Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 13-14 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Στο θερμό φως της Γουεσλεϊανής χάριτος ανοίγουμε το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή, όπου η απλή έννοια της Γραφής ξεδιπλώνεται για κάθε αναζητούσα καρδιά. Σήμερα ο Clarke μας καθοδηγεί μέσα από τους Ψαλμούς 13 και 14, ανιχνεύοντας την κραυγή της θλιμμένης ψυχής και το ερευνητικό βλέμμα του Κυρίου πάνω σε έναν πεσμένο κόσμο. Είθε το Πνεύμα που κάποτε ζωογόνησε αυτά τα αρχαία λόγια να μας ζωογονήσει ξανά σε πρακτική αγιότητα και ακλόνητη εμπιστοσύνη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τους Ψαλμούς 13 και 14 αργά και με προσευχή, ακούγοντας τον ειλικρινή θρήνο του πιστού και τη σαφή ετυμηγορία του Κυρίου για την ανθρώπινη διαφθορά. Δεχτείτε αυτούς τους ψαλμούς ως ζωντανά λόγια που προσκαλούν τόσο την ειλικρινή διαμαρτυρία όσο και την πεποιθημένη ελπίδα στον Θεό που σώζει.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά περιγράφοντας τη σκηνή της θλίψης του ψαλμωδού.
Στίχος 1. ΨΑΛΜΟΣ ΙΓ' Αυτός ο Ψαλμός περιέχει τα συναισθήματα μιας θλιμμένης ψυχής που επιθυμεί διακαώς βοήθεια από τον Κύριο. Ο ψαλμωδός παραπονιέται για καθυστέρηση, 1-3· προσεύχεται για φως και παρηγοριά, επειδή βρίσκεται στα πρόθυρα του θανάτου, 3· φοβάται τις ύβρεις των εχθρών του, 4· αναμένει μια ευνοϊκή απάντηση και υπόσχεται ευχαριστία, 5, 6. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΨΑΛΜΟ ΙΓ' Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο στην επιγραφή. Ο Ψαλμός υποτίθεται ότι γράφτηκε κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας, και ότι περιέχει τις προσευχές και τις ικεσίες των θλιμμένων Ισραηλιτών, εξαντλημένων από τη μακρά και καταπιεστική τους δουλεία. Στίχος Ψαλμοί 13:1. Έως πότε θα με ξεχνάς — Οι λέξεις עד אנה ad anah, μέχρι ποιο μήκος, μέχρι ποιο χρόνο, που μεταφράζονται εδώ έως πότε; επαναλαμβάνονται τέσσερις φορές στους δύο πρώτους στίχους, και υποδηλώνουν ταυτόχρονα μεγάλη απογοήτευση και ακραία ειλικρίνεια ψυχής. Θα κρύψεις το πρόσωπό σου από εμένα; — Έως πότε θα στερούμαι μια σαφή αίσθηση της έγκρισής σου;Ο Clarke στρέφεται έπειτα στην εμπιστοσύνη του ψαλμωδού στο θείο έλεος.
Στίχος 5. Στίχος Ψαλμοί 13:5. Αλλά εγώ έχω εμπιστευτεί το έλεός σου — Δεν θα με αφήσεις να πέσω· ή αν έχω πέσει, δεν θα υψώσεις, για χάρη Εκείνου που πέθανε για τους αμαρτωλούς, για άλλη μια φορά το φως του προσώπου σου πάνω μου; Δεν θα καλύψεις την αμαρτία μου; Η καρδιά μου θα χαρεί στη σωτηρία σου. — Δεν υπάρχει αληθινή χαρά παρά μόνο της καρδιάς· και η καρδιά δεν μπορεί να χαρεί μέχρι να αφαιρεθεί κάθε ενοχή από τη συνείδηση.Στον Ψαλμό ΙΔ' ο Clarke εξετάζει την καθολική απομάκρυνση από τον Θεό.
Στίχος 3. Στίχος Ψαλμοί 14:3. Όλοι έχουν παρεκκλίνει — Δεν θα περπατήσουν στον ευθύ δρόμο. Αναζητούν στραβούς δρόμους· και έχουν απομακρυνθεί από την αλήθεια, και τον Θεό της αλήθειας. Όλοι μαζί έχουν γίνει βρώμικοι — נאלחו neelachu. Έχουν γίνει ξινοί και ταγγοί· μια μεταφορά παρμένη από γάλα που έχει ζυμωθεί και έχει ξινίσει, ταγγίσει και γίνει άχρηστο. Δεν υπάρχει κανείς που να κάνει το καλό, ούτε ένας. — Αυτή δεν είναι μόνο η κατάσταση της ειδωλολατρικής Βαβυλώνας! αλλά η κατάσταση όλων των κατοίκων της γης, μέχρι η χάρη του Θεού να αλλάξει την καρδιά τους. Από τη φύση, και από τη φύση, από την πράξη, κάθε άνθρωπος είναι αμαρτωλός και διεφθαρμένος. Δεν αισθάνεται κανένα καλό· δεν είναι διατεθειμένος για κανένα καλό· δεν κάνει κανένα καλό. Και ακόμη και ο ίδιος ο Θεός, ο οποίος δεν μπορεί να εξαπατηθεί, δεν μπορεί να βρει ούτε μία εξαίρεση σε αυτό! Κύριε, τι είναι ο άνθρωπος; Η Βουλγάτα, το ρωμαϊκό αντίγραφο των Εβδομήκοντα, η Αιθιοπική και η Αραβική, προσθέτουν εδώ αυτούς τους έξι στίχους που παρατίθενται από τον Άγιο Παύλο, Ρωμαίους 3:13-18. Βλέπε τις σημειώσεις σε αυτά τα χωρία, και βλέπε τις παρατηρήσεις στο τέλος αυτού του Ψαλμού. Ψαλμοί 14:7.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Clarke ολοκληρώνει την ανάλυση επιβεβαιώνοντας την πίστη, τη χαρά και την ευγνωμοσύνη.
Από μια άλλη θλιβερή συνέπεια—την καύχηση και την προσβολή των αντιπάλων του: 'Μήπως ο εχθρός μου πει, τον νίκησα· και αυτοί που με θλίβουν να χαρούν όταν κλονιστώ.' Αλλά παρόλο που η απάντηση καθυστέρησε, δεν απελπίζεται—γιατί, III. Στο τέλος, ομολογεί πίστη, χαρά και ευγνωμοσύνη: - 1. Την πίστη του: 'Εγώ έχω εμπιστευτεί το έλεός σου.' 2. Τη χαρά του: 'Η καρδιά μου θα χαρεί στη σωτηρία σου.' 3. Την ευγνωμοσύνη του: 'Θα ψάλλω στον Κύριο, επειδή μου φέρθηκε γενναιόδωρα.' Σύμφωνα με αυτή την κλίμακα, αυτός ο Ψαλμός δεν μπορεί να διαβαστεί ούτε να παραφραστεί χωρίς όφελος.Ο Clarke κλείνει με την παράκληση για τη σωτηρία της Εκκλησίας από τη Σιών.
Να είναι από τη Σιών· επειδή ο Χριστός χρίστηκε και τοποθετήθηκε Βασιλιάς στον άγιο λόφο της Σιών: 'Ω, να ερχόταν η σωτηρία του Ισραήλ από τη Σιών!' 3. Διότι τότε η συνέπεια θα ήταν η μεγάλη χαρά και ευτυχία όλου του λαού του για την απελευθέρωσή τους από την αιχμαλωσία, πνευματική και κοσμική: 'Όταν ο Κύριος φέρει πίσω την αιχμαλωσία του λαού του, ο Ιακώβ θα χαρεί, και ο Ισραήλ θα ευφρανθεί.'
Απαντήστε
Απάντησε
Σε ποιο σημείο της παρούσας σου περιόδου χρειάζεται περισσότερο να επαναλάβεις την ειλικρινή κραυγή του ψαλμωδού ενώπιον του Κυρίου; Πώς η αλήθεια της καθολικής ανθρώπινης ανάγκης βαθαίνει την ευγνωμοσύνη σου για τη χάρη που μόνη μας ανανεώνει; Με ποιον πρακτικό τρόπο θα αφήσεις την ελπίδα της σωτηρίας από τη Σιών να διαμορφώσει τις προσευχές και τις πράξεις σου σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για την ειλικρινή φωνή της Γραφής και για τους πιστούς κόπους του δούλου σου Clarke. Χάρισέ μας την ίδια ειλικρίνεια που αρνείται να κρύψει την ανάγκη μας και την ίδια εμπιστοσύνη που αναπαύεται μόνο στο έλεός σου. Ας λάμψει το φως του προσώπου σου σε κάθε ταραγμένη καρδιά, και επίσπευσε την ημέρα που η σωτηρία σου θα γίνει γνωστή από τη Σιών έως τα πέρατα της γης. Κράτησέ μας στον δρόμο της πρακτικής αγιότητας, ώστε να χαιρόμαστε και να ευφραινόμαστε σε σένα. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →