← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Πράξεις

Πράξεις 14 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Πράξεις 14Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα Ετερνίσιντ που αντλείται από το σχόλιο της καθολικής οικογενειακής βίβλου του Χέιντοκ στις Πράξεις κεφάλαιο 14. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις του Χέιντοκ του Καλμέτ του Τσάλλονερ του Γουίθαμ και άλλων καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τους ιεραποστολικούς κόπους του Παύλου και του Βαρνάβα. Καθώς ταξιδεύουμε μέσα από τις δοκιμασίες τους τις θεραπείες και τις πρώτες χειροτονίες οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας κρατούν αγκυροβολημένους στην ζωντανή παράδοση της Εκκλησίας ας καθοδηγήσει το σχόλιο τον διαλογισμό μας για το πώς το ευαγγέλιο ρίζωσε πρώτα μεταξύ των εθνών.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Αγία Γραφή σας και διαβάστε αργά και προσευχητικά το κεφάλαιο 14 των Πράξεων. Φανταστείτε τους αποστόλους να κηρύττουν στην Ικόνιο, να θεραπεύουν τον χωλό στην Λύστρα και να αρνούνται τη λατρεία των έκπληκτων πλήθων. Προσέξτε πώς η αντίθεση και η αποδοχή εναλλάσσονται και πώς ο λόγος διαδίδεται παρά κάθε εμπόδιο. Κάντε παύση μετά από κάθε σκηνή ώστε η αφήγηση να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο καθολικό σχόλιο του Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο στις Πράξεις κεφάλαιο 14 εξετάζοντας τις τακτικές των απίστων Ιουδαίων. Οι άπιστοι Ιουδαίοι ξεσήκωσαν και τα λοιπά. Εξ αυτού φαίνεται ότι οι πρώτοι δεν ήσαν πολύ σχολαστικοί στα μέσα που χρησιμοποίησαν για να αντιταχθούν στο ευαγγέλιο. Εκείνοι που θα εσκανδαλίζοντο φρικτά αν ομιλούσαν σε εθνικό για οποιονδήποτε καλό σκοπό δεν είναι πολύ λεπτοί στο να έχουν συναλλαγές μαζί τους για να τους ερεθίσουν κατά των αποστόλων. Τέτοια είναι η γενική συμπεριφορά ανθρώπων των οποίων η θρησκεία είναι μάταιη. Το ιερό εκείνο όνομα χρησιμοποιείται ως πρόσχημα για να εξουσιοδοτήσει τις πλέον αδικαιολόγητες πράξεις. (Χέιντοκ) Περί των επιχειρηθεισών θείων τιμών στη Λύστρα το σχόλιο κατόπιν καταγράφει την ακράδαντη απόρριψη των αποστόλων. Και ημείς είμεθα θνητοί. Ο ενθουσιασμένος λαός επεθύμει να αποδώσει θεία προσκύνηση θύειν στους αποστόλους και επομένως απορρίπτουν αγανακτισμένως τα προσφερόμενα τιμάς. Η Καθολική Εκκλησία έχει μόνον μία εξωτερική θυσία και αυτήν προσφέρει μόνον προς τον Θεόν και ούτε προς τον Πέτρον ούτε προς τον Παύλον λέγει ο άγιος Αυγουστίνος μολονότι ο ιερεύς που θυσιάζει στέκεται υπεράνω των σωμάτων αυτών και προσφέρει εις την μνήμην αυτών. (βιβλ. η΄ περί Πόλεως Θεού κεφ. 27.) Ο Χέιντοκ έπειτα στρέφεται προς τη χειροτονία ιερέων που περιγράφεται στο τέλος του κεφαλαίου. Όταν εχειροτόνησαν δι’ αυτούς ιερείς. Η προτεσταντική μετάφρασις ακολουθούσα την γραμματικήν ετυμολογίαν της ελληνικής λέξεως πρεσβύτερος πάντοτε θέτει πρεσβυτέρους. Όμως εκείνοι της Εκκλησίας της Αγγλίας επιτρέπουν και διατηρούν ότι διά της ελληνικής ταύτης λέξεως ενταύθα και εις πολλάς άλλας θέσεις σημαίνονται οι λειτουργοί του Θεού γνωστοί υπό το όνομα επισκόπων ή ιερέων κατά την εκκλησιαστικήν χρήσιν της αυτής λέξεως. Είναι φανερόν ότι ενταύθα δεν εννοούνται πρεσβύτεροι ως προς την ηλικίαν και τα έτη. Ναι μολονότι προσκολλώμεθα εις την γραμματικήν σημασίαν θα έπρεπε μάλλον να μεταφράσωμεν ιερείς αφού η αγγλική λέξις priest καθώς και η γαλλική λέξις prêtre προέρχονται εκ του πρεσβύτερος. Αλλά περί της λέξεως ταύτης περισσότερον αργότερον. Δύναται επίσης να παρατηρήσωμεν ότι οι Καλβινισταί ενταύθα μεταφράζουν χειροτονήσαντες διά ψηφοφορίας προσποιούμενοι εκ της ετυμολογίας της ελληνικής λέξεως ότι οι λειτουργοί της εκκλησίας μόνον εξελέγοντο και απεστέλλοντο διά των ψήφων και των συναίνεσεων του λαού και όχι διά τινος χειροτονίας ή καθιερώσεως υπό επισκόπου ούτε διά τινος χαρακτήρος ή μυστηρίου της τάξεως. Αλλά το επιχείρημα αυτών εκ της ελληνικής ταύτης λέξεως είναι ελαφρόν και αβάσιμον καθώς εδείχθη υπό του κυρίου Μπόις επί του στίχου τούτου υπό του κυρίου Ληγκ εν τω Κριτικά Σάκρα και λοιπά. (Ουίθαμ) Βλέπομεν εκ του κειμένου τούτου πρώτον ότι οι άγιοι Παύλος και Βαρνάβας ήσαν επίσκοποι έχοντες εξουσίαν να χορηγούν ιεράς τάξεις δεύτερον ότι υπήρχε και τότε διαφορά μεταξύ επισκόπων και ιερέων μολονότι το όνομα εν τη πρωτογόνω Εκκλησία εχρησιμοποιείτο συχνά αδιακρίτως τρίτον ότι η νηστεία και η προσευχή ήσαν σταθερά προπαρασκευάσματα διά τας ιεράς τάξεις. (Μπρίστοου)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ συνδέει το απόσπασμα με τη συνεχιζόμενη μαρτυρία του Θεού μεταξύ των εθνών. Δεν άφησε τον εαυτό του χωρίς μαρτυρία. Εφόσον οι εθνικοί είχαν πάντα το φως της λογικής, και τέτοια φώτα, ώστε τα δημιουργημένα πράγματα αυτού του κόσμου, και από τα ορατά αποτελέσματα της πρόνοιας του Θεού, θα μπορούσαν να φτάσουν στη γνώση του αληθινού Θεού, του δημιουργού όλων των πραγμάτων. Βλέπε Ρωμαίους κεφ. α'. (Γουίθαμ) --- Ο Θεός δεν άφησε τον εαυτό του χωρίς μαρτυρία μεταξύ των εθνικών. Δεν τους άφησε χωρίς τα μέσα να ανακαλύψουν τον δρόμο που οδηγούσε σε αυτόν. Είχαν τον νόμο της φύσης χαραγμένο στις καρδιές τους, τη γνώση του καλού και του κακού, κ.λπ. (Μενοχίους) --- Επομένως ήταν ανέκκλητοι, αν δεν τον γνώριζαν. Τα αόρατα πράγματα του Θεού, η αιώνια θεότητά του θα μπορούσαν να γίνουν γνωστά σε αυτούς από την εξέταση της ορατής δημιουργίας. (Ρωμαίους α'. 20.) Το σχόλιο κλείνει αντανακλώντας την αναγκαιότητα των θλίψεων για τον μαθητή. Μέσα από πολλές θλίψεις. Οι καθημερινές μας παραπτώσεις απαιτούσαν την πατρική τιμωρία του Παντοδύναμου. Η επιθυμία της σάρκας επίσης, που θέλει ενάντια στο πνεύμα, πρέπει να υποταχθεί με τιμωρία. Αλίμονο λοιπόν σε εσάς, εραστές αυτού του κόσμου, που επιθυμείτε να περάσετε τη ζωή σας χωρίς θλίψη, εχθροί του σταυρού. Άλογα πλάσματα, είναι ο μαθητής πάνω από τον διδάσκαλό του; Δεν έπρεπε πρώτα ο Χριστός να υποφέρει, και έτσι να εισέλθει στη δόξα του; και θα προσποιηθούμε ότι εισερχόμαστε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο; κ.λπ. (Διονύσιος ο Καρθουσιανός)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική σας ζωή συναντάτε αντίθεση που θα μπορούσε στην πραγματικότητα να εξυπηρετήσει τη διάδοση του ευαγγελίου; Πώς θα μπορούσατε να μιμηθείτε την άρνηση των αποστόλων να δεχτούν έπαινο που ανήκει μόνο στον Θεό; Με ποιον μικρό τρόπο σας προσκαλεί ο Κύριος να αγκαλιάσετε την αναγκαία θλίψη αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, ὁ πέμψας τοὺς ἀποστόλους σου κηρύξαι τὸ εὐαγγέλιον ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ στηρίξαι τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, πλήρωσον ἡμᾶς τῆς αὐτῆς ἀνδρείας ἵνα ὑπομείνωμεν πολλὰς θλίψεις ἕνεκεν τῆς Βασιλείας σου. Διατήρησον τὰς καρδίας ἡμῶν ταπεινὰς ὅταν αἱ δοκιμασίαι παραχωρῶσι χαρᾷ, καὶ ποίησον ἡμᾶς ἀκλονήτους μάρτυρας τῆς προνοίας σου, ἵνα ἡ Ἐκκλησία σου αὐξάνῃ ἐν παντὶ τόπῳ. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων, χάρισαι ἡμῖν χάριν ἵνα μείνωμεν πιστοὶ ἕως τέλους. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →