 9. Είμαι η Ρουθ η δούλη σου: άπλωσε λοιπόν το σκέπασμά σου πάνω στην δούλη σου· διότι είσαι στενός συγγενής —Είχε ήδη τραβήξει μέρος του μανδύα πάνω της· και του ζήτησε τώρα να το κάνει, ώστε η πράξη να γίνει δική του. Το να απλώσεις ένα σκέπασμα πάνω σε κάποιον είναι, στην Ανατολή, μια συμβολική ενέργεια που δηλώνει προστασία. Μέχρι σήμερα σε πολλά μέρη της Ανατολής, το να πεις για κάποιον ότι έβαλε το σκέπασμά του πάνω σε μια γυναίκα, είναι συνώνυμο με το να πεις ότι την παντρεύτηκε· και σε όλους τους γάμους των σύγχρονων Εβραίων και Ινδουιστών, ένα μέρος της τελετής είναι ο γαμπρός να βάλει ένα μεταξωτό ή βαμβακερό μανδύα γύρω από τη νύφη του.
Σκεφτείτε
Εν κατακλείδι, τονίζουν την γενναιόδωρη πρόνοια που παρέχει ο Βοόζ στις δύο γυναίκες.
Στίχος 17. 17. έξι μέτρα κριθαριού — Εβραϊκά, 'έξι σεάχ', ένα σεάχ περιείχε περίπου δύο και μισό γαλόνια, έξι από τα οποία πρέπει να ήταν μάλλον βαρύ φορτίο για μια γυναίκα.
Απαντήστε
1. Πού βλέπετε την ήσυχη υπακοή να συναντά την απροσδόκητη καλοσύνη στη δική σας ζωή;
2. Πώς το πολιτισμικό πλαίσιο του αιτήματος της Ρουθ σας βοηθά να εμπιστεύεστε τους τρόπους του Θεού ακόμα κι όταν φαίνονται ασυνήθιστοι;
3. Τι σας προκαλεί το γενναιόδωρο δώρο του Βοόζ σχετικά με τη φροντίδα του Θεού για όσους Τον περιμένουν;
Προσευχηθείτε
Κύριε φιλάνθρωπε, στην ιστορία της ταπεινής υπακοής της Ρουθ και της λυτρωτικής καλοσύνης του Βοόζ, βλέπουμε τη σκιά της δικής Σου διαθηκικής αγάπης που καλύπτει και αποκαθιστά τους ενδεείς. Χάρισέ μας ήσυχο θάρρος να εμπιστευόμαστε την πρόνοιά Σου, να αναπαυόμαστε κάτω από τις πτέρυγες της πιστότητάς Σου, και να περπατάμε στην υπακοή που πηγάζει από καρδιές λυτρωμένες από τον Χριστό. Ενδυνάμωσέ μας με το Πνεύμα Σου να ζούμε ως εκείνοι που ανήκουν σε Σένα, τον αληθινό μας Συγγενή-Λυτρωτή. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →