← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 137-138 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Ψαλμοί 137-138Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ στους Ψαλμούς 137 και 138. Αυτά τα ιερά άσματα μας προσκαλούν να συλλογιστούμε την ευχαριστία, τη θεία γνώση και την αδιάλειπτη παρουσία του Κυρίου. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προγενέστερων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει κάθε στίχο για την οικογένεια της πίστης. Στα επόμενα λίγα λεπτά θα διαβάσουμε τις Γραφές, θα μελετήσουμε επιλεγμένα αποσπάσματα από το σχόλιο, θα εξετάσουμε το βαθύτερο νόημά τους, θα απαντήσουμε με περισυλλογή και θα ολοκληρώσουμε με προσευχή. Είθε το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε τον λόγο με ευλάβεια και χαρά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 137 και 138 αργά και προσευχητικά. Αφήστε τις εμπνευσμένες λέξεις να αντηχούν στον νου σας: η κραυγή της εξορίας που δίνει τη θέση της σε πεπεισμένη δοξολογία και το θαύμα ενός Θεού που ερευνά και γνωρίζει κάθε σκέψη. Κάντε παύση μετά από κάθε ψαλμό για να παρατηρήσετε πώς η ευχαριστία και η οικεία γνώση του Κυρίου αλληλοσυνδέονται. Αφήστε το ιερό κείμενο να αναπαυθεί στη σιωπή για μια στιγμή προτού στραφούμε στο καθολικό σχόλιο του Χέιντοκ για περαιτέρω φως.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ ανοίγει το υπόμνημα στον Ψαλμό ΡΛΖ΄ συζητώντας την πατρότητα και τις πιθανές ιστορικές συνθήκες του. Ο Χέιδοκ Καθολικό Βιβλικό Υπόμνημα Δαυίδ. Περιέχει μορφή ευχαριστίας γι’ αυτόν ή για οποιονδήποτε άλλον. (Γουόρθινγκτον) (Μπερτιέ) — Μερικά ελληνικά αντίγραφα προσθέτουν «του Αγγαίου και του Ζαχαρία». Αλλά αυτό έχει μικρή αυθεντία, μολονότι ίσως έψαλαν αυτόν τον ψαλμό (Καλμέ) όταν οι Ιουδαίοι είχαν απελευθερωθεί από όλους τους εχθρούς τους, (Ωριγένης) υπό τον Δαρείο, ο οποίος νυμφεύτηκε την Εσθήρ. Θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί από τον Εζεκία, μετά την ανάρρωσή του, (Καλμέ) ή από τον Δαυίδ, όταν βρέθηκε σε ανάπαυση, (Μούις) και είχε τον Μεσσία ενώπιόν του. (Μπερτιέ) — Αίνος. Κατά λέξη, «ομολογία», (Χέιδοκ) διά μετανοίας, (Άγιος Ιερώνυμος) και αίνου. (Άγιος Ιλάριος) — Διότι κ.λπ. Αυτή η πρόταση τοποθετείται μετά τους αγγέλους, στην Εβδομήκοντα και δεν υπάρχει καθόλου στα εβραϊκά, (Μπερτιέ) Χαλδαϊκά, Συριακά κ.λπ. (Καλμέ) — Φαίνεται πιθανό ότι οι Εβδομήκοντα βρήκαν αυτόν τον λόγο αίνου στα αντίγραφά τους. — Άγγελοι. Μερικοί θα μετέφραζαν «κριτές, θεοί» κ.λπ. Αλλά ο ψαλμωδός θα προτιμούσε να προσευχηθεί ενώπιον των αγγέλων, οι οποίοι θα παρευρίσκονταν στον ναό και θα παρουσίαζαν τις δεήσεις του. (Μπερτιέ) (Αποκάλυψη ε΄ και η΄) (Αποστολικές Διαταγές η΄ 4.) — Η παρουσία τους οφείλει να μας γεμίζει με δέος, (Λουκάς ιβ΄ 8 και Α΄ Τιμόθεος ε΄ 21) και με εμπιστοσύνη, αν η προσευχή μας προέρχεται από την καρδιά. (Χέιδοκ) — Τέτοια ο Θεός θα εισακούσει, και οι άγγελοι θα παρουσιάσουν, Τωβίας ιβ΄, Πράξεις ι΄ και Α΄ Κορινθίους ια΄ 10 και Ψαλμός κδ΄ 10. Το υπόμνημα εξετάζει έπειτα την κατεύθυνση της προσευχής και την εξύψωση του λόγου και της αλήθειας του Θεού. Προς. Έτσι ενεργούσαν οι Ιουδαίοι, όταν βρίσκονταν μακριά από τον ναό και σε αιχμαλωσία. (Γουόρθινγκτον) — Αλήθεια. Την οποία επέδειξες ως προς εμένα. — Άγιο. Οι Εβδομήκοντα ίσως έγραψαν ελληνικά: Λόγιον, «Λόγος», σύμφωνα με το εβραϊκό, μολονότι η δική μας απόδοση φαίνεται ευκολότερη. (Μπερτιέ) — Ο Άγιος Ιερώνυμος (προς Σουν.) το εξηγεί για τον Ιησού Χριστό, τον Λόγο, του οποίου το όνομα είναι τόσο εξυψωμένο, (Φιλιππησίους β΄ 9· Καλμέ) καθώς και η θεία μεγαλειότητα. (Γουόρθινγκτον) — Ο άγιος διδάσκαλος μεταφράζει «μεγάλυνες τον λόγον σου υπέρ παν όνομα». Αλλά το «σου» συνδέεται με το «όνομα» στα εβραϊκά. Άλλοι θα συμπλήρωναν «το όνομά σου και τον λόγον σου». (Μπερτιέ) — Ισχύς. Οι Εβδομήκοντα κ.λπ. προσθέτουν «σου». (Καλμέ) — Κάθε αρετή προέρχεται από τον Θεό. (Χέιδοκ) — Αν η προσευχή μου εισακουστεί, όπως παλαιότερα, θα προοδεύσω στην αρετή. (Άγιος Χρυσόστομος) (Εφεσίους γ΄ 14.) Στρεφόμενος στον Ψαλμό ΡΛΗ΄, ο Χέιδοκ παρέχει εισαγωγή στη μεγαλειώδη διδασκαλία του περί της θείας παντογνωσίας. Ο Χέιδοκ Καθολικό Βιβλικό Υπόμνημα Δαυίδ. Μερικά ελληνικά αντίγραφα προσθέτουν «ψαλμός ή αλληλούια του Ζαχαρία εν τη διασπορά», όταν οι Ισραηλίτες βρίσκονταν στη Βαβυλώνα. Αλλά ο Θεοδώρητος αποδοκιμάζει ισχυρά αυτές τις προσθήκες και εξηγεί αυτόν τον ψαλμό για τον βασιλέα Ιωσία, ενώ άλλοι τον αναφέρουν στον Δαυίδ, μολονότι ίσως δεν έχει αναφορά σε κανένα ιστορικό γεγονός, καθώς προορίζεται να αινέσει τη γνώση του Θεού. (Καλμέ) — Είναι το ωραιότερο και μεγαλειωδέστερο κομμάτι σε όλο το ψαλτήριο. (Αβενέζρα) — Με εδοκίμασας. Ο Θεός δοκιμάζει τους δούλους του, για να τους γνωρίσουν οι ίδιοι, καθώς όλα είναι ανοιχτά ενώπιόν του. (Γουόρθινγκτον) — Εμέ. Ο Χουμπιγκάντ συμπληρώνει την παράλειψη στα εβραϊκά «εγνώρισας». — Άνω. Ή όλα τα συμβάντα της ζωής μου, Θρήνοι γ΄ 63. (Χέιδοκ) — Η έκφραση είναι παρόμοια με εκείνη της εισόδου και εξόδου, Πράξεις α΄ 21. Αυτό μπορεί να εξηγηθεί για τον Χριστό, του οποίου τα πάθη και η ανάσταση προεβλέφθησαν. (Καλμέ) — Ο Θεός ανιχνεύει την ίδια την καρδιά, Ιερεμίας ιζ΄ 9 και Ρωμαίους η΄ 27. (Μπερτιέ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ στοχάζεται σχετικά με την απομακρυσμένη στάση του Θεού προς τους υπερήφανους και την εγγύτητά του προς τους ταπεινούς. Οι υψηλοί, κ.λπ. Οι υπερήφανοι και αλαζόνες, οι οποίοι εξυψώνουν τους εαυτούς τους, ο Θεός γνωρίζει από μακριά· δηλαδή, τους περιφρονεί, και τους θέτει σε απόσταση από αυτόν· ενώ αυτός σκύβει κάτω για να ευνοήσει και να αγκαλιάσει τους χαμηλούς και ταπεινούς. (Χάλλονερ) --- Μεταχειρίζεται τους υπερήφανους ως ξένους προς αυτόν. (Γουόρθινγκτον) --- Αν οι βασιλείς θα έψαλλαν στους δρόμους του Κυρίου, πρέπει επίσης να αγαπούν, και να είναι ταπεινοί. (Άγιος Αυγουστίνος) --- Ο Θεός γνωρίζει όλα τα πράγματα πριν συμβούν, (Άγιος Χρυσόστομος) και τόσο οι υψηλοί όσο και οι χαμηλοί είναι εξίσου ανοιχτοί στο μάτι του, Ψαλμός ριβ΄ 5., και ρλη΄ 2., και 8. (Καλμέτ) Σχετικά με το θαύμα της γνώσης του Θεού το σχόλιο εξετάζει τη διαμόρφωση του ανθρώπινου προσώπου. Σε εμένα. Κυριολεκτικά, «από εμένα», εξ εμού. Εβραϊκά, «πάνω από εμένα», (Χέιντοκ) ή «περισσότερο από εμένα», (Χουμπιγκάντ) το οποίο φαίνεται λίγο. «Η γνώση που έχεις για εμένα είναι θαυμαστή.» (Μπερτιέρ) --- Για να εξετάσουμε προσεκτικά το έργο του ανθρώπου, θα γεμίσουμε με έκπληξη, (Μενοχίους) όπως οι Ιουδαίοι εξηγούν αυτό το χωρίο, (Καλμέτ) και όπως η Βουλγάτα φαίνεται να υπονοεί. (Χέιντοκ) --- Η διαμόρφωση του σώματος, και η ένωσή του με την ψυχή, είναι πραγματικά θαυμαστές. Αυτό δίνει την υψηλότερη ιδέα της θείας σοφίας. (Χέιντοκ) --- Με την εμπειρία πειθόμαστε ότι η γνώση του υπερβαίνει την κατανόησή μας. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πώς η μνήμη της παρελθούσας πιστότητας του Θεού σας ενθαρρύνει να τον δοξάσετε ακόμη και στις παρούσες δοκιμασίες; Με ποιους τρόπους μπορεί η μεγαλύτερη επίγνωση της ερευνητικής γνώσης του Θεού να σας προσκαλέσει σε μεγαλύτερη ειλικρίνεια στην προσευχή; Πού σας καλεί ο Κύριος να ταπεινωθείτε ώστε να πλησιάσει;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ ἐξορίᾳ καὶ λύπῃ στρέψον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀεὶ πρὸς τὸν ἅγιόν σου ναόν, ἵνα ὡς οἱ πιστοὶ τοῦ παλαιοῦ μνημονεύωμεν τῶν ὑποσχέσεών σου καὶ ψάλλωμεν τὸν ἔπαινόν σου. Ἡ ἀλήθεια ὅτι ἐρευνᾷς καὶ γινώσκεις ἡμᾶς ἄγέτω ἡμᾶς ἀπὸ φόβου εἰς ἐμπιστοσύνην παράδοσιν, διαμορφώνοντάς μας ἐν ταπεινώσει ἵνα σταθῶμεν μετὰ πεποιθήσεως ἐνώπιόν σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἀγγέλων καὶ τῶν ἁγίων, πρόσφερε τὰς δεήσεις ἡμῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου σου. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →