← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Κατά Ματθαίον 2 — με σχολ.)

Ματθαίος 2Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Οι σχολιαστές της Γενεύης, ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους, παρέχουν τις Παραπομπές της Βίβλου της Γενεύης του 1599 στο κεφάλαιο 2 του Ματθαίου με νηφάλια σαφήνεια και ομολογιακή θέρμη. Τα σχόλιά τους παρακολουθούν τις πρώτες κινήσεις του βρέφους Χριστού υπό το χέρι της πρόνοιας, δείχνοντας πώς ξένοι μαρτυρούν, άρχοντες οργίζονται και οι Γραφές εκπληρώνονται. Σε αυτές τις σύντομες σημειώσεις, οι Μεταρρυθμιστές κατευθύνουν τον αναγνώστη στο απλό νόημα του κειμένου, υπογραμμίζοντας παράλληλα το μυστήριο του Βασιλιά που είναι τόσο απορριφθείς όσο και λατρευόμενος. Στρέφουμε σήμερα στα λόγια τους για να ακούσουμε ξανά πώς ο Κύριος διατάσσει κάθε βήμα των πρώτων ημερών του Υιού του για τη διδασκαλία και την παρηγοριά μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 2 του Ματθαίου στην Βίβλο της Γενεύης του 1599, προσέχοντας την αφήγηση των μάγων, την έρευνα του Ηρώδη, τη φυγή στην Αίγυπτο και την επιστροφή στη Ναζαρέτ. Καθώς διαβάζουμε, ζητάμε από το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας στις ίδιες Γραφές που εξήγησαν οι σχολιαστές, ώστε ο Χριστός να γίνει γνωστός ως ο υποσχεμένος Κυβερνήτης και αληθινός Ναζωραίος.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ανοίγουν το κεφάλαιο σχολιάζοντας την άφιξη των μάγων. Εδάφιο 1. 2:1 Ὅτε δὲ {1} ἐγεννήθη ὁ Ἰησοῦς ἐν Βηθλεὲμ τῆς {α} Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα, (1) Ο Χριστός, ένα φτωχό παιδί, ξαπλωμένο σε μια φάτνη, και παρόλο που δεν του δόθηκε καμία προσοχή από τον λαό του, λαμβάνει ωστόσο μια ευγενική μαρτυρία της θεότητάς του από τον ουρανό, και της βασιλικής του ιδιότητας από ξένους: κάτι που ο λαός του άθελά του άφησε να συμβεί, αν και δεν τον αναγνώρισε. (α) Διότι υπήρχε άλλη στη φυλή του Ζαβουλών. (β) Σοφοί και μορφωμένοι άνδρες: Είναι μια περσική λέξη που χρησιμοποιούν συχνά. Στη συγκέντρωση των ιερέων και των γραμματέων από τον Ηρώδη, ορίζουν στη συνέχεια τα εμπλεκόμενα αξιώματα. Εδάφιο 4. 2:4 Καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς {δ} ἀρχιερεῖς καὶ {ε} γραμματεῖς τοῦ λαοῦ, ἐπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται. (δ) Οι αρχιερείς, δηλαδή, όσοι ήταν από την οικογένεια του Ααρών, οι οποίοι ήταν χωρισμένοι σε είκοσι τέσσερις τάξεις. Α' Χρονικών 24:5 Β' Χρονικών 36:14. (ε) Αυτοί που εξηγούν τον νόμο στον λαό, διότι οι Εβραίοι παίρνουν αυτή τη λέξη για μια άλλη, που σημαίνει τόσο να εξηγούν όσο και να δηλώνουν. Κατά την προσφορά των δώρων περιγράφουν τη λατρεία που αποδόθηκε στο παιδί. Εδάφιο 11. 2:11 Καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν, εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ {η} πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ· καὶ ἀνοίξαντες τοὺς {ι} θησαυροὺς αὐτῶν, προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν. (η) Ένα είδος ταπεινής και αγαπητής ευλάβειας. (ι) Τα πλούσια και ακριβά δώρα, τα οποία του έφεραν.
Σκεφτείτε

Σκέψη

Στρέφοντας στη φυγή στην Αίγυπτο, τονίζουν το σημείο του πρώιμου πάθους του Χριστού. Εδάφιο 13. 2:13 {2} Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό. (2) Ο Χριστός μόλις γεννηθείς, αρχίζει να σταυρώνεται για εμάς, τόσο στον εαυτό του, όσο και στα μέλη του. Τέλος, καταλήγουν με την εγκατάσταση στη Ναζαρέτ υπό την πρόνοια του Θεού. Εδάφιο 19. 2:19 {3} Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρώδου, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, (3) Ο Χριστός ανατρέφεται στη Ναζαρέτ, μετά τον θάνατο του τυράννου με την πρόνοια του Θεού: ώστε από το ίδιο το όνομα του τόπου να φανεί καθαρά στον κόσμο ότι είναι ο αληθινός Ναζωραίος του Κυρίου.
Απαντήστε

Απάντηση

Πώς η μαρτυρία των ξένων ενισχύει τη δική σας ομολογία της βασιλείας του Χριστού; Με ποιους τρόπους η πρώιμη αντίθεση στο παιδί σας προετοιμάζει να τον ακολουθήσετε μέσα από δοκιμασίες; Πού βλέπετε την πρόνοια του Θεού να διατάσσει τον δικό σας δρόμο ακόμα και όταν τύραννοι ή περιστάσεις απειλούν;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον Λόγο σου με ευλάβεια και ακρίβεια. Δώσε να μας καθοδηγήσει τώρα το ίδιο Πνεύμα που τους καθοδήγησε, καθώς συλλογιζόμαστε τις πρώτες ημέρες του Υιού σου. Δίδαξέ μας να τον δεχόμαστε με την ταπεινότητα των μάγων και να εμπιστευόμαστε την πρόνοιά σου όταν οι άρχοντες οργίζονται και οι δρόμοι φαίνονται σκοτεινοί. Κράτησέ μας σταθερούς στην ομολογία ότι ο Ιησούς είναι και Κύριος και Ναζωραίος, σταυρωμένος από τη φάτνη για χάρη μας. Είθε αυτές οι σημειώσεις να μας οδηγήσουν βαθύτερα στις Γραφές και πιο κοντά στον Χριστό, στο όνομα του οποίου προσευχόμαστε. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →