← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Νεεμίας

Νεεμίας 5-6 — με το Καθολικό Σχόλιο της Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ

Νεεμίας 5-6Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα στρεφόμαστε προς τα κεφάλαια 5 και 6 του Νεεμία, όπου το έργο της ανοικοδόμησης συναντά τις δοκιμασίες της δικαιοσύνης και της αντίστασης. Το Καθολικό Σχόλιο της Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις παλαιότερων καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει αυτά τα γεγονότα στους πιστούς. Οι προσεκτικές σημειώσεις του πάνω στο εβραϊκό κείμενο, στις αρχαίες εκδοχές και στο ηθικό παράδειγμα του Νεεμία μας προσκαλούν να δούμε πώς η ηγεσία, η ακεραιότητα και η επιμονή ανήκουν μαζί στη ζωή του λαού του Θεού. Καθώς ακούμε το σχόλιο, ζητούμε από τον Κύριο να ενισχύσει τη δική μας δέσμευση τόσο στην προσευχή όσο και στην πράξη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τον Νεεμία 5 έως 6 αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τις κραυγές των φτωχών, την γενναιόδωρη απάντηση του κυβερνήτη και τις ανανεωμένες απειλές κατά του τείχους. Αφήστε τον Λόγο να εγκατασταθεί στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο Καθολικό Σχόλιο της Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει τη μελέτη του κεφαλαίου 5 εξετάζοντας την συριακή εκδοχή και τις εξηγήσεις που προσφέρθηκαν από παλαιότερους ερμηνευτές. Πολύ. Συριακή, «και οι αδελφοί μας είναι υπερβολικά πολυάριθμοι» για να βρουν τροφή. --- Διότι, κ.λπ. Εβραϊκό, Εβδομήκοντα, κ.λπ., «με βία». (Αβενέζρα, κ.λπ.) --- Ωστόσο οι περισσότεροι εξηγούν το χωρίο με την έννοια της Βουλγάτας. Επιτρεπόταν η πώληση παιδιών σε ακραία ανάγκη, Έξοδος 21:7. (Γκρότιους) (Καλμέτ) Το σχόλιο στη συνέχεια πραγματεύεται την άφεση των συντάξεων και το ζήτημα της τοκογλυφίας υπό τους Πέρσες κυβερνήτες. Για αυτούς, προς τους Πέρσες κυβερνήτες, εδ. 14. (Χέιντοκ) --- Ο Νεεμίας απαλλάσσει αυτή τη σύνταξη, η οποία προηγουμένως πληρωνόταν από τον λαό και απαιτούνταν από τους πλουσίους. (Βόλφιος) --- Ο Ντυ Μουλέν ισχυρίζεται ότι δεν γίνεται λόγος για τοκογλυφία, την οποία οι Ιουδαίοι πάντοτε απεχθάνονταν, πολύ λιγότερο για εκείνη που οι Ρωμαίοι ονόμαζαν εκατοστή, (Καλμέτ) η οποία συνίστατο στην πληρωμή 12 τοις εκατό, (Τιρίνους) ή ενός κάθε μήνα. (Μενοχίους) --- Εβραϊκό, «Δώστε πίσω σε αυτούς», (Χέιντοκ) ώστε να απολαύσουν αυτά τα πράγματα. Ο Χέιντοκ παρουσιάζει στη συνέχεια την ίδια τη συμπεριφορά του Νεεμία ως υπόδειγμα αδιάφορης υπηρεσίας προς τον λαό. Τείχος, χωρίς να ζητά απαλλαγή, αλλά κάνοντας τους υπηρέτες μου να εργάζονται. (Καλμέτ) --- Αν και δεν του ανατέθηκε ιδιαίτερο τμήμα, βοήθησε όλους. (Τιρίνους) --- Κανένα χωράφι, όπως θα μπορούσα να είχα κάνει, με ευνοϊκούς όρους. (Χέιντοκ) --- Σπάνιο παράδειγμα αδιαφορίας! Επαινεί τον εαυτό του χωρίς ματαιοδοξία, μόνο για να παρακινήσει άλλους να ακολουθήσουν την ίδια πορεία. Έτσι έπραξαν ο Μωυσής, ο Δαβίδ, ο Απόστολος Παύλος και άλλοι, Αριθμοί 12:3, κ.λπ.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ ολοκληρώνει το τμήμα καταγράφοντας τον ακριβή χρόνο που απαιτήθηκε για να τελειώσουν τα τείχη και τις περιστάσεις γύρω από την αφιέρωσή τους. Ελούλ, ο τελευταίος του πολιτικού έτους, που αντιστοιχεί στον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο μας, όταν αφιερώθηκαν τα τείχη, κεφ. 12:27. --- Ημέρες. Ο Ιώσηπος (Αρχαιολογία ια΄ 5) λέει, «δύο χρόνια και τρεις (ελληνικά τέσσερις) μήνες» (Χέιντοκ) είχαν δαπανηθεί για την ολοκλήρωση του έργου. (Καγιετάνος) --- Άλλοι χρονολογούν από την παραλαβή της επιστολής, εδ. 5. (Βατάβλος) --- Αλλά το έργο διήρκεσε μόνο τον χρόνο που εδώ καθορίζεται, καθώς τα υλικά ήταν πρόχειρα, και μερικά από τα τείχη στέκονταν, ενώ οι βράχοι προστάτευαν άλλα μέρη· και η πόλη δεν ήταν τότε τόσο μεγάλη όσο έγινε αργότερα. (Καλμέτ) --- Όλος ο λαός εργάστηκε σχεδόν ημέρα και νύχτα, και ο Νεεμίας τους ενθάρρυνε με όλη του τη δύναμη. (Τιρίνους) --- Έτσι ο Μέγας Αλέξανδρος έχτισε τα τείχη της Νέας Αλεξάνδρειας, στον Τάναϊ, 60 στάδια, ή περίπου 6000 βήματα (Καλμέτ) μήκος, σε λιγότερο από είκοσι ημέρες· (Τιρίνους) και ο Καίσαρας ολοκλήρωσε άλλα έργα, πριν από την Αλίσια, κ.λπ., με ίση ταχύτητα. (Γαλατικά Πόλεμοι α΄, και ζ΄.) --- Οι Ρωμαίοι, κατά την τελευταία πολιορκία της Ιερουσαλήμ, περιέβαλαν την πόλη με τείχος 5000 βημάτων μήκος, και με δεκατρείς πύργους, σε τρεις ημέρες. (Ιώσηπος, Ιουδαϊκός Πόλεμος στ΄ 13.) (Καλμέτ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στις καθημερινές μου ευθύνες καλούμαι να ασκήσω την ίδια γενναιοδωρία που έδειξε ο Νεεμίας; Πώς αντιδρώ όταν προκύπτει αντίσταση κατά του έργου που μου εμπιστεύθηκε ο Θεός; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να μιμηθώ την άρνηση του κυβερνήτη να επωφεληθεί από τη δυστυχία του λαού;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε τῶν δυνάμεων, σὺ ἀνύψωσας τὸν Νεεμίαν διὰ νὰ ἀποκαταστήσῃ τὰ τείχη τῆς Ἱερουσαλὴμ καὶ νὰ ὑπερασπισθῇ τὴν δικαιοσύνην διὰ τοὺς πτωχοὺς μεταξὺ τοῦ λαοῦ σου. Χάρισον ἡμῖν χάριν νὰ ἐργαζώμεθα μετὰ ἀκεραιότητος, νὰ ὑπερασπιζώμεθα τοὺς εὐάλωτους, καὶ νὰ παραμένωμεν ἀκλόνητοι ἐν μέσῳ ἀντιξοοτήτων, δίδοντες πᾶσαν δόξαν εἰς σέ. Εἴθε τὸ Πνεῦμα τὸ ὁποῖον ἐνίσχυσε τοὺς ἀρχαίους ἐκείνους οἰκοδόμους νὰ ὁλοκληρώσῃ ἐν ἡμῖν τὸ καλὸν ἔργον τὸ ὁποῖον ἤρχισας. Ταῦτα αἰτούμεθα διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →